Traducción de la letra de la canción Dem Laws - K Rino

Dem Laws (original)

How come y’all like to bother people on the black folk side of town
We can’t even throw a block party without y’all tricks coming around
Everyday all they wanna do is hit you hard
What you looking for?
I don’t sip no bar
Ripping up seats in my brand new car
Damn, man, y’all taking this shit too far
Preposterous, just cause of who I am I get harassed
I just ask ya for ya badge number and damn you wanna blast
Tryna shatter me and break me like a hammer to some glass
Then slam you on the grass, even with that camera on the dash
Mr. Gram of potent hash, my homegirl Pamela had stashed
Flunked an exam from ghetto class a first day amateur could pass
He was mad because we had bang and was jamming it on blast
I should have ran cause I don’t think his fat ass stamina could last
They might follow from your door to Mexico
Hope your gun accidentally go off and shoots you through your own ass like
Plaxico
In 59 pieces of your vest will blow
These police giving took-out everyday, keep harassing, you’ll be the next to go
«Dem laws is tryna lock us up for the whole century»
These pigs used to wanna peel you.
«What you mean used to?
They still do»
Make no mistake cause you living the ghetto these police is out to kill you
The whole department’s racist, pull you over in the darkest places
When they walk upon you pull your piece and let it spark in their faces
Go to the courthouse, everyday the same replay
Satan in the form of the cops, the judge and the DA
The truth is most black people are lacking info
They never knew about the Willie Lynch Letter or Jim Crow
They want you dead or locked up so they keep coming hard
Bloodshed, they never bored, they’ll shoot you in your mama’s yard
We having a party, we done sewed up the whole block
What’s the occasion?
A racist cop just got his ass popped
Yay!
Some of y’all might think this just a song
But this gon' keep on happening till y’all learn to leave us alone
The next stunt will make the whole hood go crazy
What kind of coward will use a taser on an old lady?
«Dem laws is tryna lock us up for the whole century»
Fuck Dem Laws (Fuck 'em) Tryna lock a nigga for a whole century
Put a nigga in jail and don’t give a damn about what he plead
They’ll take your cash, strip your ass, finger print and take your belt
Make you bent over and cough, goddamn I ain’t got nothing else
First of all I’m in this bitch and I really don’t even suppose to be
I was at the club chilling and two motherfuckers lied on me
Now I’m fighting the case, pin a lawyer and I still got bills on my back
I got caught up in some bullshit, real talk, nigga I do this
I suppose I should write my judge a long letter
And tell her I ain’t coming back and she owe me 50 stacks
And my daddy always told me, «Never-never get scared, nigga
Look 'em in their eyes, stand strong, you a man, nigga»
So fuck it, two tears in the bucket
All of the DA’s, prosecutors and judge can suck it
Can’t water cask for fucking killer
Ready to murk, every five-o nigga, for reala
«Dem laws is tryna lock us up for the whole century»

(traducción)

¿Cómo es que les gusta molestar a la gente del lado negro de la ciudad?
Ni siquiera podemos hacer una fiesta en la calle sin que surjan tus trucos
Todos los días todo lo que quieren hacer es golpearte fuerte
¿Qué estás buscando?
No bebo ningún bar
Rompiendo asientos en mi auto nuevo
Maldición, hombre, están tomando esta mierda demasiado lejos
Absurdo, solo por lo que soy, me acosan
Solo te pido tu número de placa y maldita sea, quieres explotar
Tryna destrozarme y romperme como un martillo a un vaso
Luego te golpea contra el césped, incluso con esa cámara en el tablero
Sr. Gram de hachís potente, mi amiga Pamela había escondido
Suspendió un examen de la clase del ghetto que un aficionado de primer día podría aprobar
Estaba enojado porque teníamos bang y lo estaba tocando a todo volumen
Debería haber corrido porque no creo que su resistencia de culo gordo pueda durar.
Podrían seguirte desde tu puerta hasta México
Espero que tu arma se dispare accidentalmente y te dispare en tu propio trasero como
Plaxico
En 59 pedazos de tu chaleco volarán
Estos policías dan comida para llevar todos los días, siguen acosando, serás el próximo en irse
«Las leyes demócratas intentan encerrarnos durante todo el siglo»
Estos cerdos solían querer pelarte.
«¿A qué te refieres con solía?
Todavía lo hacen»
No te equivoques porque vives en el gueto, esta policía quiere matarte
Todo el departamento es racista, te detiene en los lugares más oscuros
Cuando caminen sobre ti, tira de tu pieza y deja que les chispee en la cara.
Ve al juzgado, todos los días la misma repetición
Satanás en la forma de la policía, el juez y el DA
La verdad es que a la mayoría de los negros les falta información.
Nunca supieron sobre la carta de Willie Lynch o Jim Crow
Te quieren muerto o encerrado, así que siguen viniendo duro
Derramamiento de sangre, nunca se aburrieron, te dispararán en el patio de tu mamá
Tuvimos una fiesta, cosimos todo el bloque
¿Cuál es la ocasión?
A un policía racista le acaban de reventar el culo
¡Hurra!
Algunos de ustedes podrían pensar que esto es solo una canción
Pero esto seguirá ocurriendo hasta que aprendan a dejarnos en paz
El próximo truco hará que todo el barrio se vuelva loco.
¿Qué clase de cobarde usaría un Taser en una anciana?
«Las leyes demócratas intentan encerrarnos durante todo el siglo»
Fuck Dem Laws (Fuck 'em) Tryna encerrar a un negro durante todo un siglo
Pon a un negro en la cárcel y no te importe un carajo lo que diga
Te quitarán el dinero, te quitarán el culo, te tomarán las huellas dactilares y te quitarán el cinturón.
Hacer que te inclines y tosas, maldita sea, no tengo nada más
En primer lugar, estoy en esta perra y realmente ni siquiera se supone que sea
Estaba en el club pasando el rato y dos hijos de puta me mintieron
Ahora estoy peleando el caso, fije a un abogado y todavía tengo facturas en mi espalda
Me quedé atrapado en alguna mierda, charla real, nigga, hago esto
Supongo que debería escribirle a mi juez una carta larga
Y dile que no voy a volver y que me debe 50 pilas
Y mi papá siempre me decía: «Nunca, nunca te asustes, nigga
Míralos a los ojos, mantente fuerte, eres un hombre, nigga»
Así que a la mierda, dos lágrimas en el balde
Todos los fiscales, fiscales y jueces pueden chuparlo.
No se puede regar el barril para el maldito asesino
Listo para oscurecer, cada cinco nigga, de verdad
«Las leyes demócratas intentan encerrarnos durante todo el siglo»