Traducción de la letra de la canción He Say, She Say - K Rino

He Say, She Say (original)

Since I know what you’re thinking…
I’ll just say it for ya
They say he’s basic some say he has many faces
They say he’s with the nation of Islam and he’s a racist
Some people don’t like him some say he gotta lot of skill
Some say if he’s so good then how come he ain’t gotta deal?
They say he’s too hood some say that he ain’t hood enough
They say yeah he can rap, but his beats ain’t good enough
They talk about him every day I heard what they said
See he ain’t even gotta car that fool ain’t got no bread
His partners crazy yo don’t hang around too long with them
Girl he don’t even drink or smoke weed what’s wrong with him?
The money that he had he figured out a way to lose it
He only hates the radio 'cause they don’t play his music
He’s always claiming that he’ll help you when he know he wouldn’t
He bragging 'bout he never left the hood that’s coz he couldn’t
To me it’s looking like he’s losing but he said he winning
Always rapping about the lord but yet he steady sinning
He say she say, criticize and steady doubt me
I ain’t gotta be around ya, I know what you said about me
Just 'cause you don’t understand my path you wanna re-route me
Fighting with my demons and eventually I’ll get em out me
He too old to be rhyming his card been expired
Twenty years and he ain’t rich he should’ve been retired
Maybe he can get more fans if he retype his image
He’ll sell a hood out in a second for the right percentage
He need to hit the mainstream to increase his fame
Look at his clothes he ain’t fly where’s his piece and chain?
They say he talking all political and acting tough
I bet he’ll act right if them people ever snatched him up
He’s judgmental he looks down on those with low coherence
He ain’t never had to struggle he had both his parents
He tells alot of lies, none of that’s true what’cha heard
He never faced off with the cops it’s just studio words
He need to get a real job all that time he wasted
I seen him at the club all the time skirt chasing
He always talking about grinding he ain’t getting dough
His partners called to help 'em fight he ain’t even show
He say she say, criticize and steady doubt me
I ain’t gotta be around ya, I know what you said about me
Just 'cause you don’t understand my path you wanna re-route me
Fighting with my demons and eventually I’ll get em out me
He say she say, criticize and steady doubt me
I ain’t gotta be around ya, I know what you said about me
Just 'cause you don’t understand my path you wanna re-route me
Fighting with my demons and eventually I’ll get em out me
He ain’t moving no units his stash ain’t long with G’s
I seen him at a block party slanging his own CD’s
First chance he get a knife at your back he’ll be stickin'
He act like he a mack I know for a fact he be trickin'
All of his concepts ain’t new some of 'em been slightly covered
Them fools in the SPC don’t even like each other
Who’s a G?
Yeah he cool but he ain’t cool as me
He raise another man’s child what kind of fool is he?
He really wants to be a star he persistently fronts
He disses mainstream rappers that’s publicity stunts
How can he give you advice with all his bad decisions?
He always tryna convert people to his religion
They say he should’ve went to college to earn a degree
Why should I buy his album when I can burn it for free?
But I got words that ya won’t be remembering ya heard
Some unspoken sign language resembling a bird
He say she say, criticize and steady doubt me
I ain’t gotta be around ya, I know what you said about me
Just 'cause you don’t understand my path you wanna re-route me
Fighting with my demons and eventually I’ll get em out me
He say she say, criticize and steady doubt me
I ain’t gotta be around ya, I know what you said about me
Just 'cause you don’t understand my path you wanna re-route me
Fighting with my demons and eventually I’ll get em out me

(traducción)

Como sé lo que estás pensando...
Solo lo diré por ti
Dicen que es básico algunos dicen que tiene muchas caras
Dicen que está con la nación del Islam y que es un racista
A algunas personas no les gusta, algunos dicen que tiene mucha habilidad
Algunos dicen que si es tan bueno, ¿cómo es que no tiene que lidiar?
Dicen que es demasiado hood, algunos dicen que no es lo suficientemente hood
Dicen que sí puede rapear, pero sus ritmos no son lo suficientemente buenos
Hablan de él todos los días. Escuché lo que dijeron.
Mira, ni siquiera tiene auto, ese tonto no tiene pan
Sus socios están locos por no pasar mucho tiempo con ellos.
Chica, él ni siquiera bebe o fuma hierba, ¿qué le pasa?
El dinero que tenía, descubrió una manera de perderlo.
Solo odia la radio porque no ponen su música.
Siempre dice que te ayudará cuando sabe que no lo haría.
Se jacta de que nunca dejó el barrio, eso es porque no podía
Para mí, parece que está perdiendo, pero dijo que estaba ganando.
Siempre rapeando sobre el señor, pero aún así él sigue pecando
Él dice que ella dice, critica y duda de mí
No tengo que estar contigo, sé lo que dijiste sobre mí
Solo porque no entiendes mi camino, quieres redirigirme
Peleando con mis demonios y eventualmente los sacaré de mí
Él es demasiado viejo para estar rimando, su tarjeta ha caducado
Veinte años y no es rico, debería haberse jubilado
Tal vez pueda conseguir más fans si vuelve a escribir su imagen.
Venderá un capó en un segundo por el porcentaje correcto
Necesita llegar a la corriente principal para aumentar su fama.
Mira su ropa, no vuela, ¿dónde está su pieza y su cadena?
Dicen que habla todo político y actúa duro
Apuesto a que actuará bien si esa gente alguna vez lo arrebató.
Es crítico, menosprecia a aquellos con poca coherencia.
Nunca tuvo que luchar, tenía a sus dos padres.
Él dice muchas mentiras, nada de eso es verdad lo que has oído
Nunca se enfrentó a la policía, son solo palabras de estudio.
Necesita conseguir un trabajo de verdad todo ese tiempo que perdió
Lo he visto en el club todo el tiempo persiguiendo faldas
Siempre habla de moler, no está obteniendo dinero.
Sus socios llamaron para ayudarlos a pelear, ni siquiera se muestra
Él dice que ella dice, critica y duda de mí
No tengo que estar contigo, sé lo que dijiste sobre mí
Solo porque no entiendes mi camino, quieres redirigirme
Peleando con mis demonios y eventualmente los sacaré de mí
Él dice que ella dice, critica y duda de mí
No tengo que estar contigo, sé lo que dijiste sobre mí
Solo porque no entiendes mi camino, quieres redirigirme
Peleando con mis demonios y eventualmente los sacaré de mí
No está moviendo ninguna unidad, su alijo no dura mucho con G
Lo vi en una fiesta de la cuadra criticando sus propios CD
A la primera oportunidad de que te ponga un cuchillo en la espalda, te clavará
Actúa como si fuera un mack. Sé con certeza que está engañando.
Todos sus conceptos no son nuevos, algunos de ellos han sido ligeramente cubiertos
Esos tontos en el SPC ni siquiera se gustan
¿Quién es un G?
Sí, es genial, pero no es genial como yo
Él crió al hijo de otro hombre, ¿qué clase de tonto es él?
Él realmente quiere ser una estrella que enfrenta persistentemente.
Él desprecia a los raperos convencionales que son trucos publicitarios.
¿Cómo puede darte consejos con todas sus malas decisiones?
Siempre trata de convertir a la gente a su religión.
Dicen que debería haber ido a la universidad para obtener un título
¿Por qué debería comprar su álbum cuando puedo grabarlo gratis?
Pero tengo palabras que no recordarás que escuchaste
Algún lenguaje de señas tácito parecido a un pájaro
Él dice que ella dice, critica y duda de mí
No tengo que estar contigo, sé lo que dijiste sobre mí
Solo porque no entiendes mi camino, quieres redirigirme
Peleando con mis demonios y eventualmente los sacaré de mí
Él dice que ella dice, critica y duda de mí
No tengo que estar contigo, sé lo que dijiste sobre mí
Solo porque no entiendes mi camino, quieres redirigirme
Peleando con mis demonios y eventualmente los sacaré de mí