Traducción de la letra de la canción Elijah - K Rino

Elijah (original)

Elijah ain’t the dead
The hypocrites' just scared
In due time haha
In due time let me tell you about him
Yeah, straight out of Sandersville, Georgia
The 7th child born to his mother and his father
Grew up in the time of where blacks had rare options
Not even 10 years old, already sharecropping
Working in the field at a real early age
Imagine a child quitting school in the 3rd Grade
There was something special about him, they couldn’t comprehend it
He became a man that would transform the course of the planet
Living in the South under racism and evil
From day one he always had a love for black people
Fresh out of slavery, getting real truth was hard
In 1931 he was introduced to God
A man named Fard, came into the picture
Taught him and made him a scholar of math, science and scripture
Plus the mind has shut down what the enemy did
And debunked the lies of who they said the black man is
Elijah
God knew the right person to deposit his message
When Elijah heard the truth he was compelled to accept it
Became a minister of Islam and drew life from it
He was given the name Kareem then later Muhammad
After 3 and a half years, Fard was gone
And Elijah was left to raise the Nation alone
But not really he wasn’t alone, quiet as kept
Because Allah still covered him and guided his steps
Then he raised up a Nation who was blessed to come
At a time when black people got oppressed and hung
He taught us to do forself and start begging for rights
Begging to drink from the same water fountain as whites
Cleaned us up from drug using, lying, stealing and cheating
Taught us how to eat to live and how to love our women
And that America was gonna be destroyed and how
And everything he wrote back then, we seeing it now
Elijah
He’s not like the scary leaders who consistently front
There’s reason he’s not mentioned in black history month
Our consciousness went viral since his arrival
You can find him in the Book of Malachi in the Bible
Him and his disciples are all over the Book
You can find him in the Quran if you know where to look
You say you love Muhammad Ali and Malcolm too
But Elijah Muhammad taught them both all they knew
Every words you heard them speak, any wisdom they claim
Matter of fact, who you think gave them both their names
His son Warith Deen, Farrakhan a greatness of them
The spread of Islam in the West, you can trace it to him
In time he made us strong, built schools and farms
Taught us about the mothership, baby planes with bombs
The messenger of Allah sitting at God’s side
The exalted Christ and oh by the way, he’s still alive

(traducción)

Elijah no es el muerto
Los hipócritas solo están asustados
A su debido tiempo jaja
A su debido tiempo déjame hablarte de él
Sí, directamente de Sandersville, Georgia
El séptimo hijo nacido de su madre y su padre.
Crecí en la época en que los negros tenían opciones raras
Ni 10 años, ya aparcería
Trabajar en el campo a una edad muy temprana
Imagine a un niño que deja la escuela en el 3er grado
Había algo especial en él, no podían comprenderlo.
Se convirtió en un hombre que transformaría el curso del planeta.
Vivir en el sur bajo el racismo y la maldad
Desde el primer día siempre tuvo un amor por los negros.
Recién salido de la esclavitud, obtener la verdad real fue difícil
En 1931 fue presentado a Dios
Un hombre llamado Fard, entró en escena
Le enseñé y lo convertí en un estudioso de las matemáticas, la ciencia y las escrituras.
Además, la mente ha cerrado lo que hizo el enemigo
Y desacreditó las mentiras de quién decían que es el hombre negro
elias
Dios conocía a la persona adecuada para depositar su mensaje
Cuando Elías escuchó la verdad, se vio obligado a aceptarla
Se convirtió en ministro del Islam y sacó vida de él.
Se le dio el nombre de Kareem y luego Muhammad
Después de 3 años y medio, Fard se había ido.
Y Elías se quedó solo para levantar la Nación
Pero en realidad no estaba solo, tan callado como siempre.
Porque Allah todavía lo cubrió y guió sus pasos.
Luego levantó una nación que fue bendecida para venir
En un momento en que los negros eran oprimidos y ahorcados
Nos enseñó a hacer por nosotros mismos y empezar a mendigar derechos
Rogando beber de la misma fuente de agua que los blancos
Nos limpió del uso de drogas, mentiras, robos y trampas.
Nos enseñó cómo comer para vivir y cómo amar a nuestras mujeres
Y que Estados Unidos iba a ser destruido y cómo
Y todo lo que escribió entonces, lo vemos ahora
elias
Él no es como los líderes aterradores que constantemente enfrentan
Hay una razón por la que no se menciona en el mes de la historia negra.
Nuestra conciencia se viralizó desde su llegada
Lo puedes encontrar en el Libro de Malaquías en la Biblia
Él y sus discípulos están por todo el Libro.
Puedes encontrarlo en el Corán si sabes dónde buscar
Dices que amas a Muhammad Ali y a Malcolm también
Pero Elijah Muhammad les enseñó a ambos todo lo que sabían
Cada palabra que los escuchaste hablar, cualquier sabiduría que afirmen
De hecho, ¿quién crees que les dio a ambos sus nombres?
Su hijo Warith Deen, Farrakhan una grandeza de ellos
La expansión del Islam en Occidente, puedes rastrearlo hasta él.
Con el tiempo nos hizo fuertes, construyó escuelas y granjas
Nos enseñó sobre la nave nodriza, aviones bebés con bombas
El mensajero de Allah sentado al lado de Dios
El Cristo exaltado y, por cierto, todavía está vivo.