Traducción de la letra de la canción Flip Side of Reality - K Rino

Flip Side of Reality (original)

I’m in a heavy metal vibe in a rage
But since I don’t use a guitar I slam and burn bodies on stage
I shout and spit at these doubting tricks because they counterfeit
I’ll swallow dusk speck and knock a ton of dust up out of it
I hold my folder overhead until my shoulders burn
I’ll show you what I learned when I get back from the point of no return
My bars be loaded with palsy
My phone works in reverse, so I’ll hang up in your face before you call me
Set you in the depths of this medley
Once I lock you in my head G, you’ll never leave again like a dead tree
They look at me and say this guy’s scary
While you wearing a tiny backpack on books, I carry a library
I stand calm through the chaos and violence
And the only thing that breaks my concentration is silence
Only classic lines rise from my lid
Sometimes I think I wish I thought of that, and then I realise that I did
My hand is faster than the eyes, so blink quick
I’m so naturally instinctive that I swing fists before my brain thinks it
The Anarchist who ran farthest through the grand darkness
My flow scorches a man’s carcass like a pan’s sausage
I spark mystical thoughts that rise about the hardest
Raw enough to hide your car inside its own glove compartment
The trained shogun so approach me real slow son
Cause I don’t even trust the dude who told me to trust no-one
When it leaves my mouth, it doesn’t take a strong amount
One ounce of what I douse is like a glass of Kool Aid at Jim Jones' house
You see he’s frail
I’m harder than a seashell with deep spells that let me snatch DNA samples from
emails
You’re shell-shocked when the spell drops
I almost went to jail for putting a bag of ricin in my own mailbox
You specialise in phrase adoption, I display self-made concoctions
Plus I break scales when I weigh my options
My head spins forwards and backwards on an antenna-like axis
Then I practice writing raps that cause anaphylaxis
The lead professor, I go deeper in each semester
The beat infector, specially trained continent reconnector
My genius stripes been earned, the wisest men learned
At my feet Einstein couldn’t have made it as my intern
Verbal infern, no pity or concern
I run circles around you full speed until I melt you with the wind burn
Then send vocals out this world until the moon is warmer
Walking through metal detectors with a suit of armour
The true performer, writing volumes on a single pad
And to your life your subtraction is the only thing I’ll add
My mind glides like a high-tech design ride
Plus I saw you clear as day from a blind side
I made a big mistake, you’re not the guy I meant to help
Disconnected my body parts just to reinvent myself

Flip Side of Reality (traducción)

Estoy en un ambiente de heavy metal en una rabia
Pero como no uso guitarra, golpeo y quemo cuerpos en el escenario
Grito y escupo a estos trucos de duda porque falsifican
Me tragaré la mota del anochecer y le sacaré una tonelada de polvo.
Sostengo mi carpeta sobre mi cabeza hasta que mis hombros arden
Te mostraré lo que aprendí cuando regrese del punto de no retorno
Mis barras se cargan con parálisis
Mi teléfono funciona a la inversa, así que te colgaré en la cara antes de que me llames
Te sumergirá en las profundidades de este popurrí
Una vez que te encierre en mi cabeza G, nunca más te irás como un árbol muerto
Me miran y dicen que este tipo da miedo
Mientras llevas una pequeña mochila en los libros, yo llevo una biblioteca
Mantengo la calma a través del caos y la violencia
Y lo único que rompe mi concentración es el silencio
Solo líneas clásicas se elevan desde mi párpado
A veces pienso que desearía haber pensado en eso, y luego me doy cuenta de que lo hice.
Mi mano es más rápida que los ojos, así que parpadea rápido
Soy tan naturalmente instintivo que agito los puños antes de que mi cerebro lo piense.
El anarquista que corrió más lejos a través de la gran oscuridad
Mi flujo quema el cadáver de un hombre como la salchicha de una sartén
Provoco pensamientos místicos que surgen sobre lo más difícil
Lo suficientemente crudo como para ocultar tu auto dentro de su propia guantera
El shogun entrenado así que acércate a mí hijo realmente lento
Porque ni siquiera confío en el tipo que me dijo que no confiara en nadie
Cuando sale de mi boca, no se necesita una cantidad fuerte
Una onza de lo que empapa es como un vaso de Kool Aid en la casa de Jim Jones
Ves que es frágil
Soy más duro que una concha marina con hechizos profundos que me permiten arrebatar muestras de ADN de
correos electrónicos
Estás conmocionado cuando cae el hechizo
Casi voy a la cárcel por poner una bolsa de ricina en mi propio buzón
Te especializas en la adopción de frases, yo muestro brebajes hechos por mí mismo
Además, rompo balanzas cuando peso mis opciones
Mi cabeza gira hacia adelante y hacia atrás en un eje similar a una antena
Luego practico escribiendo raps que provocan anafilaxia.
El profesor titular, profundizo en cada semestre
El beat infector, reconector de continentes especialmente entrenado
Mis rayas de genio se han ganado, los hombres más sabios aprendieron
A mis pies Einstein no podría haberlo hecho como mi pasante
Infierno verbal, sin piedad ni preocupación
Corro círculos a tu alrededor a toda velocidad hasta que te derrito con la quemadura del viento
Luego envía voces a este mundo hasta que la luna sea más cálida
Caminar a través de detectores de metales con una armadura
El verdadero intérprete, escribiendo volúmenes en una sola libreta
Y a tu vida tu resta es lo único que le sumaré
Mi mente se desliza como un paseo de diseño de alta tecnología
Además, te vi claro como el día desde un lado ciego
Cometí un gran error, no eres el tipo al que quería ayudar
Desconecté las partes de mi cuerpo solo para reinventarme