| There’s no character of my caliber
| No hay personaje de mi calibre
|
| Battle you while my left hand slapping ya
| Batalla contigo mientras mi mano izquierda te golpea
|
| While my right hand’s practising playing Galaga
| Mientras mi mano derecha practica tocar Galaga
|
| I re-channel my stamina
| Re-canalizo mi resistencia
|
| I’m plannin' on not using my hands this time
| Estoy planeando no usar mis manos esta vez
|
| And managing to toss you off a banister
| Y logrando tirarte de una barandilla
|
| My work is pristine, the phenomenal earthling
| Mi trabajo es prístino, el terrícola fenomenal
|
| Special powers, 85 story towers I’m hurtling
| Poderes especiales, torres de 85 pisos que estoy lanzando
|
| K-Rino the undisputed verbal king
| K-Rino el rey verbal indiscutible
|
| I’m so mean I bumped you off and still make you clean your own murder scene
| Soy tan malo que te rechacé y todavía te hago limpiar tu propia escena del crimen
|
| I don’t wear pickett socks, nor do I drink CÎROC
| No uso medias de piquete, ni bebo CÎROC
|
| I’d rather creep the block or frequent spots where I can seek knowledge and
| Prefiero arrastrarme por la cuadra o lugares frecuentes donde puedo buscar conocimiento y
|
| think a lot
| pensar mucho
|
| My quest for greatness never seems to stop
| Mi búsqueda de la grandeza nunca parece detenerse
|
| So I sit in your relinquished spot leaking out enough product to sink a yacht
| Así que me siento en tu lugar cedido filtrando suficiente producto para hundir un yate
|
| If you were smart you’d forfeit before I drop you to the floor quick
| Si fueras inteligente, te rendirías antes de que te tire al suelo rápidamente
|
| With bars sharp as the front part of a swordfish
| Con barras afiladas como la parte delantera de un pez espada
|
| Underground or corporate, like Thor I knock you into orbit
| Subterráneo o corporativo, como Thor, te pongo en órbita
|
| My heart is black as the plaque in La Brea Tar Pits
| Mi corazón es negro como la placa en La Brea Tar Pits
|
| Let’s relax a minute
| Vamos a relajarnos un minuto
|
| Breathe for a second
| Respira por un segundo
|
| Let’s go
| Vamos
|
| Sent me back I doubt that
| Me devolvió lo dudo
|
| How can you out rap a genius who can catch a wild hyena in a mousetrap
| ¿Cómo puedes rapear a un genio que puede atrapar una hiena salvaje en una trampa para ratones?
|
| They look at me and say, «That man mind gone»
| Me miran y dicen: «La mente de ese hombre se ha ido»
|
| Crazy like tryna take a selfie with a landline phone
| Loco como intentar tomar una selfie con un teléfono fijo
|
| One minute I’m laughin', rapping on happy subjects
| Un minuto me estoy riendo, rapeando sobre temas felices
|
| Next minute I’m snapping on your ass in public, flipping out like Gary Douglas
| Al minuto siguiente te romperé el culo en público, volviéndome loco como Gary Douglas
|
| I’m not concerned with the facts you’re learning
| No me preocupan los hechos que estás aprendiendo.
|
| Face you while my back is turning, K can rap longer than black pastor sermon
| Te miro mientras mi espalda está girando, K puede rapear más tiempo que el sermón del pastor negro
|
| No one can last when a blast occurs
| Nadie puede durar cuando ocurre una explosión
|
| Once a year I have the urge to travel the Earth and do a trash rapper purge
| Una vez al año tengo ganas de viajar por la Tierra y hacer una purga de rapero basura
|
| If I’m not vibing with you, I’ma get you
| Si no estoy vibrando contigo, te atraparé
|
| Reach into the frame and smacking people every time they walk by my picture
| Alcanzar el marco y golpear a las personas cada vez que pasan junto a mi foto
|
| Splitting your head if you don’t listen to what’s said
| Dividir tu cabeza si no escuchas lo que se dice
|
| I stand over your bed and drop a transmission on your leg
| Me paro sobre tu cama y dejo caer una transmisión en tu pierna
|
| Am I passive? | ¿Soy pasivo? |
| No! | ¡No! |
| K-Rino goes where the assassins go
| K-Rino va donde van los asesinos
|
| And if I’m the first to blast at your carriage you’ll be the last to know
| Y si soy el primero en disparar a tu carruaje, serás el último en saberlo.
|
| They still anticipating for the fat lady to sing for K
| Todavía esperan que la gorda cante para K
|
| But they was taking so long she lost weight, got fine, and now we datin'
| Pero estaban tardando tanto que perdió peso, se puso bien y ahora estamos saliendo.
|
| My grand expanding academics passes every mans limits
| Mi gran expansión académica supera los límites de cada hombre
|
| You can’t win and fire screams when I put my hand in it
| No puedes ganar y disparar gritos cuando pongo mi mano en ella
|
| And I can’t wait to take my turn at ya, right now I’m learning ya
| Y no puedo esperar para tomar mi turno contigo, ahora mismo te estoy aprendiendo
|
| Be miles away from home and rearrange my furniture
| Estar a millas de distancia de casa y reorganizar mis muebles
|
| I sleep walk in my fortress and I’ma keep talking regardless
| Camino dormido en mi fortaleza y sigo hablando independientemente
|
| I step out at night and leave teeth marks in the darkness
| Salgo de noche y dejo marcas de dientes en la oscuridad
|
| Alright, you almost there
| Muy bien, ya casi estás
|
| Let’s go
| Vamos
|
| My test, that’ll be magic if he passes
| Mi examen, será mágico si pasa
|
| I’ll toast the masses with battery acid in our glasses
| Brindaré por las masas con ácido de batería en nuestros vasos
|
| And I would hope to smoke the lie you spoke when I tied the rope
| Y esperaría fumar la mentira que dijiste cuando até la cuerda
|
| And somehow I still be sound asleep when I’m wide awoke
| Y de alguna manera todavía estoy profundamente dormido cuando estoy completamente despierto
|
| The clouds follow me, with undoubted power they shower me
| Las nubes me siguen, con indudable poder me bañan
|
| I crush and squeeze you hourly 'till your body is powdery
| Te aplasto y aprieto cada hora hasta que tu cuerpo está polvoriento
|
| I’m air tight and you don’t have your facts quite right
| Soy hermético y no tienes los datos del todo bien
|
| I’m passed nice, I can make the same match strike twice
| Estoy pasado bien, puedo hacer que el mismo partido golpee dos veces
|
| I might brake into a sprint and pass by ya
| Podría frenar en un sprint y pasar por ti
|
| So fast that the wind speed will leave you stomach lookin' like a slashed tire
| Tan rápido que la velocidad del viento dejará tu estómago como un neumático cortado
|
| The news spread like a grass fire
| La noticia se extendió como un incendio de hierba.
|
| I’m the last guy you wanna try
| Soy el último chico que quieres probar
|
| Your corpse will be sung over by a mass choir
| Tu cadáver será cantado por un coro de masas
|
| Dialysis on a vampire
| Diálisis en un vampiro
|
| I can write inside a cramped dryer
| Puedo escribir dentro de una secadora estrecha
|
| Tumbling as the temperature expands higher
| Cayendo a medida que la temperatura se expande más alto
|
| Y’all sweet as high fructose
| Todos ustedes dulces como la alta fructosa
|
| I boast my vocab can confuse most
| Me jacto de que mi vocabulario puede confundir a la mayoría
|
| Like trying to spell the last name of Duke’s coach
| Como tratar de deletrear el apellido del entrenador de Duke
|
| I overkill you with both fists
| Te mato con ambos puños
|
| Make you overdose then empty four clips
| Hacerte una sobredosis y luego vaciar cuatro clips
|
| And then choke you after your throat slit
| Y luego estrangularte después de que te cortaran la garganta
|
| Then poach all y’all
| Entonces caza furtivamente a todos ustedes
|
| You’re still not safe after your spirit floats
| Todavía no estás a salvo después de que tu espíritu flote
|
| 'Cause I’ll invoke a dead mobster to do a ghost hit | Porque invocaré a un mafioso muerto para hacer un golpe fantasma |