Traducción de la letra de la canción Gettin’ My Weight Up - K Rino

Gettin’ My Weight Up (original)

Uh huh, Get up
Time
You ain’t out here trying to get it and build something
Why are you even alive?
Let’s get our weight up
Ah ha
Yeah listen
I got it get it so I’m flexin' 'till my arm lock
Waking up automatically with no alarm clock
Money is the mission I ain’t tryin to take an L man
Bills so heavy got me wantin' to whoop with the mailman
Nothing in the world like eating when you want to
Never waste time talkin' bout' what you gon' do
Sittin' back whining and complaining that’s the lame way
Come up with a plan and start working it the same day
Never tell haters bout' your ideas and thoughts homie
All they goin' to do is criticize and throw salt on it
If I got a chance to make somethin' can’t pass it up
Keep making deposits till the bank tells me that’s enough
Stayin' smart cause the game ain’t what it seem mane
I ain’t chasin' women but I’m chasing them green thangs
Can’t be broke, I’m trying to live like a king mane
In the kitchen naked makin breakfast like?
Everyday when I wake up
I be tryin' to get my weight up
Going wherever the hustle takes us
We built for it so it can’t break us
Who me?
Stop cakin' boy you must be crazy
You ain’t broke cause you dumb you broke cause you lazy
I’m a Hood fella coming up hard made me
Benefiting from the gift that the good Lord gave me
Be smart when you get it use your brain with it
Never let nobody tell you that you can’t get it
You hit a lick in you was flat broke the same minute
All he had was 50 G’s and bought a chain with it
C’mon mane, you want to be rich?
You gotta vision it
Quit blowing your money by property open businesses
You don’t want to be sitting here years from now ticked off
Thinkin' 'bout all the money that you done tricked off
Been there, done that, promise I ain’t feelin' that
Some have a lost millions in the game and can’t get it back
Even when I’m sleeping my wheels turning at all times
Sneezing in your face cause I am allergic to small minds
Everyday when I wake up
I be tryin' to get my weight up
Going wherever the hustle takes us
We built for it so it can’t break us
You wanna build something real gotta have persistence
Being wealthy or rich?
You better learn the difference
You got a box in your closet with three or four g’s
He got a company with 2000 employees
I’m trying to be a true boss not an imitation
I want something that’ll last 10 generations
Plus a woman that all grind to the finish line
Nothing like having a chick with a business mine
All these clowns get some money then they leave the hood
Instead of bringing their paper back to feed the hood
Some think too small and never reach their peak
I’m trying to conquer the world you trying to claim a street
What kind of work are you gon' leave behind when you gone?
People goin' to cry for 'bout a week then they moving on
All you did in life was go to work and come back home
I am in this get this money zone
So…
Everyday when I wake up
I be tryin' to get my weight up
Going wherever the hustle takes us
We built for it so it can’t break us

(traducción)

Ajá, levántate
Tiempo
No estás aquí tratando de obtenerlo y construir algo
¿Por qué estás vivo?
Subamos de peso
Ah ja
si escucha
Lo tengo, lo entiendo, así que estoy flexionando hasta que mi brazo se bloquee
Despertarse automáticamente sin despertador
El dinero es la misión que no estoy tratando de tomar a un hombre L
Facturas tan pesadas que me dieron ganas de gritar con el cartero
Nada en el mundo como comer cuando quieres
Nunca pierdas el tiempo hablando de lo que vas a hacer
Sentado atrás lloriqueando y quejándose, esa es la manera tonta
Piensa en un plan y empieza a trabajarlo el mismo día
Nunca le cuentes a los que odian tus ideas y pensamientos homie
Todo lo que van a hacer es criticar y echarle sal
Si tengo la oportunidad de hacer algo, no puedo dejarla pasar
Seguir haciendo depósitos hasta que el banco me diga que es suficiente
Mantenerse inteligente porque el juego no es lo que parece melena
No estoy persiguiendo mujeres, pero las estoy persiguiendo cosas verdes
No puedo estar arruinado, estoy tratando de vivir como un rey melena
¿En la cocina desnuda haciendo el desayuno?
Todos los días cuando me despierto
Estoy tratando de subir de peso
Ir a donde nos lleve el ajetreo
Lo construimos para que no pueda rompernos
¿Quién yo?
Deja de apelmazar, chico, debes estar loco
No estás arruinado porque eres tonto, estás arruinado porque eres perezoso
Soy un tipo de Hood que viene duro me hizo
Beneficiándome del regalo que el buen Dios me dio
Se inteligente cuando lo consigas usa tu cerebro con eso
Nunca dejes que nadie te diga que no puedes conseguirlo
Golpeaste un lamer en el que estabas en bancarrota en el mismo minuto
Todo lo que tenía eran 50 G y compró una cadena con eso
Vamos mane, ¿quieres ser rico?
tienes que visionarlo
Deje de gastar su dinero en negocios abiertos de propiedad
No quieres estar sentado aquí dentro de años molesto
pensando en todo el dinero que has engañado
Estuve allí, hice eso, prometo que no siento eso
Algunos han perdido millones en el juego y no pueden recuperarlos
Incluso cuando estoy durmiendo, mis ruedas giran en todo momento
Estornudo en tu cara porque soy alérgico a las mentes pequeñas
Todos los días cuando me despierto
Estoy tratando de subir de peso
Ir a donde nos lleve el ajetreo
Lo construimos para que no pueda rompernos
Si quieres construir algo real, debes tener persistencia.
¿Ser rico o rico?
Será mejor que aprendas la diferencia
Tienes una caja en tu armario con tres o cuatro g
Tiene una empresa con 2000 empleados.
Estoy tratando de ser un verdadero jefe, no una imitación.
Quiero algo que dure 10 generaciones
Además de una mujer que se esfuerza por llegar a la línea de meta
Nada como tener una chica con un negocio mío
Todos estos payasos obtienen algo de dinero y luego dejan el barrio
En lugar de traer su papel de vuelta para alimentar el capó
Algunos piensan demasiado pequeños y nunca alcanzan su punto máximo
Estoy tratando de conquistar el mundo tú tratando de reclamar una calle
¿Qué tipo de trabajo vas a dejar atrás cuando te vayas?
La gente va a llorar durante una semana y luego sigue adelante
Todo lo que hiciste en la vida fue ir a trabajar y volver a casa
Estoy en esta zona de obtención de dinero
Asi que…
Todos los días cuando me despierto
Estoy tratando de subir de peso
Ir a donde nos lleve el ajetreo
Lo construimos para que no pueda rompernos