Traducción de la letra de la canción Hypocrisy - K Rino

Hypocrisy (original)

When the hatred is masked with laughing
Every move that you make they watching it
Saying one thing but doing the opposite
When the words don’t match the actions
When the hatred is masked with laughing
Every move that you make they watching it
Saying one thing but doing the opposite
I’m pissed off and my patience is short
All the heartless people circulating ‘round me, things just ain’t what I thought
This book is played, time to start a new page, caught in a maze
Never seen so many hateful ways in all of my days
Easy to read, I see this everyday
If it’s so wrong and you complain about a person’s actions, why do you stay?
You walk around at holding a cross, low and distraught
How can you hope that I find you if I don’t know that you’re lost?
Tired of only being linked to the conniving and phony
People hanging with ya all your life, disguised as your homies
They mind is sick, like a person ‘bout to die from pneumonia
Ran together, turning corners, now they riding up on ya
Plotted on by the ones you known since you was born
Best man at your wedding, now he wishing you harm
Loyalty nowhere in the mind, you don’t notice it though
They act one way when they around ya, when they leave ya, they show
They hypocrisy
When the words don’t match the actions
When the hatred is masked with laughing
Every move that you make they watching it
Saying one thing but doing the opposite
When the words don’t match the actions
When the hatred is masked with laughing
Every move that you make they watching it
Saying one thing but doing the opposite
Partners be telling lies, acting like they known to support
When it get real, they be on side him like a phone up in court
I’m tryna grow to where my dreams are too strong to abort
In the hood, blasting out somebody’s dome is a sport
Facing the everyday pressure of life’s stressful demands
But the stronger the mind is, the more successful your plans
Even to run a special blessings is a test for a man
Your money count is only based on where the decimal lands
Society’s double standards, I ain’t fit in ‘em
I get locked up for whoopin' my own child but police get away with killin' ‘em
Our history’s been ravaged and crushed
You want sympathy for your past but telling me forget what happened to us
I guess you thought we was gon' let you walk around
Stalking us all over town
Now the whole city’s scared ‘cause you the target now
They shoot us down and never say freeze
For killing nine blacks, Dillon got a Whopper with cheese, please
That’s hypocrisy
When the words don’t match the actions
When the hatred is masked with laughing
Every move that you make they watching it
Saying one thing but doing the opposite
When the words don’t match the actions
When the hatred is masked with laughing
Every move that you make they watching it
Saying one thing but doing the opposite
You want inclusion in a system built for keeping you out
That’s like begging a murderer to let you sleep in his house
Messages programmed in your head, deeply embedded
So now he follow everything you said just ‘cause you said it
Believe in fairytales for years is what prevented our rise
We sent our babies to the public school to memorize lies
You wanna be up in our mix, but you don’t like us in yours
They won’t hire you on a job but you can fight in they wars
Shoutout to Harriet, they tryin' to diminish her purpose
They wanna put her face on money that’s about to be worthless
You celebrating like them doing that is making them realer
Betraying truth for the smiles and handshakes of a killer
Hoping to win, envisioning how that mighta been
The last trick of a enemy is to act like a friend
We do what they do, it’s a different kind of name for us
So now you seein' that the rules ain’t the same for us
And that’s hypocrisy

(traducción)

Cuando el odio se enmascara con la risa
Cada movimiento que haces lo ven
Decir una cosa pero hacer lo contrario
Cuando las palabras no coinciden con las acciones
Cuando el odio se enmascara con la risa
Cada movimiento que haces lo ven
Decir una cosa pero hacer lo contrario
Estoy cabreado y mi paciencia es corta
Todas las personas sin corazón que circulan a mi alrededor, las cosas no son lo que pensaba
Este libro está en juego, es hora de comenzar una nueva página, atrapado en un laberinto
Nunca había visto tantas formas odiosas en todos mis días
Fácil de leer, veo esto todos los días
Si está tan mal y te quejas de las acciones de una persona, ¿por qué te quedas?
Caminas sosteniendo una cruz, bajo y angustiado
¿Cómo puedes esperar que te encuentre si no sé que estás perdido?
Cansado de estar vinculado solo a los intrigantes y falsos
Gente pasando el rato contigo toda tu vida, disfrazada de tus amigos
Su mente está enferma, como una persona a punto de morir de neumonía
Corrieron juntos, girando en las esquinas, ahora te montan
Trazado por los que conoces desde que naciste
El padrino de tu boda, ahora te desea daño
Lealtad en ninguna parte en la mente, aunque no lo notas
Actúan de una manera cuando están cerca de ti, cuando te dejan, muestran
Ellos hipocresía
Cuando las palabras no coinciden con las acciones
Cuando el odio se enmascara con la risa
Cada movimiento que haces lo ven
Decir una cosa pero hacer lo contrario
Cuando las palabras no coinciden con las acciones
Cuando el odio se enmascara con la risa
Cada movimiento que haces lo ven
Decir una cosa pero hacer lo contrario
Los socios dicen mentiras, actúan como si supieran que apoyan
Cuando se vuelve real, están de su lado como un teléfono en la corte
Estoy tratando de crecer hasta donde mis sueños son demasiado fuertes para abortar
En el barrio, volar la cúpula de alguien es un deporte
Enfrentar la presión diaria de las demandas estresantes de la vida
Pero cuanto más fuerte es la mente, más exitosos son tus planes.
Incluso ejecutar una bendición especial es una prueba para un hombre
Su recuento de dinero solo se basa en dónde cae el decimal
Los dobles raseros de la sociedad, no encajo en ellos
Me encierran por joder a mi propio hijo, pero la policía se sale con la suya matándolos
Nuestra historia ha sido devastada y aplastada
Quieres simpatía por tu pasado pero diciéndome que olvide lo que nos pasó
Supongo que pensaste que íbamos a dejarte caminar
Acechándonos por toda la ciudad
Ahora toda la ciudad está asustada porque tú eres el objetivo ahora
Nos derriban y nunca dicen congelar
Por matar a nueve negros, Dillon consiguió un Whopper con queso, por favor
eso es hipocresía
Cuando las palabras no coinciden con las acciones
Cuando el odio se enmascara con la risa
Cada movimiento que haces lo ven
Decir una cosa pero hacer lo contrario
Cuando las palabras no coinciden con las acciones
Cuando el odio se enmascara con la risa
Cada movimiento que haces lo ven
Decir una cosa pero hacer lo contrario
Quiere inclusión en un sistema creado para mantenerlo fuera
Eso es como rogar a un asesino que te deje dormir en su casa
Mensajes programados en tu cabeza, profundamente incrustados
Así que ahora él sigue todo lo que dijiste solo porque lo dijiste
Creer en cuentos de hadas durante años es lo que impidió nuestro ascenso
Enviamos a nuestros bebés a la escuela pública para memorizar mentiras
Quieres estar arriba en nuestra mezcla, pero no te gustamos en la tuya
No te contratarán para un trabajo, pero puedes luchar en sus guerras.
Grita a Harriet, están tratando de disminuir su propósito
Quieren poner su rostro en el dinero que está a punto de ser inútil
Celebrar como ellos haciendo eso los hace más reales
Traicionando la verdad por las sonrisas y apretones de manos de un asesino
Esperando ganar, imaginando cómo podría haber sido
El último truco de un enemigo es actuar como un amigo
Hacemos lo que ellos hacen, es un tipo diferente de nombre para nosotros
Así que ahora ves que las reglas no son las mismas para nosotros
Y eso es hipocresía