Traducción de la letra de la canción Differences - K Rino

Differences (original)

There’s a difference between feeling good and being healthy
There’s a difference between being rich and being wealthy
Just ‘cause you lend me a hand doesn’t mean you wanted to do it
Wishing for something ain’t the same as working to pursue it
Never mislead yourself about want and need
Determination to succeed gets mistaken for greed
Just because something’s inactive doesn’t mean it’s useless
And being ignorant is not the same as stupid
It’s a difference between valid reasons why and excuses
And randomly hitting notes can’t be confused with music
What’s the distinction between a real friend and a homie?
And being alone doesn’t mean a person is lonely
A threat and a warning, being lazy or dormant
Is being a snitch the same thing as an informant?
Being nosy is not the same as being suspicious
It’s something missing ‘cause you misconstruing prayers and wishes
Every word has significance
That’s a fact
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
We place a lot of false emphasis
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using
Paying the mortgage is not the same as just paying rent
There’s a difference between happiness and being content
It’s division, givin' is not the same as lending
What about money?
Question is are you investing or spending
Being in a hurry is different from being in a rush
Natural physical attraction is different from lust
The misunderstandings are clear, too often we hear
Many times in life, we confuse caution with fear
Once again a smile doesn’t mean a person’s sincere
And of course a job ain’t necessarily a career
The strongest is not always the biggest opponent
And in business an advance is not the same as a bonus
Still working doesn’t mean still relevant
Commonsense differs from intelligence and speculation’s not evidence
A valuable asset or a frivolous purchase
Don’t misinterpret admiration of a person that’s worshipped
Every word has significance
That’s a fact
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
We place a lot of false emphasis
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using
There’s a difference between someone you don’t know and a stranger
Trouble and danger, don’t confuse being upset with anger
Two distinct definitions of life and living
Some lack the recognition of knowing a dream from a vision
Observing and slowing learning, or straight being taught
A well formulated idea or simply a thought
Don’t have to be aware of your presence just ‘cause I’m near you
Me staying out of your way doesn’t mean that I fear you
There’s a difference between somebody hearing and listening
Battle and war, pain and hurt, abuse and discipline
Being nice and gullible, believing and knowing
Reading and studying, giving a demonstration and showing
Patterned after or imitated, disliked or hated
Asking for help and begging, being family and related
Religious and spiritual, adult age and grown
And just because you have a house doesn’t mean it’s a home
Every word has significance
That’s a fact
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
We place a lot of false emphasis
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using

(traducción)

Hay una diferencia entre sentirse bien y estar saludable
Hay una diferencia entre ser rico y ser rico
Solo porque me eches una mano no significa que quisieras hacerlo
No es lo mismo desear algo que esforzarse por conseguirlo
Nunca te engañes sobre querer y necesitar
La determinación de tener éxito se confunde con la codicia
El hecho de que algo esté inactivo no significa que sea inútil
Y ser ignorante no es lo mismo que tonto
Es una diferencia entre razones válidas por qué y excusas.
Y tocar notas al azar no se puede confundir con la música
¿Cuál es la diferencia entre un verdadero amigo y un homie?
Y estar solo no significa que una persona esté sola
Una amenaza y una advertencia, ser perezoso o latente
¿Ser soplón es lo mismo que informante?
Ser entrometido no es lo mismo que desconfiado
Es algo que falta porque malinterpretas oraciones y deseos
Cada palabra tiene un significado
Es un hecho
Pero estarás bien una vez que aprendas a entender las diferencias.
Ponemos mucho énfasis falso
Pero estarás bien una vez que aprendas a entender las diferencias.
Las palabras solo son confusas, si nos falta la comprensión y no sabemos qué
estamos usando
Las palabras solo son confusas, si nos falta la comprensión y no sabemos qué
estamos usando
No es lo mismo pagar la hipoteca que solo pagar el alquiler
Hay una diferencia entre la felicidad y estar contento
Es división, dar no es lo mismo que prestar
¿Qué pasa con el dinero?
La pregunta es ¿estás invirtiendo o gastando?
Tener prisa es diferente a tener prisa
La atracción física natural es diferente de la lujuria.
Los malentendidos son claros, con demasiada frecuencia escuchamos
Muchas veces en la vida confundimos precaución con miedo
Una vez más, una sonrisa no significa la sinceridad de una persona.
Y, por supuesto, un trabajo no es necesariamente una carrera.
El más fuerte no siempre es el mayor oponente
Y en los negocios no es lo mismo un adelanto que un bono
Seguir trabajando no significa seguir siendo relevante
El sentido común difiere de la inteligencia y la especulación no es evidencia
Un activo valioso o una compra frívola
No malinterprete la admiración de una persona que es adorada
Cada palabra tiene un significado
Es un hecho
Pero estarás bien una vez que aprendas a entender las diferencias.
Ponemos mucho énfasis falso
Pero estarás bien una vez que aprendas a entender las diferencias.
Las palabras solo son confusas, si nos falta la comprensión y no sabemos qué
estamos usando
Las palabras solo son confusas, si nos falta la comprensión y no sabemos qué
estamos usando
Hay una diferencia entre alguien que no conoces y un extraño
Problemas y peligros, no confundas estar molesto con ira.
Dos definiciones distintas de vida y vivir
Algunos carecen del reconocimiento de saber un sueño de una visión
Observar y ralentizar el aprendizaje, o simplemente recibir enseñanza
Una idea bien formulada o simplemente un pensamiento
No tengo que ser consciente de tu presencia solo porque estoy cerca de ti
Que me mantenga fuera de tu camino no significa que te tenga miedo
Hay una diferencia entre alguien que escucha y alguien que escucha
Batalla y guerra, dolor y herida, abuso y disciplina
Ser amable y crédulo, creer y saber
Leer y estudiar, dar una demostración y mostrar
Modelado o imitado, disgustado u odiado
Pedir ayuda y rogar, ser familia y afines
Religiosa y espiritual, adulta y adulta
Y solo porque tengas una casa no significa que sea un hogar
Cada palabra tiene un significado
Es un hecho
Pero estarás bien una vez que aprendas a entender las diferencias.
Ponemos mucho énfasis falso
Pero estarás bien una vez que aprendas a entender las diferencias.
Las palabras solo son confusas, si nos falta la comprensión y no sabemos qué
estamos usando
Las palabras solo son confusas, si nos falta la comprensión y no sabemos qué
estamos usando