Traducción de la letra de la canción Diamonds in the Trash Can - K Rino

Diamonds in the Trash Can (original)

It really ain’t smart to be grinnin' and actin' the friendliest
‘Cause many you thought to be with you are actually envious
Any unfortunate issue, they laughing continuous
When you got more than them, they wishing that you was penniless
You coming to share some news happily
Practically knowing your family’s gonna react enthusiastically
But tragically, when you tell ‘em casually
Those that have flashes of apathy begin smashing you automatically
The hope that you building, feelings’ll steal it
Your idea’s a village so they drop venomous bombs down and pillage
The minute that they take time to hear it
It’s clear that their only intention is to deliberately kill your spirit
So with that I’ve conclusively concluded
That for you to keep choosing to speak what you wanna do would truly be foolish
Your dreams are valuable and vast, man
So telling them to the wrong people’s like placing a diamond in the trash can
So check it out, it’s one question I wanna ask, man
Why you putting diamonds in the trash can?
Keep your dreams to yourself, don’t tell them haters
Plan your work, work your plan, let ‘em see it later
Never tell your dreams to the miserable
They’re privately wishing you never see the fruition that make it visible
Their main move in life is to drain you
Discourage your personal gain through negativity and contain you
Their entire existence is shameful
Their own failure is painful so with the same move they try to stain you
Now you leaving what you done started cold
Plans told to a heartless soul is like dropping solid gold in a toilet bowl
Fall back, be the first to retract
‘Cause what you plan on manifesting, they’re not worthy of that
What you tryna obtain seems a non-sensible claim
Because you functioning on a incomprehensible plane
Jealous mode in effect, they don’t wanna show you respect
Pessimistic views attacking any goals that you set
Tryna slowly inject doubtful seeds over your neck
You on another level, they ain’t even noticed it yet
So check it out, it’s one question I wanna ask, man
Why you putting diamonds in the trash can?
Keep your dreams to yourself, don’t tell them haters
Plan your work, work your plan, let ‘em see it later
You thought he was your ace, letting snakes breathe in your face
You might as well let a sick patient sneeze in your face
You believe that you great, they laced with heathenous traits
Your successes are overlooked but they see your mistakes
And even though you did your best, you didn’t quite reach the top
But instead of props, they telling the people you flopped
To they own low self-esteem, they in denial
Because the worst you ever did beat they best by a mile
You continue to maintain a calm happy refrain
‘Cause you was taught not to return evil back in exchange
But shady people take advantage, they might look all real
Give ‘em an inch and they gon' take a whole football field
Close people in your circle be hoping you come apart
Same ones who was secretly hating you from the start
Guard your jewels ‘cause fools will try to plot on the King
These diamonds exist in the mind, not on a ring
So check it out, it’s one question I wanna ask, man
Why you putting diamonds in the trash can?
Keep your dreams to yourself, don’t tell them haters
Plan your work, work your plan, let ‘em see it later

(traducción)

Realmente no es inteligente estar sonriendo y actuando de la manera más amigable
Porque muchos de los que pensabas que estarían contigo en realidad están envidiosos
Cualquier problema desafortunado, se ríen continuamente
Cuando obtuviste más que ellos, desearon que no tuvieras un centavo
Vienes a compartir algunas noticias alegremente
Prácticamente sabiendo que tu familia va a reaccionar con entusiasmo
Pero trágicamente, cuando les dices casualmente
Aquellos que tienen destellos de apatía comienzan a aplastarte automáticamente.
La esperanza que estás construyendo, los sentimientos la robarán
Tu idea es un pueblo, así que arrojan bombas venenosas y saquean
El minuto que se toman el tiempo de escucharlo
Está claro que su única intención es matar deliberadamente tu espíritu.
Así que con eso he concluido de manera concluyente
Que para ti seguir eligiendo hablar lo que quieres hacer sería realmente una tontería
Tus sueños son valiosos y vastos, hombre.
Así que decirles a las personas equivocadas como poner un diamante en el bote de basura
Así que échale un vistazo, es una pregunta que quiero hacer, hombre
¿Por qué tiras diamantes a la basura?
Guárdate tus sueños para ti mismo, no se los cuentes a los que odian
Planifica tu trabajo, trabaja tu plan, deja que lo vean más tarde
Nunca cuentes tus sueños a los miserables
Están deseando en privado que nunca veas el fruto que lo hace visible
Su movimiento principal en la vida es drenarte
Desalentar su beneficio personal a través de la negatividad y contenerlo.
Toda su existencia es vergonzosa.
Su propio fracaso es doloroso, así que con el mismo movimiento intentan mancharte.
Ahora estás dejando lo que hiciste, comenzó frío
Los planes que se le cuentan a un alma sin corazón son como dejar caer oro macizo en la taza del inodoro.
Retrocede, sé el primero en retractarte
Porque lo que planeas manifestar, no son dignos de eso
Lo que intentas obtener parece una afirmación sin sentido
Porque estás funcionando en un plano incomprensible
Modo celoso en efecto, no quieren mostrarte respeto
Puntos de vista pesimistas que atacan cualquier objetivo que establezca
Tryna inyecta lentamente semillas dudosas sobre tu cuello
Estás en otro nivel, ni siquiera lo han notado todavía
Así que échale un vistazo, es una pregunta que quiero hacer, hombre
¿Por qué tiras diamantes a la basura?
Guárdate tus sueños para ti mismo, no se los cuentes a los que odian
Planifica tu trabajo, trabaja tu plan, deja que lo vean más tarde
Pensaste que él era tu as, dejando que las serpientes respiraran en tu cara
También podrías dejar que un paciente enfermo estornude en tu cara
Crees que eres genial, te atan con rasgos paganos
Se pasan por alto tus aciertos pero ven tus errores
Y aunque hiciste lo mejor que pudiste, no llegaste a la cima
Pero en lugar de accesorios, le dicen a la gente que fracasaste
A ellos mismos baja autoestima, ellos en negación
Porque lo peor que hiciste venció a lo mejor por una milla
Continúas manteniendo un estribillo tranquilo y feliz
Porque te enseñaron a no devolver el mal a cambio
Pero la gente sombría se aprovecha, pueden parecer todos reales
Dales una pulgada y tomarán un campo de fútbol completo
Las personas cercanas en tu círculo esperan que te separes
Los mismos que te odiaban en secreto desde el principio.
Guarda tus joyas porque los tontos intentarán conspirar contra el Rey
Estos diamantes existen en la mente, no en un anillo.
Así que échale un vistazo, es una pregunta que quiero hacer, hombre
¿Por qué tiras diamantes a la basura?
Guárdate tus sueños para ti mismo, no se los cuentes a los que odian
Planifica tu trabajo, trabaja tu plan, deja que lo vean más tarde