Traducción de la letra de la canción Boys Be Lyin - K Rino

Boys Be Lyin (original)

So anyway man, like I was sayin' man um
Gettin' ready to go to Hawaii, man
How I be gettin' over there?
Ah you know, I prolly, I prolly drive the Phantom over to, over to Hawaii, man
Hop in the Phantom and drive over to Hawaii, man
Um, I gotta meet this old girl out here, man
I had this situation with the judge in court, man, my baby mama
She pay me 12,000 a month in child support, ya know
I’m cool with the judge, man, so he looked out for me
Oh yeah yeah oh yeah I saw the game last night, man
That boy LeBron gave a shoutout, his post-game interview, man
Ya know, they go back, man, they go back to Cleveland days, man
Boys be lying with laser like timing
Lying ‘bout what they driving and contracts they signing
The videos they made and the women that they laid
And she wasn’t a real model, that’s a stripper that you paid
Do your thing, you ain’t gotta explain it, it’s no need
Talkin' ‘bout they running keys and they ain’t never sold weed
Said ya did some jail time but your tongue need ripping out
‘Cause you so scary you wouldn’t even send a traffic ticket out
You said you owned the club, now I’ma get ya
You that dude that’s in the back taking them $ 2 pictures
Of the ladies and the dudes doing jailhouse poses
Selling nasty ass buddha and the plastic ass roses
Said he had a studio, half a million it costed
He got a $ 100 mic inside his grandmama’s closet
Said he was the headman at a major corporate office
But I saw him getting baskets out the parking lot at Target, man!
Boys be lyin'
But I ain’t tryna hear that noise this time
Boys be lyin'
But I ain’t tryna hear that noise this time
I done heard him tell every single lie that’s in the book
Said he got hands, but every fight he have he getting whooped
Getting stomped out, folded once that impact hit him
Said he goin' to get some goons and brought his mama back with him
Can’t believe what I saw once I went to his crib
Said them pants was his girlfriend’s, knowing that they his
Lied to your own child, why you gotta be fronting though?
Told him you was on the way to get him, that was five months ago
You tripping bro, plus you a fraud in every way
You say you traveling the world but yet we see you every day
Wearing all that fake jewelry, acting like you was clean
I wasn’t even wearing a chain and my neck turned green
He took a picture at a mansion, that’s just like stealing
Put it online and typed in, «At the house just chilling»
Lied about your record sales but your game is sloppy
How you go platinum when you only made fifteen copies?
I tell ya
Boys be lyin'
But I ain’t tryna hear that noise this time
Boys be lyin'
But I ain’t tryna hear that noise this time
Will they tell the truth?
I doubt that, they need to get their mouth checked
Said you bought my new project and it ain’t even out yet
What’s your favorite track?
(Number 16, that’s my song now)
You a damn lie fool, it ain’t but 15 songs on there
Money money all day, yeah right, he just lied
That brand new ride you saw him in, that was just a test drive
Told me he was ‘bout to go on tour in the morning
I went to a open mic the next night, he was up in there performing
Said he was a player, all the top women he got ‘em
Then he bought some girl he just met a pair of red bottoms
And now it’s time to get you straight like hair with a perm on
Acting like he talkin' business but that phone ain’t even turned on
It never takes a lot to get the game popping
Let ‘em tell it, they know every celebrity, name-dropping
Five star restaurants, boy you can’t pay that
‘Cause Popeye’s is the most expensive place you ever ate at, c’mon
Boys be lyin'
But I ain’t tryna hear that noise this time
Boys be lyin'
But I ain’t tryna hear that noise this time

(traducción)

Así que de todos modos hombre, como estaba diciendo hombre um
Preparándome para ir a Hawai, hombre
¿Cómo voy a llegar allí?
Ah, ya sabes, probablemente, probablemente conduzco el Phantom hacia, hacia Hawai, hombre
Súbete al Phantom y conduce hasta Hawai, hombre
Um, tengo que conocer a esta anciana aquí, hombre
Tuve esta situación con el juez en la corte, hombre, mi bebé mamá
Ella me paga 12,000 al mes en manutención de niños, ya sabes
Estoy bien con el juez, hombre, entonces él me cuidó
Oh, sí, sí, oh, sí, vi el juego anoche, hombre
Ese chico LeBron dio un grito, su entrevista posterior al juego, hombre
Ya sabes, vuelven, hombre, vuelven a los días de Cleveland, hombre
Los chicos yacen con láser como el tiempo
Mienten sobre lo que conducen y los contratos que firman
Los videos que hicieron y las mujeres que se acostaron
Y ella no era una modelo real, es una stripper que pagaste
Haz lo tuyo, no tienes que explicarlo, no es necesario
Hablando de que usan llaves y nunca han vendido hierba
Dijiste que estuviste un tiempo en la cárcel pero tu lengua necesita ser arrancada
Porque eres tan aterrador que ni siquiera enviarías una multa de tráfico
Dijiste que eras el dueño del club, ahora te atraparé
Eres ese tipo que está en la parte de atrás tomando fotos de $ 2
De las damas y los tipos haciendo poses de cárcel
Venta de culo desagradable buddha y las rosas de culo de plástico
Dijo que tenía un estudio, medio millón le costó
Obtuvo un micrófono de $ 100 dentro del armario de su abuela.
Dijo que era el jefe de una importante oficina corporativa
¡Pero lo vi sacando canastas del estacionamiento en Target, hombre!
Los chicos están mintiendo
Pero no estoy tratando de escuchar ese ruido esta vez
Los chicos están mintiendo
Pero no estoy tratando de escuchar ese ruido esta vez
Lo escuché decir todas las mentiras que hay en el libro.
Dijo que tiene manos, pero cada pelea que tiene lo gritan
Ser pisoteado, doblado una vez que el impacto lo golpeó
Dijo que iba a buscar algunos matones y trajo a su mamá con él
No puedo creer lo que vi una vez que fui a su cuna
Dijo que los pantalones eran de su novia, sabiendo que eran suyos.
Mentiste a tu propio hijo, ¿por qué tienes que estar al frente?
Le dijiste que estabas en camino a buscarlo, eso fue hace cinco meses.
Eres un bromista, además de un fraude en todos los sentidos
Dices que viajas por el mundo, pero aún así te vemos todos los días
Usando todas esas joyas falsas, actuando como si estuvieras limpio
Ni siquiera llevaba una cadena y mi cuello se puso verde.
Se tomó una foto en una mansión, eso es como robar
Póngalo en línea y escriba, «En la casa simplemente relajándome»
Mintió sobre sus ventas de discos, pero su juego es descuidado
¿Cómo te conviertes en platino cuando solo hiciste quince copias?
te lo digo
Los chicos están mintiendo
Pero no estoy tratando de escuchar ese ruido esta vez
Los chicos están mintiendo
Pero no estoy tratando de escuchar ese ruido esta vez
¿Dirán la verdad?
Lo dudo, necesitan revisarse la boca.
Dijiste que compraste mi nuevo proyecto y aún no ha salido
¿Cuál es tu pista favorita?
(Número 16, esa es mi canción ahora)
Eres un maldito tonto, no son más que 15 canciones allí
Dinero, dinero todo el día, sí, claro, solo mintió
Ese nuevo viaje en el que lo viste, eso fue solo una prueba de manejo
Me dijo que estaba a punto de irse de gira por la mañana
Fui a un micrófono abierto la noche siguiente, él estaba allí actuando
Dijo que era un jugador, todas las mejores mujeres las consiguió
Luego compró a una chica que acababa de conocer un par de pantalones rojos
Y ahora es el momento de dejarte lacio como el cabello con una permanente
Actuando como si hablara de negocios pero ese teléfono ni siquiera está encendido
Nunca se necesita mucho para que el juego explote
Déjalos que lo cuenten, conocen a cada celebridad, dejando caer nombres
Restaurantes de cinco estrellas, chico, no puedes pagar eso
Porque Popeye's es el lugar más caro en el que has comido, vamos
Los chicos están mintiendo
Pero no estoy tratando de escuchar ese ruido esta vez
Los chicos están mintiendo
Pero no estoy tratando de escuchar ese ruido esta vez