Traducción de la letra de la canción I Cant Tell - K Rino

I Cant Tell (original)

Uh!
Y’all should of knew this day was coming
We bout to get back G wit' it in H-Town, man
And all around the world
I’m so confused
I can’t tell the chicks from the dudes
I’m confused
I can’t tell the chicks from the dudes
I’m so confused
I can’t tell the dudes from the chicks
'Cause they walking around the city wearing the same outfits
Man, I thought you was a thug, certified wig splitter
Now you with your girlfriend picking dresses all griller
If you call yourself a gangster you might wanna reconsider
Purchasing that pink shirt with them studs and that glitter
Females is getting hard while dudes is getting soft
While he tryna let his hair grow she cutting hers off
If you think you looking fly well that’s your interpretation
Meanwhile that tight shirt is cutting off your circulation
You so fly that it’s scary, I can’t say it no clearer
In the bathroom with your wife fighting over the mirror
Y’all have switched up the game for real
Tell me what’s the biz
Don’t no women want a man who think he’s cuter then she is
Fools taking bubble bath with aroma therapy candles
And if I see another dude wearing some sissified sandals
Talking bout they so comfortable, the air keeps the heat off
I’m a catch 'em by himself ambush 'em and chop his feet off
These cats sweeter than glaze, man I hope it’s just a phase
It didn’t even reach this stage back in the El DeBarge days
I done let it ride too long so now they gots to pay
How you gangster and you smelling like feminine body spray
Man, I’m tired of all these pretty rappers bragging about swagger
I’m a tag you with a jab that’ll make a bull stagger
If the sun hit ya process your hair will probably melt
I can’t believe you came around here wearing that superhero belt
I can’t see you fitted like this masculine I’m maybe blind
Plus I thought jheri curls went out of style in 89
Do you dress like this to meet a girl and get on your jock
I like Michael Jackson too but ain’t no glitter on my socks
For this punk trend to end, I just gotta hope and plead
Boy you’re high maintenance like a janitor smoking weed
Born to lead 'cause I’m bred from a gangster ass breed
Straight up OG, product of a gangster ass seed
Real G’s are becoming extinct like polar bears
These boys be wearing clothes a lotta women wouldn’t wear
You was a Rasta mon, dreaded up blowing in the air
Now your whole hair is relaxed telling people it’s baby hair
Man, I know a lot of streets you better never walk on
This dude is in the club with canary scarf on
With them flamboyant jeans looking like they from the 80s
Cell phone rung, his ringtone was «All My Single Ladies»
Your shirt is lime green, your shoes is suspect
Your face is moisturized, your hair passing your neck
Nothing wrong with getting fly, but nah, not like these folks
'I'm Forever' t-shirts, sweats, Nikes and black Loc’s
Where you get them shades from?
Man, you elegant as a swan
At the Chinese nail salon getting your feet done
Some of y’all need gangster rehabbing and pimp slaps
Is that a shirt or a tank top with two shoulder straps

(traducción)

¡Oh!
Todos deberían haber sabido que este día llegaría
Estamos a punto de recuperar a G con eso en H-Town, hombre
Y en todo el mundo
Estoy tan confundida
No puedo distinguir a las chicas de los tipos.
Estoy confundido
No puedo distinguir a las chicas de los tipos.
Estoy tan confundida
No puedo distinguir a los tipos de las chicas.
Porque caminan por la ciudad con los mismos atuendos.
Hombre, pensé que eras un matón, cortador de pelucas certificado
Ahora tu con tu novia recogiendo vestidos todo griller
Si te llamas a ti mismo un gángster, es posible que quieras reconsiderarlo
Comprando esa camisa rosa con tachuelas y ese brillo
Las mujeres se están poniendo duras mientras que los hombres se están volviendo blandos
Mientras él intenta dejar crecer su cabello, ella se corta el suyo
Si crees que estás buscando volar bien, esa es tu interpretación
Mientras tanto, esa camiseta ajustada te corta la circulación.
Vuelas tanto que da miedo, no puedo decirlo más claro
En el baño con tu mujer peleándose por el espejo
Han cambiado el juego de verdad
Dime cuál es el negocio
¿Ninguna mujer quiere un hombre que piense que es más lindo que ella?
Tontos tomando un baño de burbujas con velas de aromaterapia
Y si veo a otro tipo usando unas sandalias maricas
Hablando de que son tan cómodos, el aire mantiene el calor apagado
Voy a atraparlos solo, emboscarlos y cortarle los pies.
Estos gatos son más dulces que el esmalte, hombre, espero que sea solo una fase
Ni siquiera llegó a esta etapa en los días de El DeBarge
Lo dejé correr demasiado tiempo, así que ahora tienen que pagar
Cómo eres gángster y hueles a spray corporal femenino
Hombre, estoy cansado de todos estos bonitos raperos alardeando de arrogancia
Voy a etiquetarte con un golpe que hará que un toro se tambalee
Si el sol golpea tu proceso, tu cabello probablemente se derretirá
No puedo creer que vinieras por aquí con ese cinturón de superhéroe.
No puedo verte ajustado así de masculino, tal vez estoy ciego
Además, pensé que los rizos jheri pasaron de moda en el 89
¿Te vistes así para conocer a una chica y ponerte en forma?
También me gusta Michael Jackson, pero no hay brillo en mis calcetines.
Para que esta tendencia punk termine, solo tengo que esperar y suplicar
Chico, eres de alto mantenimiento como un conserje fumando hierba
Nacido para liderar porque soy de una raza gángster
Straight up OG, producto de una semilla de culo de gángster
Los G reales se están extinguiendo como los osos polares
Estos chicos usan ropa que muchas mujeres no usarían
Eras un Mon Rasta, temido soplando en el aire
Ahora todo tu cabello está relajado diciéndole a la gente que es cabello de bebé
Hombre, conozco muchas calles por las que es mejor que nunca camines
Este tipo está en el club con un pañuelo canario puesto
Con esos extravagantes jeans que parecen de los años 80
Sonó el celular, su tono de llamada era «All My Single Ladies»
Tu camisa es verde lima, tus zapatos son sospechosos
Tu cara está hidratada, tu cabello pasando por tu cuello
No tiene nada de malo volar, pero no, no como esta gente.
Camisetas, sudaderas, Nikes y Loc's negros de 'I'm Forever'
¿De dónde sacas esas sombras?
Hombre, eres elegante como un cisne
En el salón de belleza chino para arreglarse los pies
Algunos de ustedes necesitan rehabilitación de gángsters y bofetadas de proxeneta
¿Es una camiseta o una camiseta sin mangas con dos tirantes?