Traducción de la letra de la canción Flow Session Number 5 - K Rino

Flow Session Number 5 (original)

Your first mistake was coming into my flow zone
You got it wrong like skinny dipping with clothes on
Any time I get the chance to spit non stop
I’m happy as a crackhead alone inside a pawn shop
You got a whole lot of songs and some silly bars
They like your children, you claim 'em but they ain’t really yours
Before you even rehab, I’ll make you relapse
And dope slap your Adam’s apple down into your kneecaps
Wreckin' the game, I’m that vein in your neck lancer
Disrespect, you getting checked like a correct dancer
Close my eyes and grew three times the size of you
I’m so surprisingly wise even my lies are true
Wanna be down, guess how many flows you gotta spit?
Like toilet paper, I’ma put you through a lotta quit
K-Rino getting murked by your kinda flow
You never see it like a Rolex at a dollar store
A lot of dough in my pocket plus the urge to spend it
Hands behind my back writing 87 words a minute
My wordplay inside your brain, it won’t work, I’m sorry
That’s like a X-Box game inside the first Atari
How many battles did I lose?
I’ll be the first to laugh
That’s like asking how many sides does a circle have
I go Fed 'cause I’m tryna make some real bread
With no meds, I get it popping like a pillhead
To make a move to knock K-Rino from the top
Is dumb like tryna use a Kleenex to block a gunshot
My tongue’s a knife, so look out for your spleen
'Cause I’ma make a cut like I tried out for the team, fool
You do the same routine, ain’t no best parts
I hate looking at it like their girlfriend’s stretch marks
My raw essence impeccable, way past average
That’s why my battles end faster than a bad marriage
I’m a miracle child, that’s what they told my mother
I’m a year and a half older than my older brother
Such a problem in the game, they kept me left out
A scared rapper hired me to take myself out
Somebody said I was an artificial MC
They got their information R-O-N-G
My neighborhood ain’t a place you wanna visit often
You 35, buying jeans from the kids department
It’ll be a cold day in Hell when I fail
I stand behind these bars like I was in a cell
No mirrors in my house, I don’t wanna face myself
I’m messing the game up like a replacement ref
At the top of the list is where my head ranks
I’m so great I slapped a rapper and he said, «Thanks»
You wanna work with me, cool I won’t be long with ya
Commit suicide, then I’ll make a song with ya
I set a trap because you thought you was deceiving K
He took the bait like Skip Bayless and Stephen A
Needless to say, I don’t play the way these dudes play
My show’s be packed like Popeyes on Tuesday
No conversation, no fake threats, just simply boom
I get standing ovations inside an empty room
How you got matched up with me I don’t know how at all
That ain’t fair like Oprah winning the Powerball
You said I’d never be the greatest with a pen, G
Can’t say the word never without having envy
Lied and said you had a deal, wanted congratulations
That ain’t no contract, that’s a Kroger application
You say you ballin' like LeBron now I’m smiling
'Cause you gots no rings like a phone on silent
Or even vibrate with 25 folks dialing
And I wouldn’t touch your girl if we were stranded on an island
Why am I great?
'Cause I practice and study the game
Said he wanted his mind read, so I bloodied his brain
No time for these cowards
It’s not enough hours in a day, so I squeeze days into an hour
My life’s scripture, I reveal it then go backwards with ya
Old on my before, shot a baby on my after picture
I’m too intelligent, I’ll mash you into gelatin
You’ll never be tight like spandex on a skeleton
I got 'em scared when I show up they gon' run or beg
Rappers split faster than skinny jeans on your mama’s leg
I’m acapella killing after the track
Against me you have no wind like an asthma attack
They complain 'cause my flow murders are kept on tape
Every line I made 'em whine like stepped on grapes
Most artists say that they’re great but they don’t want no part of K
No I’m not Tim, but I’m fiending to take your heart away
Let’s go to war today, I’ma have you hell bound
I’m not alone, I got back up like I fell down
Not to be arrogant but this ain’t no comparison
Record labels don’t wanna sign us like Claritin
I’m so emphatically talented it’s embarrassing
And with these punchlines I’m the man son like Marilyn
Stop my grind?
Boy, you out of your mind
I’m getting my weight up like I left somebody behind
I don’t started up but I never run from any drama
Burn your arm with a hot iron like Penny’s mama
I’ma come through when it’s crunch time with clever flows
You like a 24 hour store, you never close
The deal, you don’t write because you a biting faker
You don’t have no lines, you like typing paper
If you diss me and start tellin' them strong lies
(What?) You better take it back like it’s the wrong size
Rappers hate when they hear my album finna drop
I’m bussing every day like my car was in the shop
Stop lying on the mic about your perfect sound
Everything you say is made up like a circus clown

(traducción)

Tu primer error fue entrar en mi zona de flujo
Lo entendiste mal como sumergirte desnudo con la ropa puesta
Cada vez que tengo la oportunidad de escupir sin parar
Estoy feliz como un adicto al crack solo dentro de una casa de empeño
Tienes un montón de canciones y algunos bares tontos
Les gustan tus hijos, los reclamas pero en realidad no son tuyos
Incluso antes de que te rehabilites, te haré recaer
Y la droga golpea tu nuez de Adán en tus rótulas
Arruinando el juego, soy esa vena en tu cuello lancer
Falta de respeto, te revisan como un bailarín correcto
Cierro los ojos y crecí tres veces el tamaño de ti
Soy tan sorprendentemente sabio que incluso mis mentiras son ciertas
¿Quieres estar abajo, adivina cuántos flujos tienes que escupir?
Como el papel higiénico, te haré pasar por un montón de dejar de fumar
K-Rino siendo opacado por tu tipo de flujo
Nunca lo ves como un Rolex en una tienda de dólar
Mucha pasta en el bolsillo más ganas de gastarla
Manos detrás de mi espalda escribiendo 87 palabras por minuto
Mi juego de palabras dentro de tu cerebro, no funcionará, lo siento
Eso es como un juego de X-Box dentro del primer Atari
¿Cuántas batallas perdí?
Seré el primero en reír
Eso es como preguntar cuántos lados tiene un círculo
Voy a alimentarme porque estoy tratando de hacer pan de verdad
Sin medicamentos, lo hago estallar como una píldora
Hacer un movimiento para golpear a K-Rino desde arriba
Es tonto como tratar de usar un Kleenex para bloquear un disparo
Mi lengua es un cuchillo, así que cuida tu bazo
Porque voy a hacer un corte como lo intenté para el equipo, tonto
Haces la misma rutina, no hay mejores partes
Odio verlo como las estrías de su novia.
Mi esencia cruda impecable, muy por encima del promedio
Por eso mis batallas terminan más rápido que un mal matrimonio
Soy un niño milagro, eso le dijeron a mi madre
Soy un año y medio mayor que mi hermano mayor.
Tal problema en el juego, me dejaron fuera
Un rapero asustado me contrató para salir
Alguien dijo que yo era un MC artificial
Obtuvieron su información R-O-N-G
Mi vecindario no es un lugar que quieras visitar a menudo
Tú 35, comprando jeans en el departamento de niños
Será un día frío en el infierno cuando falle
Estoy detrás de estas rejas como si estuviera en una celda
No hay espejos en mi casa, no quiero enfrentarme a mí mismo
Estoy arruinando el juego como un árbitro de reemplazo
En la parte superior de la lista es donde se ubica mi cabeza
Soy tan genial que le di una bofetada a un rapero y me dijo: «Gracias»
Quieres trabajar conmigo, genial, no estaré mucho tiempo contigo
Suicídate, luego haré una canción contigo
Te tendí una trampa porque pensaste que estabas engañando a K
Mordió el anzuelo como Skip Bayless y Stephen A.
No hace falta decir que no juego como juegan estos tipos.
Mi programa estará lleno como Popeyes el martes
Sin conversación, sin amenazas falsas, simplemente boom
Recibo ovaciones de pie dentro de una habitación vacía
Cómo te emparejaron conmigo, no sé cómo en absoluto
Eso no es justo como que Oprah gane el Powerball
Dijiste que nunca sería el mejor con un bolígrafo, G
No puedo decir la palabra nunca sin tener envidia
Mentiste y dijiste que tenías un trato, quería felicitaciones
Eso no es un contrato, es una aplicación Kroger
Dices que bailas como LeBron ahora estoy sonriendo
Porque no suena como un teléfono en silencio
O incluso vibrar con 25 personas marcando
Y no tocaría a tu chica si estuviéramos varados en una isla
¿Por qué soy grande?
Porque practico y estudio el juego
Dijo que quería que le leyeran la mente, así que le hice sangrar el cerebro.
No hay tiempo para estos cobardes
No son suficientes horas en un día, así que aprieto los días en una hora
La escritura de mi vida, la revelo y luego retrocedo contigo
Viejo en mi antes, le disparé a un bebé en mi foto del después
Soy demasiado inteligente, te convertiré en gelatina.
Nunca estarás apretado como el spandex en un esqueleto
Los tengo asustados cuando aparezco, van a correr o rogar
Los raperos se parten más rápido que los jeans ajustados en la pierna de tu mamá
Estoy matando acapella después de la pista
Contra mi no tienes viento como un ataque de asma
Se quejan porque mis asesinatos de flujo se mantienen en la cinta
Cada línea que les hice gemir como pisar uvas
La mayoría de los artistas dicen que son geniales, pero no quieren ser parte de K.
No, no soy Tim, pero tengo ganas de quitarte el corazón.
Vamos a la guerra hoy, te tengo atado al infierno
No estoy solo, me volví a levantar como si me hubiera caído
No quiero ser arrogante, pero esto no es una comparación
Los sellos discográficos no quieren ficharnos como Claritin
Soy tan enfáticamente talentoso que es vergonzoso
Y con estos punchlines soy el hijo del hombre como Marilyn
¿Detener mi rutina?
Chico, estás fuera de tu mente
Estoy subiendo de peso como si hubiera dejado a alguien atrás
Yo no arranco pero nunca huyo de ningún drama
Quema tu brazo con un hierro candente como la mamá de Penny
Voy a pasar cuando sea hora de la verdad con flujos inteligentes
Te gusta una tienda 24 horas, nunca cierras
El trato, no escribes porque eres un farsante mordaz
No tienes líneas, te gusta escribir en papel
Si me desprecias y empiezas a decirles fuertes mentiras
(¿Qué?) Será mejor que lo devuelvas como si fuera del tamaño equivocado
Los raperos odian cuando escuchan mi álbum finna caer
Estoy en el autobús todos los días como si mi auto estuviera en la tienda
Deja de mentirle al micrófono sobre tu sonido perfecto
Todo lo que dices está inventado como un payaso de circo