Traducción de la letra de la canción Hood Politics - K Rino

Hood Politics (original)

Wow, it’s gettin' real crazy out here
Everywhere we look we see crime, poverty, drug-sellin' and drug-usin',
prostitution, homelessness
We caught up in some true hood politics
Just because they smile and laughin' when they passin' through
What’s up?
It don’t mean that they won’t kill you
Who created hood politics?
Who orchestrates these hood politics?
How long will we continue to live in this condition?
Most of us are livin' in a place where love is missin'
Negligence and dependin' on government assistance
Wishin' for a lick that we can hit, it’s nothing different
Hard to get some money so you almost out of luck now
Had to pull a stunt and got a felony, you stuck now
Did some time in prison, it was rough when you got busted
Couldn’t find no work when you got out, went back to hustlin'
You was still on paper so right back in jail you landed
You followed the formula exactly how they planned it
Locked you in a cell and then they held you like a hostage
‘cause prison is a industry and niggas are the profit
Actin' like they care but secretly, we gettin' laughed at
How did our hood get tore up?
We don’t even ask that
Lookin' for a way to make people open their eyes up
Others makin' laws to guarantee we never rise up
Just because they smile and laughin' when they passin' through
What’s up?
It don’t mean that they won’t kill you
Who created hood politics?
Hey trill, sing it with me, baby, c’mon
Just because they smile and laughin' when they passin' through
What’s up?
It don’t mean that they won’t kill you
Who created hood politics?
Who orchestrates these hood politics?
We be buyin' when we can’t even afford it
Money runnin' through our hands but somehow we the poorest
Consumin' and not dealin', the cycle’s never-endin'
Not focused on businesses or land, too busy spendin'
How did we become this unproductive is the question
Tennis shoes and jewelry more important than investin'
Took your human rights away, run in your house and blast you
Now we out here beggin' for somethin' that should be natural
We don’t own no property so gradually they come slow
Buyin' up the hood and buildin' high-rises and condos
You’ve been out here all your life but this is not your own crib
Too expensive for your ass to stay so where you gon' live?
Everywhere we seem to look it ain’t nothin' but bad news
Every corner, every block, they poison us with fast food
Always in a bad mood, hate and pressure runs us
That’s why we on dope and every night we hearin' guns bust
Just because they smile and laughin' when they passin' through
What’s up?
It don’t mean that they won’t kill you
Who created hood politics?
Hey trill, sing it with me, baby, c’mon
Just because they smile and laughin' when they passin' through
What’s up?
It don’t mean that they won’t kill you
Who created hood politics?
Who orchestrates these hood politics?
Politicians seekin' office off of selfish reasons
They only come around the hood when it’s election season
Show up at your church lookin' for folks because they leechin'
Soon as they get in, they disappear and you can’t reach ‘em
They legislatin' every law, they make this like a trap though
Black ones sell us off for higher status on some cash flow
Rewired, I think it’s so that wrong is made to feel right
Silly videos to take our focus off of real life
Broke our manhood, now they shoot us and arrest us
Livin' off our women, now our women don’t respect us
No one to protect us, ain’t no hope around me
How can he feed his family when he locked up in the county?
Baby mama, baby daddy fightin' on a daily
Prescription drugs got the people out here going crazy
Purposely they keep us broke and always under stress, main
All because they treatin' us like pieces in a chess game
Just because they smile and laughin' when they passin' through
What’s up?
It don’t mean that they won’t kill you
Who created hood politics?
Hey trill, sing it with me, baby, c’mon
Just because they smile and laughing when they passin' through
What’s up?
It don’t mean that they won’t kill you
Who created hood politics?
Who orchestrates these hood politics?

(traducción)

Wow, se está volviendo realmente loco aquí
Dondequiera que miremos, vemos delincuencia, pobreza, venta y consumo de drogas,
prostitución, falta de vivienda
Nos atrapamos en una verdadera política de barrio
Solo porque sonríen y se ríen cuando pasan
¿Que pasa?
No significa que no te matarán
¿Quién creó la política de barrio?
¿Quién orquesta estas políticas de barrio?
¿Hasta cuándo seguiremos viviendo en esta condición?
La mayoría de nosotros vivimos en un lugar donde falta el amor
Negligencia y depender de la asistencia del gobierno
Deseando un lamer que podamos golpear, no es nada diferente
Es difícil conseguir algo de dinero, así que casi no tienes suerte ahora
Tuve que hacer un truco y cometí un delito grave, te quedaste ahora
Pasaste algún tiempo en prisión, fue duro cuando te atraparon
No pude encontrar ningún trabajo cuando saliste, volviste a apurarte
Todavía estabas en el papel, así que de vuelta en la cárcel aterrizaste
Seguiste la fórmula exactamente como la planearon.
Te encerraron en una celda y luego te retuvieron como un rehén
porque la prisión es una industria y los niggas son la ganancia
Actuando como si les importara, pero en secreto, nos reíamos de nosotros.
¿Cómo se rompió nuestro capó?
Ni siquiera preguntamos eso
Buscando una forma de hacer que la gente abra los ojos
Otros hacen leyes para garantizar que nunca nos levantemos
Solo porque sonríen y se ríen cuando pasan
¿Que pasa?
No significa que no te matarán
¿Quién creó la política de barrio?
Oye trino, cántalo conmigo, nena, vamos
Solo porque sonríen y se ríen cuando pasan
¿Que pasa?
No significa que no te matarán
¿Quién creó la política de barrio?
¿Quién orquesta estas políticas de barrio?
Estamos comprando cuando ni siquiera podemos pagarlo
El dinero corre por nuestras manos, pero de alguna manera somos los más pobres
Consumir y no negociar, el ciclo nunca termina
No centrado en negocios o tierra, demasiado ocupado gastando
¿Cómo nos volvimos tan improductivos? es la pregunta
Zapatos de tenis y joyas más importantes que invertir
Te quitó tus derechos humanos, corrió a tu casa y te explotó
Ahora estamos aquí rogando por algo que debería ser natural
No somos dueños de ninguna propiedad, así que gradualmente vienen lentamente
Comprando el barrio y construyendo rascacielos y condominios
Has estado aquí toda tu vida, pero esta no es tu propia cuna.
Demasiado caro para que tu culo se quede, así que, ¿dónde vas a vivir?
Dondequiera que miremos no hay nada más que malas noticias
Cada esquina, cada cuadra, nos envenenan con comida rápida
Siempre de mal humor, el odio y la presión nos corre
Es por eso que estamos en la droga y todas las noches escuchamos el busto de armas
Solo porque sonríen y se ríen cuando pasan
¿Que pasa?
No significa que no te matarán
¿Quién creó la política de barrio?
Oye trino, cántalo conmigo, nena, vamos
Solo porque sonríen y se ríen cuando pasan
¿Que pasa?
No significa que no te matarán
¿Quién creó la política de barrio?
¿Quién orquesta estas políticas de barrio?
Políticos que buscan cargos por razones egoístas
Solo vienen por el capó cuando es temporada de elecciones.
Preséntate en tu iglesia buscando gente porque están chupando
Tan pronto como entran, desaparecen y no puedes alcanzarlos.
Legislan todas las leyes, aunque hacen de esto una trampa
Los negros nos venden por un estatus más alto en algún flujo de efectivo
Reconectado, creo que es así que el mal se hace sentir bien
Vídeos tontos para desviar la atención de la vida real
Rompieron nuestra hombría, ahora nos disparan y nos arrestan
Viviendo de nuestras mujeres, ahora nuestras mujeres no nos respetan
Nadie que nos proteja, no hay esperanza a mi alrededor
¿Cómo puede alimentar a su familia cuando está encerrado en el condado?
Bebé mamá, bebé papá peleando a diario
Los medicamentos recetados hicieron que la gente se volviera loca
Deliberadamente nos mantienen arruinados y siempre bajo estrés, principal
Todo porque nos tratan como piezas en un juego de ajedrez
Solo porque sonríen y se ríen cuando pasan
¿Que pasa?
No significa que no te matarán
¿Quién creó la política de barrio?
Oye trino, cántalo conmigo, nena, vamos
Solo porque sonríen y se ríen cuando pasan
¿Que pasa?
No significa que no te matarán
¿Quién creó la política de barrio?
¿Quién orquesta estas políticas de barrio?