Traducción de la letra de la canción If I Had - K Rino

If I Had (original)

Listen
If I had a son, here’s what I’d teach him
Respect everybody that you meet
Got to treat everybody decent
Don’t be a coward, be a man with
Patience and understanding
I would be there in your time of need
I would never leave or abandon
Protect you from the rough cruel world
Never let the walls crush you
Encourage you that you can do anything
That you put your mind up to
I would be the type of parent
That would let you know you was priceless
I would be the one to stay up through the night
Even learn how to change diapers
And later on when you’re older I’d teach you about hard work
To never disrespect the woman ever
And to always put God first
I’d try to make him the smartest
To be strong yet cautious
I’d teach him 'bout the dirty streets
And how the world sees him as a target
If he wanted somethin and he earned it
I would get it if I could afford it
Anything that he perticipated in
I would be there for him to support him
At times I’ma be hard on him
Let him know how to live and plan good
Give him disipline and knowledge and
Advance as I navigate him into manhood
If I had a son
If I had a daughter
I’d thank God as I work harder
To try to be the best father
I’d raise em to be strong
To be wise and to be smarter
And not fall in a trap set by a world gone out of order
If I had a daughter
If I had a son
I’d teach’em responsibility
And I’d still let’em have fun
I’d give’em both a good name
They would never have to be ashamed
So when they have their own children
One day they’ll do the same
If I had a daughter
Everyday I’d be nervous
Scared to let her out my sight
Knowin how treacherous this world is
It would be hard not to spoil her
And treat her like a little princess
To see it everday would be a
Constant reminder that we been blessed
And it wouldn’t be no secret
I can’t lie I would be strict
Cause these slick fellas gunna be comin at her
Harder the older that she gets
I would try to guide and instruct her
Teach her why she should stay covered
Let her know that she can tell me anything
Good or bad I’ma still love her
And I’ma teach you how these dudes think
And show you how a real man would act
But any female stuff I’ma fall back
And let your momma handle that
I’d pack you around proud
Makin sure that everybody in the world knew
And teach you how to think for yourself
Never do what them other girls do
I’m always here when you need me
And I don’t ever have to ask ya why
And any guy that would ever try to violate you
He gunna have to die
Sometimes you gunna be upset
When you wanna go somewhere and I won’t let you
But I’m only doin what’s best to
Keep you out of trouble and protect you
If I had a son
If I had a daughter
I’d thank God as I work harder
To try to be the best father
I’d raise em to be strong
To be wise and to be smarter
And not fall in a trap set by a world gone out of order
If I had a daughter
If I had a son
I’d teach’em responsibility
And I’d still let’em have fun
I’d give’em both a good name
They would never have to be ashamed
So when they have their own children
One day they’ll do the same
If you got children cherish em
The experience might better you
Cause bringing new life in the world
Is the best thing you could ever do
Don’t take frustration out on em
Don’t abuse just because you was abused
Cause nine times out of ten
If they turn out bad it was cause of you
Don’t bail out when it gets rough
To neglect them is a lose of time
You might not have a bunch of money
But showin love don’t cost a dime
Baby momma or baby daddy
Might flip out, might cross the line
But both y’all got a child to raise
So petty beef, get it off your mind
The baby gunna suffer in the end
Understand it’s a whole lot to lose
Remember how happy both of y’all was
First day that you got the news
Goin to the doctor together
Ever month checkin how that waist look
Lay around pickin names out
Postin ultrasounds on facebook
You was underneth the same roof
Now she cussing you when you packin up
Tell me how can hate come from something
That was supposed to be a act of love
Y’all get it right, stop actin up
God made it so you oughta be elated
Cause there’s people like me who would love to see
My own seed and appreciate it
If I had a son
If I had a daughter
I’d thank God as I work harder
To try to be the best father
I’d raise em to be strong
To be wise and to be smarter
And not fall in a trap set by a world gone out of order
If I had a daughter
If I had a son
I’d teach’em responsibility
And I’d still let’em have fun
I’d give’em both a good name
They would never have to be ashamed
So when they have their own children
One day they’ll do the same

If I Had (traducción)

Escucha
Si tuviera un hijo, esto es lo que le enseñaría
Respeta a todos los que conoces
Tengo que tratar a todos decentemente
No seas cobarde, sé un hombre con
Paciencia y comprensión
Estaría allí en tu momento de necesidad
Nunca me iría ni abandonaría
Protegerte del mundo áspero y cruel.
Nunca dejes que las paredes te aplasten
Animarte a que puedas hacer cualquier cosa
Que pones tu mente en
Yo sería el tipo de padre
Eso te haría saber que no tienes precio
Yo sería el que se quedaría despierto toda la noche
Incluso aprende a cambiar pañales
Y luego, cuando seas mayor, te enseñaría sobre el trabajo duro
Para nunca faltar el respeto a la mujer nunca
Y poner siempre a Dios primero
Trataría de hacerlo el más inteligente
Ser fuerte pero cauteloso
Le enseñaría sobre las calles sucias
Y cómo el mundo lo ve como un objetivo
Si quisiera algo y se lo ganara
Lo conseguiría si pudiera permitírmelo
Cualquier cosa en la que percibió
Estaría allí para él para apoyarlo.
A veces seré duro con él
Hágale saber cómo vivir y planificar el bien
Dale disciplina y conocimiento y
Avanzar mientras lo llevo a la edad adulta
Si tuviera un hijo
Si tuviera una hija
Daría gracias a Dios mientras trabajo más duro
Para intentar ser el mejor padre
Los criaría para que fueran fuertes
Ser sabio y ser más inteligente
Y no caer en una trampa tendida por un mundo fuera de servicio
Si tuviera una hija
Si tuviera un hijo
Les enseñaría responsabilidad
Y todavía les dejaría divertirse
Les daría a ambos un buen nombre
Nunca tendrían que avergonzarse
Así que cuando tengan sus propios hijos
Un día harán lo mismo
Si tuviera una hija
Todos los días estaría nervioso
Miedo de dejarla fuera de mi vista
Sabiendo lo traicionero que es este mundo
Sería difícil no consentirla
Y trátala como una princesita
Verlo todos los días sería un
Recordatorio constante de que hemos sido bendecidos
Y no sería ningún secreto
No puedo mentir, sería estricto
Porque estos tipos astutos van a venir hacia ella
Más difícil cuanto mayor se hace
Yo trataría de guiarla e instruirla
Enséñele por qué debe permanecer cubierta
Hágale saber que ella puede decirme cualquier cosa
Bueno o malo, todavía la amo
Y te enseñaré cómo piensan estos tipos
Y mostrarte cómo actuaría un hombre de verdad
Pero cualquier cosa femenina voy a retroceder
Y deja que tu mamá se encargue de eso
Te empacaría orgulloso
Asegurándose de que todos en el mundo supieran
Y enseñarte a pensar por ti mismo
Nunca hagas lo que hacen las otras chicas
Siempre estoy aquí cuando me necesitas
Y nunca tendré que preguntarte por qué
Y cualquier chico que alguna vez intente violarte
Él va a tener que morir
A veces vas a estar molesto
Cuando quieres ir a algún lado y no te dejo
Pero solo estoy haciendo lo mejor para
Mantenerlo fuera de problemas y protegerlo
Si tuviera un hijo
Si tuviera una hija
Daría gracias a Dios mientras trabajo más duro
Para intentar ser el mejor padre
Los criaría para que fueran fuertes
Ser sabio y ser más inteligente
Y no caer en una trampa tendida por un mundo fuera de servicio
Si tuviera una hija
Si tuviera un hijo
Les enseñaría responsabilidad
Y todavía les dejaría divertirse
Les daría a ambos un buen nombre
Nunca tendrían que avergonzarse
Así que cuando tengan sus propios hijos
Un día harán lo mismo
Si tienes hijos, cuídalos
La experiencia podría mejorarte
Porque trayendo nueva vida en el mundo
Es lo mejor que podrías hacer
No descargues la frustración con ellos
No abuses solo porque fuiste abusado
Porque nueve veces de cada diez
Si te salen mal es por tu culpa
No te rindas cuando las cosas se pongan difíciles
Descuidarlos es perder el tiempo
Es posible que no tengas mucho dinero
Pero mostrar amor no cuesta un centavo
bebé mamá o bebé papá
Podría volverse loco, podría cruzar la línea
Pero ambos tienen un hijo que criar
Así que mezquino problema, sácalo de tu mente
El bebé va a sufrir al final
Entiende que es mucho que perder
Recuerden lo felices que estaban los dos
El primer día que recibiste la noticia.
Ir al médico juntos
Cada mes comprobando cómo se ve esa cintura
Acuéstese recogiendo nombres
Publicar ecografías en facebook
Estabas bajo el mismo techo
Ahora te maldice cuando haces las maletas
Dime, ¿cómo puede el odio venir de algo?
Se suponía que eso era un acto de amor.
Todos lo hacen bien, dejen de actuar
Dios lo hizo así que deberías estar eufórico
Porque hay gente como yo a la que le encantaría ver
Mi propia semilla y apreciarla
Si tuviera un hijo
Si tuviera una hija
Daría gracias a Dios mientras trabajo más duro
Para intentar ser el mejor padre
Los criaría para que fueran fuertes
Ser sabio y ser más inteligente
Y no caer en una trampa tendida por un mundo fuera de servicio
Si tuviera una hija
Si tuviera un hijo
Les enseñaría responsabilidad
Y todavía les dejaría divertirse
Les daría a ambos un buen nombre
Nunca tendrían que avergonzarse
Así que cuando tengan sus propios hijos
Un día harán lo mismo