Traducción de la letra de la canción Both of Yall - K Rino

Both of Yall (original)

From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
You can blame it on her, you can blame it on him but nah
From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
It’s both of y’all
Both of y’all
You say you gave her everything, bent over backwards
But you forgot to mention that time you slapped her
She put you on child support ‘cause you dismissed her
But you forgot to mention you was knockin' down a sista
You got mad at him, said you was leavin'
You only hooked up with him ‘cause he was the weed man
You told him you was in love and you shared his vision
You got with his best friend when he went to prison
From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
You can blame it on her, you can blame it on him but nah
From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
It’s both of y’all
Both of y’all
You mad ‘cause your woman told her friends you lazy
You ain’t work since 2013?
You crazy?
Now she won’t let you see your little son, that’s cold now
You only gave him money twice and he nine years old now
You told your man no matter what you’d accept it
But the second that he got laid off you left it
You told everything that was said in private
Did something to his ride so he couldn’t drive it
From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
You can blame it on her, you can blame it on him but nah
From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
It’s both of y’all
Both of y’all
You see the bills on the table but you won’t pay one
You been stealing money out her purse since day one
Poppin' up at her door, straight messin' the mood up
In the kitchen, eatin' all them children food up
Baby-girl always gettin' mad for nothing
On a date, straight catchin' attitudes and cussin'
You had a good dude who was showin' ya love now
But ya kicked him to the curb ‘cause ya wanted a thug now
You told your girlfriend your ex wasn’t right
She went through your phone and saw that you texted last night
Naked pictures all in your inbox, that’s absurd
Read every single message ‘cause she found your password
Your friends tellin' you how to run your relationship
Hopin' y’all break up ‘cause they can’t wait to build
You told that man that baby was his though
The DNA said 0.0%, no!
From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
You can blame it on her, you can blame it on him but nah
From what I see it’s both of y’all
Yeah it’s both of y’all
It’s both of y’all
Both of y’all

(traducción)

Por lo que veo, son ustedes dos
Sí, son los dos
Puedes echarle la culpa a ella, puedes echarle la culpa a él, pero no
Por lo que veo, son ustedes dos
Sí, son los dos
son los dos
los dos
Dices que le diste todo, doblado hacia atrás
Pero olvidaste mencionar esa vez que la abofeteaste
Ella te puso en manutención infantil porque la despediste
Pero olvidaste mencionar que estabas noqueando a una hermana
Te enojaste con él, dijiste que te ibas
Solo te conectaste con él porque era el hombre de la hierba
Le dijiste que estabas enamorado y compartiste su visión
Te juntaste con su mejor amigo cuando fue a la carcel
Por lo que veo, son ustedes dos
Sí, son los dos
Puedes echarle la culpa a ella, puedes echarle la culpa a él, pero no
Por lo que veo, son ustedes dos
Sí, son los dos
son los dos
los dos
Estás enojado porque tu mujer le dijo a sus amigos que eres flojo
¿No trabajas desde 2013?
¿Estas loco?
Ahora ella no te deja ver a tu pequeño hijo, eso es frío ahora
Solo le diste dinero dos veces y ahora tiene nueve años.
Le dijiste a tu hombre que no importa lo que aceptarías
Pero en el momento en que lo despidieron, lo dejaste.
Dijiste todo lo que se dijo en privado
Le hizo algo a su vehículo para que no pudiera conducirlo
Por lo que veo, son ustedes dos
Sí, son los dos
Puedes echarle la culpa a ella, puedes echarle la culpa a él, pero no
Por lo que veo, son ustedes dos
Sí, son los dos
son los dos
los dos
Ves las facturas sobre la mesa pero no las pagas
Has estado robando dinero de su bolso desde el primer día.
Apareciendo en su puerta, arruinando el estado de ánimo
En la cocina, comiendo toda la comida de los niños
Baby-girl siempre se enoja por nada
En una cita, actitudes de captura directa y maldiciones
Tenías un buen tipo que te estaba mostrando amor ahora
Pero lo pateaste hasta la acera porque querías un matón ahora
Le dijiste a tu novia que tu ex no tenía razón
Revisó tu teléfono y vio que le enviaste un mensaje de texto anoche.
Fotos de desnudos en tu bandeja de entrada, eso es absurdo
Lee cada mensaje porque ella encontró tu contraseña
Tus amigos diciéndote cómo llevar tu relación
Esperando que se separen porque no pueden esperar para construir
Le dijiste a ese hombre que el bebé era suyo
El ADN dijo 0.0%, ¡no!
Por lo que veo, son ustedes dos
Sí, son los dos
Puedes echarle la culpa a ella, puedes echarle la culpa a él, pero no
Por lo que veo, son ustedes dos
Sí, son los dos
son los dos
los dos