Traducción de la letra de la canción Didn't Ask - K Rino

Didn't Ask (original)

Man I wish that y’all would stop fussing
Speak to each other without cussing and have a grown-up discussion
Cause ever since the first moment that I got here
The plot turned chaotic and the true reason was not clear
Daddy’s going off daily mommas starting to nag
I felt more comfortable when I was floating in that water bag
Just laying there serenity (yeah)
Now anytime y’all in the same vicinity you go to war like enemies
But the night I was conceived and both of y’all were embracing
I couldn’t wait to leave and seek placement
Racing with billions more chasing
Just anxiety waiting to be placed in that sacred destination
And once I came into fruition
And witness y’all crying and kissing I never envisioned being in this position
Proper attention I been missing
Even though I can’t talk yet I’m still wishing somebody would listen
I just wish that y’all could see clear
(Man I wish that y’all could see clear)
Cause I didn’t ask to be here
(Straight up, I ain’t even ask to be here)
Why can’t you understand me?
(Seeming like nobody understands me)
I just wish we was a family
(Straight up)
I don’t think it’s right for us to be
Trusted deep in a hateful battle over custody because of me
Sometimes I wonder mayne am I the blame?
I overheard my momma claim she had me to early and wishing I’da came
A little later on in the game
She talks about regretting ever meeting my daddy and giving me his name
And while they arguing over all type of thangs
I’m crying for my pacifier plus I need my diaper changed
My daddy left without kissing me, do he hate me?
And ever since the day he left I really haven’t seen him lately
Now momma’s on the phone every night, talking to my aunty
About how much money she goin get monthly
And I’ve been sick all this week I ain’t been breathing right
And I be riding round with some new dude that I don’t even like
He try’na treat me like I’m his but that’s too much to swallow
He ain’t my daddy when he tried to pick me up a holla
I’m witnessing the dissipation of this relationship
Now my time with dad is only weekend visitation
No love in the cars just struggles and wars at next couple at odds
Look at all this trouble I caused
I speak perfect in my mind, I can think without saying
But when I try to say it out loud it just comes out like WAHHH!
The beef showing no signs of squashing (uh-uh) Can’t y’all see I’m watching?
(uh)
Y’all should of just put me up for adoption (fo real)
And what the hell was daddy thinking?
When he send his new girlfriend over to my momma’s house to get me for the
weekend
While they was on the front porch cussing and loud-talking
I’m standing up wobbling 'look momma I’m walking'
I look at em and pray em plea
See I’m hoping one day they agree the main purpose from A to Z was raising me
(yeah)
And even if y’all relationship burn out
Think about how y’all hatred is gonna make me turn out

(traducción)

Hombre, desearía que dejaran de quejarse
Hablar entre ellos sin maldecir y tener una discusión de adultos
Porque desde el primer momento que llegué aquí
La trama se volvió caótica y la verdadera razón no estaba clara.
Papá se va todos los días, mamás empiezan a regañar
Me sentí más cómodo cuando estaba flotando en esa bolsa de agua.
Solo tendido allí serenidad (sí)
Ahora cada vez que todos ustedes en la misma vecindad van a la guerra como enemigos
Pero la noche en que fui concebido y ambos se estaban abrazando
No podía esperar para irme y buscar una ubicación
Carreras con miles de millones más persiguiendo
Solo ansiedad esperando ser colocada en ese destino sagrado
Y una vez que llegué a buen término
Y sean testigos de cómo lloran y se besan. Nunca imaginé estar en esta posición.
Atención adecuada que he estado perdiendo
Aunque todavía no puedo hablar, sigo deseando que alguien me escuche.
Solo desearía que todos pudieran ver claro
(Hombre, desearía que todos pudieran ver claro)
Porque no pedí estar aquí
(Directamente, ni siquiera pido estar aquí)
¿Por qué no puedes entenderme?
(Parece que nadie me entiende)
Ojalá fuéramos una familia
(Hacia arriba)
No creo que sea correcto que seamos
Confiado profundamente en una odiosa batalla por la custodia por mi culpa
A veces me pregunto ¿soy yo la culpa?
Escuché a mi mamá decir que me tenía demasiado temprano y deseaba haber venido
Un poco más adelante en el juego
Habla de arrepentirse de haber conocido a mi papá y de darme su nombre.
Y mientras discuten sobre todo tipo de cosas
Estoy llorando por mi chupete y necesito que me cambien el pañal
Mi papi se fue sin besarme, ¿me odia?
Y desde el día que se fue realmente no lo he visto últimamente
Ahora mamá está al teléfono todas las noches, hablando con mi tía
Acerca de cuánto dinero va a recibir mensualmente
Y he estado enfermo toda esta semana, no he estado respirando bien
Y estaré dando vueltas con un tipo nuevo que ni siquiera me gusta
Él trata de no tratarme como si fuera suyo, pero eso es demasiado para tragar
Él no es mi papá cuando trató de recogerme un holla
Estoy presenciando la disipación de esta relación.
Ahora mi tiempo con papá es solo visitas de fin de semana
No hay amor en los autos, solo luchas y guerras en la próxima pareja en desacuerdo
Mira todos estos problemas que causé
Hablo perfecto en mi mente, puedo pensar sin decir
Pero cuando trato de decirlo en voz alta, solo sale como ¡WAHHH!
La carne de res no muestra signos de aplastamiento (uh-uh) ¿No pueden ver que los estoy mirando?
(oh)
Deberían simplemente darme en adopción (fo real)
¿Y en qué diablos estaba pensando papá?
Cuando envía a su nueva novia a la casa de mi mamá a buscarme para el
fin de semana
Mientras estaban en el porche delantero maldiciendo y hablando en voz alta
Estoy de pie tambaleándome 'mira mamá, estoy caminando'
Los miro y rezo por súplica
Mira, espero que algún día estén de acuerdo en que el propósito principal de la A a la Z fue criarme.
(sí)
E incluso si su relación se quema
Piensen en cómo su odio me va a hacer resultar