Traducción de la letra de la canción I Gotta Go - K Rino

I Gotta Go (original)

Sometimes you gotta be real with things, man
Can’t force it
Yeah
I’ma tell you all there is to know (yeah)
We tryna keep somethin' that should’ve ended years ago
Back in the gap, it just made me happy when you smile
But truth is we ain’t been like that in awhile
And people think we all good, but see there’s been a trial
Now it’s like we both walkin' 'round here in denial
We set this tone an it’s obvious we did it wrong
'Cause in the bedroom, it’s the only time we get along
I’m 'bout to break free so I got to tell you how real it be
'Cause feelin' each other physically ain’t sh' without mental compatibility
The point is reached where you just rather would roam the streets
It’s deep when a man can’t be inside his home in peace
All that fussin' an accusing and not trustin' you and cussin' you
That ain’t somethin' that I’m accustom to
When you away that’s the only time the house is quiet
Cameo, single life, I think I’m about to try it
I really hate to leave but I gotta go (I gotta go)
Ya boy ain’t happy as you probably know (yeah)
We been up in this cycle for along time (for a ling time)
But I’m about to get gone now
And I ain’t about to let you run me through the ground (can't do it)
I think it’s time for me to move around (should've knew it)
I really hate to leave but I gotta go (gotta go)
Yeah, come on
It’s not smart to stay with someone just 'cause y’all familiar
Still trippin' everyday, homie, that stress will kill ya
Nothin' wrong with lettin' trial an error help us learn
Goin' our separate ways might put us on better terms
Wasted years all for nothing 'cause we kept pretendin'
But time will kill the bitterness if we accept the endin'
It’s like the harder that I try to swim the more I drown
It’s like the more I try to build, the more you tore it down
I can’t forget how you was actin' back then
Gettin' relationship advice from your ratchet ass friends
Don’t know nothing 'bout men, but runnin' they mouth more
Can’t none of them keep a dude, but they tellin' you how to handle yours
Right now I know it ain’t no hope for us
When I talk to you it’s drama then you wonder why I never open up
You don’t seem to know you role and that’s our trouble
If I’m the king, why I got to have a power struggle?
I really hate to leave but I gotta go (I gotta go)
Ya boy ain’t happy as you probably know (yeah)
We been up in this cycle for along time (for a ling time)
But I’m about to get gone now (now)
And I ain’t about to let you run me through the ground (can't do it)
I think it’s time for me to move around (should've knew it)
I really hate to leave but I gotta go (gotta go)
Yeah, come on
Both sides gotta choose wisely
It’s a whole lot more to it then what your eyes see
How much longer could a man think it’s gonna last
When you overlook the mind an only focus on the ass
No peace, no time, all I get is noise (yeah)
You get mad when you hear me laughin' with my boys
No more date nights or goin' out to eat
I’m at the movies, in the restaurant one deep
We like a broke down ride wit' a lot of millage
Ain’t nobody drivin', we just movin' on autopilot
Can we have one day where we don’t even fuss (one day)
Babies askin' why come daddy always leavin' us
We make each other frustrated as we ever get
Both upset wishin' that we never met
For the sake of both of us I gotta break away
'Cause this relationship is at its expiration date
I really hate to leave but I gotta go (I gotta go)
Ya boy ain’t happy as you probably know (yeah)
We been up in this cycle for along time (for a ling time)
But I’m about to get gone now (now)
And I ain’t about to let you run me through the ground (can't do it)
I think it’s time for me to move around (should've knew it)
I really hate to leave but I gotta go (gotta go)
Yeah, come on

(traducción)

A veces tienes que ser real con las cosas, hombre
no puedo forzarlo
sí
Te diré todo lo que hay que saber (sí)
Tratamos de mantener algo que debería haber terminado hace años
De vuelta en la brecha, me hizo feliz cuando sonríes
Pero la verdad es que no hemos estado así por un tiempo
Y la gente piensa que todos estamos bien, pero mira que ha habido un juicio
Ahora es como si ambos camináramos por aquí en negación
Establecimos este tono y es obvio que lo hicimos mal
Porque en el dormitorio, es el único momento en que nos llevamos bien
Estoy a punto de liberarme, así que tengo que decirte lo real que es
Porque sentirnos físicamente no es una mierda sin compatibilidad mental
Se llega al punto en el que prefieres vagar por las calles
Es profundo cuando un hombre no puede estar dentro de su casa en paz
Todo ese alboroto y acusación y no confiar en ti y maldecirte
Eso no es algo a lo que estoy acostumbrado
Cuando te vas, ese es el único momento en que la casa está en silencio.
Cameo, vida de soltero, creo que estoy por intentarlo
Realmente odio irme, pero tengo que irme (tengo que irme)
Tu chico no es feliz como probablemente sepas (sí)
Hemos estado en este ciclo durante mucho tiempo (durante mucho tiempo)
Pero estoy a punto de irme ahora
Y no voy a dejar que me hagas correr por el suelo (no puedo hacerlo)
Creo que es hora de que me mueva (debería haberlo sabido)
Realmente odio irme pero tengo que irme (tengo que irme)
Sí vamos
No es inteligente quedarse con alguien solo porque todos ustedes conocen
Sigo tropezando todos los días, homie, ese estrés te matará
No hay nada de malo en dejar probar un error, ayúdanos a aprender
Ir por caminos separados podría ponernos en mejores términos
Años desperdiciados por nada porque seguimos fingiendo
Pero el tiempo matará la amargura si aceptamos el final
Es como si cuanto más intento nadar, más me ahogo
Es como si cuanto más trato de construir, más lo derribas
No puedo olvidar cómo estabas actuando en ese entonces
Recibiendo consejos sobre relaciones de tus amigos del culo de trinquete
No sé nada sobre los hombres, pero hablar más
Ninguno de ellos puede mantener a un tipo, pero te dicen cómo manejar el tuyo
En este momento sé que no hay esperanza para nosotros
Cuando hablo contigo es drama, entonces te preguntas por qué nunca me abro
Parece que no conoces tu rol y ese es nuestro problema.
Si soy el rey, ¿por qué tengo que tener una lucha de poder?
Realmente odio irme, pero tengo que irme (tengo que irme)
Tu chico no es feliz como probablemente sepas (sí)
Hemos estado en este ciclo durante mucho tiempo (durante mucho tiempo)
Pero estoy a punto de irme ahora (ahora)
Y no voy a dejar que me hagas correr por el suelo (no puedo hacerlo)
Creo que es hora de que me mueva (debería haberlo sabido)
Realmente odio irme pero tengo que irme (tengo que irme)
Sí vamos
Ambos lados tienen que elegir sabiamente
Es mucho más que lo que ven tus ojos
¿Cuánto más podría pensar un hombre que va a durar?
Cuando pasas por alto la mente y solo te enfocas en el culo
Sin paz, sin tiempo, todo lo que obtengo es ruido (sí)
Te enojas cuando me escuchas reír con mis hijos
No más citas nocturnas o salir a comer
Estoy en el cine, en el restaurante uno de profundidad
Nos gusta un paseo averiado con mucho kilometraje
No hay nadie conduciendo, solo nos movemos en piloto automático
¿Podemos tener un día en el que ni siquiera nos quejemos (un día)
Los bebés preguntan por qué papá siempre nos deja
Nos frustramos unos a otros como nunca
Ambos molestos deseando que nunca nos conociéramos
Por el bien de los dos tengo que separarme
Porque esta relación está en su fecha de vencimiento
Realmente odio irme, pero tengo que irme (tengo que irme)
Tu chico no es feliz como probablemente sepas (sí)
Hemos estado en este ciclo durante mucho tiempo (durante mucho tiempo)
Pero estoy a punto de irme ahora (ahora)
Y no voy a dejar que me hagas correr por el suelo (no puedo hacerlo)
Creo que es hora de que me mueva (debería haberlo sabido)
Realmente odio irme pero tengo que irme (tengo que irme)
Sí vamos