Traducción de la letra de la canción Game for Your Daughter - K Rino

Game for Your Daughter (original)

First thing I wanna tell her is to watch these guys
Don’t get caught up when they come at you and drop these lies
First way to detect that it’s all just sex
If he tellin' you he love you and y’all just met
If you fall for his game, you’ll regret that pain
I don’t care how good he look, you better check that brain
Keep in mind you’ll be happy ‘bout the time you took
If all he seem to talk about is how fine you look
Shut him down ‘cause what he sellin' it ain’t what it seems
He need to be honestly interested in yo dreams
Even if he actin' right, still watch that clown
‘cause he’ll treat ya like a angel 'til ya drawers come down
Make sure that he got goals and got him a plan
‘cause you don’t wanna spend your life with a dumb broke man
Yeah I’m tellin' on these slick cats and puttin' ‘em on blast
And I don’t care if yo punk ass boyfriend get mad
I got some
Game for your daughter
Some game for your daughter
Over time she’ll appreciate the things that I taught her
You workin' to keep her wholesome but these lames workin' harder
I’m just tryna keep her in the right lane and support her
Got some
Game for your daughter
Some game for your daughter
Over time she’ll appreciate the things that I taught her
You workin' to keep her wholesome but these lames workin' harder
I’m just tryna keep her in the right lane and support her
Be patient and wait, you don’t wanna make a mistake
And discover that he a snake and every statement was fake
Yeah he dress cool, he the freshest dude in the school
But that ain’t worth bein' a fool and gettin' used like a tool
Don’t slip in the player trap ‘cause he tryna get with ya
And I don’t care what he tell ya, don’t send him no pictures
No shots where you bendin' over showin' yo ass
‘cause he gon' show ‘em to his friends when he get back to class
And I don’t care if he got money or got him a ride
Or if he try to spend it on you, don’t let him inside
Don’t let material illusions control your moves
‘cause what you got is worth more than some clothes and shoes
Stay away from the freeloaders, they easy to spot
‘cause a sorry dude will bleed you for all that you got
Do your homework, don’t rush, make sure that it’s love
Choose wisely ‘cause you don’t wanna marry no scrub
I got some
Game for your daughter
Some game for your daughter
Over time she’ll appreciate the things that I taught her
You workin' to keep her wholesome but these lames workin' harder
I’m just tryna keep her in the right lane and support her
Got some
Game for your daughter
Some game for your daughter
Over time she’ll appreciate the things that I taught her
You workin' to keep her wholesome but these lames workin' harder
I’m just tryna keep her in the right lane and support her
You gotta show him that respect don’t stop
If he call you out your name, that’s a wrap off top
Fast girls get snatched up and ran on through
And never ever let a man put his hands on you
Don’t think givin' him some is gonna keep him around
‘cause these clowns’ll label you the biggest freak in the town
Oh you attracted to them thugs, tattoos and drugs
Don’t be stupid and get a crush confused with love
See he gon' tell you to sneak out, he gon' tell ya to skip
He gon' try to put you in the club and get you to strip
Get you to try some dope, do a threesome, lie to the end
He gon' go behind your back and try to smash your friend
You smilin' while he textin' you, aight you slippin'
You say mama don’t understand and daddy be trippin'
We tellin' you out of love, don’t act funny with us
Take your time, find the right one, girl, it ain’t no rush
I got some
Game for your daughter
Some game for your daughter
Over time she’ll appreciate the things that I taught her
You workin' to keep her wholesome but these lames workin' harder
I’m just tryna keep her in the right lane and support her
Got some
Game for your daughter
Some game for your daughter
Over time she’ll appreciate the things that I taught her
You workin' to keep her wholesome but these lames workin' harder
I’m just tryna keep her in the right lane and support her

(traducción)

Lo primero que quiero decirle es que mire a estos tipos.
No te dejes atrapar cuando vengan a ti y sueltes estas mentiras
Primera forma de detectar que todo es solo sexo
Si te dice que te ama y te acabas de conocer
Si caes en su juego, te arrepentirás de ese dolor
No me importa lo bien que se vea, será mejor que revises ese cerebro
Tenga en cuenta que estará feliz por el tiempo que se tomó
Si de lo único que parece hablar es de lo bien que te ves
Cierralo porque lo que vende no es lo que parece
Necesita estar honestamente interesado en tus sueños.
Incluso si él actúa bien, todavía mira a ese payaso
porque te tratará como un ángel hasta que bajes los cajones
Asegúrate de que tenga objetivos y tenga un plan.
porque no quieres pasar tu vida con un hombre tonto sin dinero
Sí, estoy hablando de estos gatos astutos y poniéndolos a prueba
Y no me importa si tu novio punk se enoja
Tengo un poco
Juego para tu hija
Algún juego para tu hija
Con el tiempo apreciará las cosas que le enseñé.
Trabajas para mantenerla saludable, pero estos tontos trabajan más duro
Solo trato de mantenerla en el carril correcto y apoyarla
Obtener algo
Juego para tu hija
Algún juego para tu hija
Con el tiempo apreciará las cosas que le enseñé.
Trabajas para mantenerla saludable, pero estos tontos trabajan más duro
Solo trato de mantenerla en el carril correcto y apoyarla
Sea paciente y espere, no quiere cometer un error
Y descubre que él es una serpiente y cada declaración era falsa
Sí, se viste bien, es el tipo más fresco de la escuela.
Pero eso no vale la pena ser un tonto y ser usado como una herramienta
No te deslices en la trampa del jugador porque él no intenta estar contigo
Y no me importa lo que te diga, no le envíes fotos
No hay tomas en las que te inclines mostrando tu trasero
porque se los mostrará a sus amigos cuando vuelva a clase
Y no me importa si tiene dinero o si lo lleva
O si trata de gastarlo en ti, no lo dejes entrar
No dejes que las ilusiones materiales controlen tus movimientos
porque lo que tienes vale más que ropa y zapatos
Manténgase alejado de los gorrones, son fáciles de detectar
porque un tipo lo siento te sangrará por todo lo que tienes
Haz tu tarea, no te apresures, asegúrate de que sea amor
Elige sabiamente porque no quieres casarte sin matorral
Tengo un poco
Juego para tu hija
Algún juego para tu hija
Con el tiempo apreciará las cosas que le enseñé.
Trabajas para mantenerla saludable, pero estos tontos trabajan más duro
Solo trato de mantenerla en el carril correcto y apoyarla
Obtener algo
Juego para tu hija
Algún juego para tu hija
Con el tiempo apreciará las cosas que le enseñé.
Trabajas para mantenerla saludable, pero estos tontos trabajan más duro
Solo trato de mantenerla en el carril correcto y apoyarla
Tienes que mostrarle que el respeto no se detiene
Si él te llama por tu nombre, eso es un final
Las chicas rápidas son arrebatadas y corridas
Y nunca dejes que un hombre te ponga las manos encima
No creas que darle un poco lo mantendrá cerca
porque estos payasos te etiquetarán como el monstruo más grande de la ciudad
Oh, te atraen matones, tatuajes y drogas
No seas estúpido y confundas un enamoramiento con el amor
Mira, él te dirá que te escapes, él te dirá que te saltes
Él va a tratar de ponerte en el club y hacer que te desnudes
Haz que pruebes algo de droga, haz un trío, miente hasta el final
Él irá a tus espaldas e intentará aplastar a tu amigo
Estás sonriendo mientras él te envía mensajes de texto, y te estás resbalando
Dices que mamá no entiende y que papá se está volviendo loco
Te lo decimos por amor, no te hagas el gracioso con nosotros
Tómate tu tiempo, encuentra el correcto, chica, no hay prisa
Tengo un poco
Juego para tu hija
Algún juego para tu hija
Con el tiempo apreciará las cosas que le enseñé.
Trabajas para mantenerla saludable, pero estos tontos trabajan más duro
Solo trato de mantenerla en el carril correcto y apoyarla
Obtener algo
Juego para tu hija
Algún juego para tu hija
Con el tiempo apreciará las cosas que le enseñé.
Trabajas para mantenerla saludable, pero estos tontos trabajan más duro
Solo trato de mantenerla en el carril correcto y apoyarla