Traducción de la letra de la canción Hood Rules - K Rino

Hood Rules (original)

Yeah
Hood curriculum
We bust you like lead blocks, pinpoint like red dots
Start taking aim, nothing to the body only head shots
Grind hard and move weight, all work at a fixed rate
Jack a fool today then tomorrow sell him a mixtape
Our paper’s roll like bowl game, the more love the more pain
Hustlers on a highway with a trunk load full of cocaine
We leave you at a standstill, hit you like an anvil
Acting like you gangster when you not can get a man killed
We hit up without knowing, every tooth in ya mouth gone
Got love for all my hood chicks from Hallistock to South Lawn
Come down with ya price man, we ain’t gonna say it twice man
My hood holds the records for most cats murdered in dice games
Whether rich man or poor man, I never feared no man
My foe ran, I chased him down and trapped him with my slow hand
And every street’s a fast street, thirteen year-olds blast heat
And every five or ten minutes a hater gets his ass beat
If they disrespect the hood rules knock them down fast
One thing and we don’t like is people playing with our cash
If you scared to ride say that, gangsters don’t play that
Wherever you pull a stunt is where ya body gonna lay at
You better get your pride up before them killers ride up
You walk inside your crib and find your whole family tied up
Them boys is on the down low, speaking with they close friends
And the average girl done messed around with more women than most men
We stack loot like Plywood from your hood to my hood
I hate to see my people broke I’d help 'em all if I could
You hungry, get your head right and then go and get your bread straight
Anybody in your clique who ain’t about paper is dead weight
Snitching will get you head black, attack and blow your wig back
You parked your car at night off in the projects, shouldn’ta did that
And hustle is a chess game, better make the right move
And boys committing more crimes in the daylight than the night fool
If Plan A don’t work out, I’ll push it up to Plan Z
The only language I speak is money in my hand, G
And never trust nobody man the whole game is wicked
Boys selling out quick as two dollar Super Bowl tickets
I’m from the city where they glorify bullshit like codeine
Half the dudes I grew up with either sell dope or dope-fiends
But it’s to fight and who got partners better bring the right ones
When it comes to cop sometimes the black ones be worse than the white ones
Had a deal to pump your bread up, they jacked you when y’all met up
The chick you was in love with was the one that had you set up
And long after you bail out, I’m staying on my mail route
And still gon' hold it down for every soldier in the jailhouse
Man these streets won’t let you pass, rob you fast without a mask
Leave your ass on the side of the road like a motherfucking car that ran out of
gas
Boys get on you like a rash, keep your dough and look for cash
Went to the room with a prostitute then fell asleep and she beat you and took
your stash
If you keep it one hundred I’ll promise it’s all good fool
Whatever town you live in you better learn these hood rules
And hope you suck the knowledge up, the shife don’t even try it
'Cause by the time you learn the game is too late to apply it

(traducción)

sí
plan de estudios de campana
Te rompemos como bloques de plomo, señalamos como puntos rojos
Empieza a apuntar, nada al cuerpo solo tiros a la cabeza
Moler duro y mover peso, todo funciona a un ritmo fijo
Jack es un tonto hoy y mañana véndele un mixtape
Nuestro rollo de papel es como un juego de bolos, cuanto más amor, más dolor
Estafadores en una carretera con un baúl lleno de cocaína
Te dejamos parado, te golpeamos como un yunque
Actuando como gángster cuando no puedes hacer que maten a un hombre
Golpeamos sin saberlo, cada diente en tu boca se fue
Tengo amor por todas mis chicas del barrio desde Hallistock hasta South Lawn
Baja con tu precio hombre, no lo vamos a decir dos veces hombre
Mi barrio tiene los récords de más gatos asesinados en juegos de dados
Ya sea hombre rico o hombre pobre, nunca temí a ningún hombre
Mi enemigo corrió, lo perseguí y lo atrapé con mi mano lenta
Y cada calle es una calle rápida, los niños de trece años explotan el calor
Y cada cinco o diez minutos alguien que odia recibe una paliza
Si no respetan las reglas del barrio, los derribarán rápido.
Una cosa que no nos gusta es que la gente juegue con nuestro dinero
Si tienes miedo de montar, di eso, los gánsteres no juegan eso
Donde sea que hagas un truco es donde tu cuerpo se acostará
Será mejor que levantes tu orgullo antes de que lleguen los asesinos
Entras en tu cuna y encuentras a toda tu familia atada
Los chicos están en un nivel bajo, hablando con sus amigos cercanos
Y la chica promedio se ha metido con más mujeres que la mayoría de los hombres
Apilamos botín como madera contrachapada desde tu barrio hasta mi barrio
Odio ver a mi gente arruinada. Los ayudaría a todos si pudiera.
Tienes hambre, pon tu cabeza en orden y luego ve y consigue tu pan derecho
Cualquiera en tu camarilla que no se preocupe por el papel es un peso muerto
Delatar te pondrá la cabeza negra, te atacará y te volará la peluca
Estacionaste tu auto en la noche libre en los proyectos, no deberías haberlo hecho
Y el ajetreo es un juego de ajedrez, mejor haz el movimiento correcto
Y los chicos cometen más crímenes a la luz del día que los tontos de la noche.
Si el Plan A no funciona, lo impulsaré al Plan Z
El único idioma que hablo es dinero en mi mano, G
Y nunca confíes en nadie, hombre, todo el juego es malvado.
Los niños se venden rápido como boletos de Super Bowl de dos dólares
Soy de la ciudad donde glorifican la mierda como la codeína
La mitad de los tipos con los que crecí venden droga o drogadictos
Pero es para pelear y quien tiene socios es mejor que traiga los correctos
Cuando se trata de policías, a veces los negros son peores que los blancos
Hicieron un trato para inflar tu pan, te secuestraron cuando se encontraron
La chica de la que estabas enamorado fue la que te tendió una trampa
Y mucho después de que te rindas, me quedaré en mi ruta de correo
Y todavía lo mantendré presionado para cada soldado en la cárcel
Hombre, estas calles no te dejarán pasar, te robarán rápido sin máscara
Deja tu trasero al lado de la carretera como un auto de mierda que se quedó sin
gas
Los chicos te atacan como un sarpullido, mantén tu dinero y busca dinero en efectivo
Fui a la habitación con una prostituta, luego se durmió y ella te golpeó y se llevó
tu alijo
Si lo mantienes al cien, te prometo que todo estará bien, tonto
Sea cual sea la ciudad en la que vivas, es mejor que aprendas estas reglas del barrio
Y espero que absorbas el conocimiento, el cambio ni siquiera lo intentes
Porque cuando aprendes el juego es demasiado tarde para aplicarlo