Traducción de la letra de la canción If I Could Do It All Over - K Rino

If I Could Do It All Over (original)

If I could reset my game, man, I’m tellin' y’all
I’da listened more instead of thinkin' that I knew it all
A lot of things that I did this time, I wouldn’ta done it
And a whole lot of cats in the hood I wouldn’ta hung with
If I had a second chance, I coulda gathered my thoughts
I’da never messed off the good women that I lost
Maybe I coulda prevented looking through a fool’s eyes
Had I utilized patience and chose to choose wise
All the licks that I hit, cash I ran through
Coulda bought acres with all of the bread that I blew
Woulda woke up out my slumber and focused on my numbers
Woulda showed love to those I never showed when I was younger
Somedays I just imagine, wondered what woulda happened
Mighta kept playing football and never started rappin'
Probably triple my mail, cleaned up where I failed
Try to save all the homies that died or went to jail
If I could do it all over
Let me explain facts
I woulda changed this, I woulda changed that
If I could do it all over
Soon as I came back
I would’ve avoided some of the same acts
If I could do it all over
Let me explain facts
I woulda changed this, I woulda changed that
If I could do it all over
Soon as I came back
I would’ve avoided some of the same acts
If I had knowledge of self then the truth I could prove
I might’ve made a different move and dropped out of school
Who knows?
Maybe I woulda packed up and left Texas
Woulda made sure that I never met half my exes
Reliving that time in a different state of mind
Woulda stopped eating swine back when I was eight or nine
All the losses applied for tryna be a nice guy
I’d never ride with those I got burned twice by
Wouldn’ta cussed so much on my first CD
Woulda read more and not watched so much tv
I’da took more steps for us to truly be free
I’da probably made sure I had two or three seeds
All depends, I woulda been smarter with my ends
Woulda stayed close to most of my childhood friends
At a early age I woulda become a food grower
Ain’t a day that goes by I don’t wish for a do over
If I could do it all over
Let me explain facts
I woulda changed this, I woulda changed that
If I could do it all over
Soon as I came back
I would’ve avoided some of the same acts
If I could do it all over
Let me explain facts
I woulda changed this, I woulda changed that
If I could do it all over
Soon as I came back
I would’ve avoided some of the same acts
The past is unattainable
It does no good to dwell on the unchangeable
The energy you waste on time that slipped away
Could be used to improve your situation today
What you did is what you did and what’s did is done
Accept it for what it is, can’t be changed by none
Stop reliving the guilt and focus on forward vision
Take bad decisions, flip ‘em, convert ‘em into wisdom
If you coulda altered what you did by one fraction
You mighta ruined your life by changing that action
The things that you missed out on were not for you
You might’ve gotten rich but the money mighta destroyed you
You wishin' for the past like that will lead to correction
But God keeps you from certain things as a protection
The wins and the losses should be used for learning
And everything you did was all part of the journey
If I could do it all over
Let me explain facts
I woulda changed this, I woulda changed that
If I could do it all over
Soon as I came back
I would’ve avoided some of the same acts
If I could do it all over
Let me explain facts
I woulda changed this, I woulda changed that
If I could do it all over
Soon as I came back
I would’ve avoided some of the same acts

(traducción)

Si pudiera reiniciar mi juego, hombre, les digo a todos
Escuché más en lugar de pensar que lo sabía todo
Un montón de cosas que hice esta vez, no lo haría
Y un montón de gatos en el barrio con los que no me hubiera colgado
Si tuviera una segunda oportunidad, podría ordenar mis pensamientos
Nunca había fastidiado a las buenas mujeres que perdí
Tal vez pude evitar mirar a través de los ojos de un tonto
Si hubiera utilizado la paciencia y elegido elegir sabiamente
Todos los lametones que golpeé, dinero en efectivo que pasé
Podría haber comprado acres con todo el pan que soplé
Me hubiera despertado de mi sueño y me hubiera concentrado en mis números
Hubiera mostrado amor a aquellos que nunca mostré cuando era más joven
Algunos días solo imagino, me preguntaba qué habría pasado
Podría seguir jugando al fútbol y nunca empezar a rapear
Probablemente triplique mi correo, limpié donde fallé
Intenta salvar a todos los homies que murieron o fueron a la cárcel
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Déjame explicarte los hechos
Yo hubiera cambiado esto, yo hubiera cambiado eso
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Tan pronto como volví
Hubiera evitado algunos de los mismos actos
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Déjame explicarte los hechos
Yo hubiera cambiado esto, yo hubiera cambiado eso
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Tan pronto como volví
Hubiera evitado algunos de los mismos actos
Si tuviera conocimiento de mí mismo, entonces la verdad podría probar
Podría haber hecho un movimiento diferente y haber dejado la escuela
¿Quién sabe?
Tal vez hubiera empacado y dejado Texas
Me hubiera asegurado de que nunca conociera a la mitad de mis ex
Revivir ese tiempo en un estado mental diferente
Habría dejado de comer cerdo cuando tenía ocho o nueve años.
Todas las pérdidas aplicadas para tratar de ser un buen tipo
Nunca viajaría con aquellos con los que me quemé dos veces
No hubiera maldecido tanto en mi primer CD
Hubiera leído más y no hubiera visto tanta televisión
hubiera dado más pasos para que fuéramos verdaderamente libres
Probablemente me aseguré de tener dos o tres semillas
Todo depende, hubiera sido más inteligente con mis fines
Me hubiera quedado cerca de la mayoría de mis amigos de la infancia
A una edad temprana me convertiría en un productor de alimentos
No es un día que pasa No deseo una repetición
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Déjame explicarte los hechos
Yo hubiera cambiado esto, yo hubiera cambiado eso
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Tan pronto como volví
Hubiera evitado algunos de los mismos actos
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Déjame explicarte los hechos
Yo hubiera cambiado esto, yo hubiera cambiado eso
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Tan pronto como volví
Hubiera evitado algunos de los mismos actos
El pasado es inalcanzable
No sirve de nada detenerse en lo inmutable
La energía que desperdicias en el tiempo que se escapó
Podría usarse para mejorar su situación actual
Lo que hiciste es lo que hiciste y lo hecho está hecho
Acéptalo por lo que es, no puede ser cambiado por ninguno
Deja de revivir la culpa y concéntrate en la visión de futuro
Toma malas decisiones, voltéalas, conviértelas en sabiduría
Si pudieras haber alterado lo que hiciste por una fracción
Podrías haber arruinado tu vida al cambiar esa acción
Las cosas que te perdiste no eran para ti
Es posible que te hayas hecho rico, pero el dinero podría haberte destruido
Si deseas el pasado de esa manera, te llevará a la corrección
Pero Dios te guarda de ciertas cosas como una protección
Las victorias y las derrotas deben usarse para aprender
Y todo lo que hiciste fue parte del viaje
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Déjame explicarte los hechos
Yo hubiera cambiado esto, yo hubiera cambiado eso
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Tan pronto como volví
Hubiera evitado algunos de los mismos actos
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Déjame explicarte los hechos
Yo hubiera cambiado esto, yo hubiera cambiado eso
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Tan pronto como volví
Hubiera evitado algunos de los mismos actos