Traducción de la letra de la canción Get That Cash - K Rino

Get That Cash (original)

Water comes to boil in a pot
Tony Montana in a jar formed a rock
Competition pushing trash, me got that
Go get that cash
Record stores are 8 to 20 dollars a cd
My homie got burning for a dollar a piece
That’s a nine dollar profit quick fast
Go get that cash
Ran a truck in a jewelry store window with guerrilla plans
Had to see it with my hands, worth over hundred grand
Not bad for a smash-and-
Go get that cash
18 wheeler in the hood, stolen goods
Ran labels from Sony, Bose and Kenwood
Get it while it here, hot and dash
Go get that cash
Is there a honor ‘mong thieves?
Not in Babylon
‘cause Frank, Jack, Nicky and Washington
I can’t think ‘cause I ain’t ate
Them fools can’t even wait and won’t share they plate
And I ain’t asked to be born in a world where money is god
So I eat you before I starve
You saying fuck my babies when you won’t give me a job
And you know the economy is fucked up and times is hard
So I’m digging in the crack of your ass
Go get that cash
I’m in your town on your corner in front the store
With DVDs, CDs and more
So go in your stash before my beanie turn into a mask
Go get that cash
Mama gotta get it how she live
She strip, suck, take long hard dick, push dope and babysit kids
Plus graduated at the top of her class
Go get that cash
Is there a honor ‘mong thieves?
Not in Babylon
‘cause Frank, Jack, Nicky and Washington
Prostitution, money-laundering and drug-trafficking
Make a stack and then start over and flip it back again
Being broke is like living in hell
And boys even got newborn babies for sale
We done seen, we done pulled every possible caper
Small licks like selling food stamps for paper
From the city where they jack quick and hustle the best
Where they’ll snatch your birthday money off of your chest
And it’s a bum on every corner, a trick in every scene
A hustler on every block with a fist full of green
Gotta add to your stash when them ones get lonely
Tryna get it how ya can, I ain’t mad at ya homie
Walking down, looking on the ground, tryna find some
You can’t count how many people done died behind crumbs
Big bank take little bank and swallow it up
If you with the first hustle, just follow it up, homie
99% of all hustles are illegal
Murder to the government, power to the people yeah

(traducción)

El agua llega a hervir en una olla
Tony Montana en un frasco formó una roca
Competencia empujando basura, lo entendí
Ve a buscar ese dinero
Las tiendas de discos cuestan de 8 a 20 dólares el cd
Mi homie se quemó por un dólar la pieza
Esa es una ganancia rápida de nueve dólares
Ve a buscar ese dinero
Trocaron camión en escaparate de joyería con planes guerrilleros
Tuve que verlo con mis manos, vale más de cien mil
No está mal para un smash-and-
Ve a buscar ese dinero
Camión de 18 ruedas en el capó, bienes robados
Ejecutó etiquetas de Sony, Bose y Kenwood
Consíguelo mientras está aquí, caliente y rápido
Ve a buscar ese dinero
¿Hay honor entre ladrones?
No en Babilonia
Porque Frank, Jack, Nicky y Washington
No puedo pensar porque no he comido
Esos tontos ni siquiera pueden esperar y no compartirán su plato
Y no me piden que nazca en un mundo donde el dinero es dios
Así que te como antes de morirme de hambre
Dices que se jodan mis bebés cuando no me das un trabajo
Y sabes que la economía está jodida y los tiempos son difíciles
Así que estoy cavando en la grieta de tu trasero
Ve a buscar ese dinero
Estoy en tu ciudad en tu esquina frente a la tienda
Con DVD, CD y más
Así que ve a tu escondite antes de que mi gorro se convierta en una máscara
Ve a buscar ese dinero
Mamá tiene que entender cómo vive
Ella se desnuda, chupa, toma pollas largas y duras, vende drogas y cuida niños
Además se graduó como la mejor de su clase
Ve a buscar ese dinero
¿Hay honor entre ladrones?
No en Babilonia
Porque Frank, Jack, Nicky y Washington
Prostitución, lavado de dinero y narcotráfico
Haga una pila y luego comience de nuevo y gírela de nuevo
Estar arruinado es como vivir en el infierno
Y los niños incluso tienen bebés recién nacidos a la venta
Hemos visto, hemos hecho todas las travesuras posibles
Pequeñas lamidas como vender cupones de alimentos por papel
De la ciudad donde toman rápido y apresuran lo mejor
Donde te quitarán el dinero de tu cumpleaños de tu pecho
Y es un vagabundo en cada esquina, un truco en cada escena
Un estafador en cada cuadra con un puño lleno de verde
Tengo que agregar a tu alijo cuando se sientan solos
Intenta entenderlo como puedas, no estoy enojado contigo homie
Caminando hacia abajo, mirando al suelo, tratando de encontrar algo
No puedes contar cuántas personas murieron detrás de las migajas
El banco grande toma el banco pequeño y se lo traga
Si tienes el primer ajetreo, solo síguelo, homie
El 99% de todos los ajetreos son ilegales
Asesinato para el gobierno, poder para el pueblo, sí