Traducción de la letra de la canción How to Be an M.C. - K Rino

How to Be an M.C. (original)

This is how to be an emcee, please take notes
Tryna keep you from mistakes new cats make most
Whatever coast, continent, country, city or town
If you ain’t true to it, homie, put your pen back down
This is how to be an emcee, please take notes
Tryna keep you from mistakes new cats make most
Whatever coast, continent, country, city or town
If you ain’t true to it, homie, put your pen back down
Aye, first off, let me say before we even start
Ya gotta have love for this art-form in your heart
The money part can’t be most important to y’all
You would still do it if it was no paper involved
It’s a hard hustle, don’t get in it if you’re not a soldier
You have to go and study the history of the culture
Every emcee dead or alive who ever wrecked it
If you don’t know how the game began, how can you respect it?
Learn how the styles evolved throughout time
The simple and the complex ways people would rhyme
Different flow patterns, learning where certain words belong
But more importantly the content of each song
Expand your mind if you wanna be around for years
‘cause rappers with short knowledge tend to have short careers
And when a thought appears, cultivate it to the max
Stay motivated, too many artists faded and relaxed
This is how to be an emcee, please take notes
Tryna keep you from mistakes new cats make most
Whatever coast, continent, country, city or town
If you ain’t true to it, homie, put your pen back down
This is how to be an emcee, please take notes
Tryna keep you from mistakes new cats make most
Whatever coast, continent, country, city or town
If you ain’t true to it, homie, put your pen back down
Gotta find your identity, second order of biz
Can’t be yourself until you find out who yourself is
Formulate your own ideas, develop and write ‘em
You can listen to other rappers but don’t try to sound like ‘em
The goal is not to imitate what clowns might do
Create your own style, make them wanna sound like you
And even if the artist got skill that’s different and wild
You can learn from that talent without stealing their style
You copying hot rappers in the game, that sucks
What if they style plays out, you gotta change back up
That’s the reason why most careers burn out faster
Originality’s what you should be tryin' to master
Can’t slack, gotta stay up and grind through the night
Redoing a line time after time 'til it’s right
Never run from the critics ‘cause the great ones don’t
And not being scared to say things that most cats won’t
This is how to be an emcee, please take notes
Tryna keep you from mistakes new cats make most
Whatever coast, continent, country, city or town
If you ain’t true to it, homie, put your pen back down
This is how to be an emcee, please take notes
Tryna keep you from mistakes new cats make most
Whatever coast, continent, country, city or town
If you ain’t true to it, homie, put your pen back down
There’s a lot of elements that make your rhyming elite
Delivery, voice projection, plus riding the beat
Everybody likes dope tracks but don’t confuse it
A real rapper can wreck a mic without no music
No gimmicks or marketing, it ain’t about no hype
Hell, a real rapper can get down without no mic
Your words are more important than the image and partying
Having a stage presence and controlling the audience
If you don’t wanna practice, better summon the urge
Try to speak clear as possible, don’t jumble your words
Test your skills anywhere that you can get the display
If you think that everybody gon' love you, quit today
Never start beef, that’s the way your enemies grow
Speak on real life and learn how the industry goes
I can teach you all of this and yet you still might flop
‘cause truth is this is a gift, you either got it or not
This is how to be an emcee, please take notes
Tryna keep you from mistakes new cats make most
Whatever coast, continent, country, city or town
If you ain’t true to it, homie, put your pen back down
This is how to be an emcee, please take notes
Tryna keep you from mistakes new cats make most
Whatever coast, continent, country, city or town
If you ain’t true to it, homie, put your pen back down

(traducción)

Esto es cómo ser un maestro de ceremonias, por favor toma notas
Tryna evita que cometas los errores que los gatos nuevos cometen más
Sea cual sea la costa, continente, país, ciudad o pueblo
Si no eres fiel a eso, amigo, vuelve a dejar el bolígrafo
Esto es cómo ser un maestro de ceremonias, por favor toma notas
Tryna evita que cometas los errores que los gatos nuevos cometen más
Sea cual sea la costa, continente, país, ciudad o pueblo
Si no eres fiel a eso, amigo, vuelve a dejar el bolígrafo
Sí, en primer lugar, déjame decirte antes de que empecemos
Tienes que tener amor por esta forma de arte en tu corazón
La parte del dinero no puede ser más importante para todos ustedes
Todavía lo harías si no hubiera papel involucrado
Es un ajetreo duro, no te metas si no eres un soldado
Tienes que ir y estudiar la historia de la cultura.
Cada maestro de ceremonias vivo o muerto que lo arruinó
Si no sabes cómo empezó el juego, ¿cómo puedes respetarlo?
Aprende cómo evolucionaron los estilos a lo largo del tiempo.
Las formas simples y complejas en que la gente rimaría
Diferentes patrones de flujo, aprendiendo a dónde pertenecen ciertas palabras.
Pero lo más importante es el contenido de cada canción.
Expande tu mente si quieres estar aquí por años
porque los raperos con poco conocimiento tienden a tener carreras cortas
Y cuando aparezca un pensamiento, cultívalo al máximo
Manténgase motivado, demasiados artistas se desvanecieron y se relajaron
Esto es cómo ser un maestro de ceremonias, por favor toma notas
Tryna evita que cometas los errores que los gatos nuevos cometen más
Sea cual sea la costa, continente, país, ciudad o pueblo
Si no eres fiel a eso, amigo, vuelve a dejar el bolígrafo
Esto es cómo ser un maestro de ceremonias, por favor toma notas
Tryna evita que cometas los errores que los gatos nuevos cometen más
Sea cual sea la costa, continente, país, ciudad o pueblo
Si no eres fiel a eso, amigo, vuelve a dejar el bolígrafo
Tengo que encontrar tu identidad, segunda orden del negocio
No puedes ser tú mismo hasta que descubras quién eres
Formule sus propias ideas, desarróllelas y escríbalas
Puedes escuchar a otros raperos, pero no intentes sonar como ellos.
El objetivo no es imitar lo que pueden hacer los payasos.
Crea tu propio estilo, haz que quieran sonar como tú
E incluso si el artista tiene una habilidad diferente y salvaje
Puedes aprender de ese talento sin robar su estilo.
Estás copiando raperos calientes en el juego, eso apesta
¿Qué pasa si el estilo se pierde, tienes que volver a cambiar?
Esa es la razón por la que la mayoría de las carreras se agotan más rápido.
La originalidad es lo que deberías intentar dominar
No puedo holgazanear, tengo que quedarme despierto y trabajar toda la noche
Rehacer una línea una y otra vez hasta que esté bien
Nunca huyas de los críticos porque los grandes no
Y no tener miedo de decir cosas que la mayoría de los gatos no dirían
Esto es cómo ser un maestro de ceremonias, por favor toma notas
Tryna evita que cometas los errores que los gatos nuevos cometen más
Sea cual sea la costa, continente, país, ciudad o pueblo
Si no eres fiel a eso, amigo, vuelve a dejar el bolígrafo
Esto es cómo ser un maestro de ceremonias, por favor toma notas
Tryna evita que cometas los errores que los gatos nuevos cometen más
Sea cual sea la costa, continente, país, ciudad o pueblo
Si no eres fiel a eso, amigo, vuelve a dejar el bolígrafo
Hay muchos elementos que hacen que tu rima sea una élite
Entrega, proyección de voz, además de seguir el ritmo
A todo el mundo le gustan las pistas de drogas, pero no las confundas.
Un rapero de verdad puede destrozar un micrófono sin música
Sin trucos ni marketing, no se trata de exageraciones
Demonios, un verdadero rapero puede bajar sin micrófono
Tus palabras son más importantes que la imagen y la fiesta.
Tener presencia en el escenario y controlar a la audiencia
Si no quieres practicar, mejor invoca el impulso
Trate de hablar lo más claro posible, no confunda sus palabras
Pon a prueba tus habilidades en cualquier lugar donde puedas obtener la pantalla.
Si crees que todo el mundo te va a querer, déjalo hoy
Nunca empieces a pelear, así es como crecen tus enemigos.
Hable sobre la vida real y aprenda cómo funciona la industria.
Puedo enseñarte todo esto y aún así podrías fracasar
porque la verdad es que esto es un regalo, lo tienes o no
Esto es cómo ser un maestro de ceremonias, por favor toma notas
Tryna evita que cometas los errores que los gatos nuevos cometen más
Sea cual sea la costa, continente, país, ciudad o pueblo
Si no eres fiel a eso, amigo, vuelve a dejar el bolígrafo
Esto es cómo ser un maestro de ceremonias, por favor toma notas
Tryna evita que cometas los errores que los gatos nuevos cometen más
Sea cual sea la costa, continente, país, ciudad o pueblo
Si no eres fiel a eso, amigo, vuelve a dejar el bolígrafo