| As I fall into a deep sleep, knowledge is the drug I’m doping up
| Mientras caigo en un sueño profundo, el conocimiento es la droga que estoy drogando
|
| Eyes closed, I wait for mental doors to open up
| Ojos cerrados, espero que las puertas mentales se abran
|
| I drift into the universal future events
| Me desvío hacia los eventos futuros universales
|
| I witness rhymes memorized without rehearsal
| Soy testigo de rimas memorizadas sin ensayo
|
| I found myself fighting in a rage
| Me encontré peleando con rabia
|
| First page of the drama, South Park was the murder stage
| Primera página del drama, South Park fue el escenario del asesinato.
|
| So I let the tension build up, twenty they killed up
| Así que dejé que la tensión se acumulara, veinte ellos mataron
|
| I stepped in the mix and got filled up
| Entré en la mezcla y me llené
|
| Skies were cloudy in my brain
| Los cielos estaban nublados en mi cerebro
|
| I strain with pain and see the rain and blood or I’m bleeding like rain
| Me esfuerzo con el dolor y veo la lluvia y la sangre o estoy sangrando como la lluvia
|
| I was too scared to fear it, so loud I couldn’t hear it
| Estaba demasiado asustado para temerlo, tan fuerte que no podía escucharlo
|
| Dimensional war man versus spirit
| Hombre de guerra dimensional contra espíritu
|
| As I crossed my soul road, I met a warlord
| Mientras cruzaba el camino de mi alma, me encontré con un señor de la guerra
|
| Standing before me with the shield and a golden sword
| De pie ante mí con el escudo y una espada de oro
|
| He said forever I would burn, but fighting his soul to death
| Dijo que siempre me quemaría, pero luchando contra su alma hasta la muerte
|
| Would be the only way that I could return
| Sería la única forma en que podría regresar
|
| Although it made no sense to me
| Aunque no tenia sentido para mi
|
| I meditated till my mighty Black Book appeared instantly
| Medité hasta que mi poderoso Libro Negro apareció instantáneamente
|
| However death was my conclusion
| Sin embargo, la muerte fue mi conclusión
|
| Although it appeared to be destruction it was only an illusion
| Aunque parecía ser destrucción, solo era una ilusión.
|
| It’s only an illusion
| es solo una ilusion
|
| (It's only an illusion)
| (Es solo una ilusión)
|
| It’s only an illusion
| es solo una ilusion
|
| (It's only an illusion)
| (Es solo una ilusión)
|
| Deep in South Park the projects
| En lo profundo de South Park los proyectos
|
| Home of the killers, dope fiends, hookers and car wrecks
| Hogar de asesinos, drogadictos, prostitutas y accidentes automovilísticos
|
| Found myself on the verge of getting smothered
| Me encontré a punto de ser asfixiado
|
| Tied up in a room full of fake under-covers
| Atado en una habitación llena de sábanas falsas
|
| Caught up in a cross, the set up was tight and solid
| Atrapado en una cruz, la configuración era firme y sólida.
|
| Had 15 g’s in a sack with two more in my wallet
| Tenía 15 g en un saco con dos más en mi billetera
|
| They sent me upstairs to start the hit
| Me enviaron arriba para comenzar el golpe
|
| Apartment two-twenty-one where the big boys ran they licks
| Apartamento dos-veintiuno donde los chicos grandes corrieron, lamen
|
| Now ain’t this a switch, I’m getting used by the police
| Ahora, ¿no es esto un interruptor? La policía me está acostumbrando.
|
| Living life as a faking snitch
| Vivir la vida como un soplón falso
|
| Knocked on the door real soft
| Llamé a la puerta muy suave
|
| They snatched me up and let me know a dope fiend already tipped 'em off
| Me arrebataron y me avisaron que un drogadicto ya les avisó
|
| Knowing the cops was outside, them fools was fried
| Sabiendo que la policía estaba afuera, los tontos estaban fritos
|
| So they gon' murder me and then commit suicide
| Así que me asesinarán y luego se suicidarán.
|
| It ain’t no mercy or no catch
| No hay piedad ni trampa
|
| Poured some gas all over my body and then they struck a match
| Vertieron un poco de gas por todo mi cuerpo y luego encendieron un fósforo
|
| The cops kicked until the door broke, bullets flew
| Los policías patearon hasta que la puerta se rompió, las balas volaron
|
| Bodies were dropping both sides suffered death in the smoke
| Los cuerpos caían ambos lados sufrieron la muerte en el humo
|
| I’m caught in this confusion
| Estoy atrapado en esta confusión
|
| Just as I thought that I was dying it was only an illusion
| Así como pensé que me estaba muriendo era solo una ilusión
|
| I think it’s something psychiatric, K, so I’m gonna have to do some further
| Creo que es algo psiquiátrico, K, así que tendré que hacer más
|
| analysis
| análisis
|
| Aw, man, I can’t take this no more, man
| Aw, hombre, no puedo soportar esto más, hombre
|
| I’m gonna need one more illusion, K
| Voy a necesitar una ilusión más, K
|
| Yeah baby I love you too
| Sí, cariño, yo también te amo
|
| I’ma come and scoop you later she said call before you come through
| Vendré a buscarte más tarde, ella dijo que llames antes de que pases
|
| This was a girl I just met
| Esta era una chica que acabo de conocer
|
| She took my mind off my problems, a relationship was in effect
| Ella distrajo mi mente de mis problemas, una relación estaba en efecto
|
| She knew I didn’t play around
| Ella sabía que yo no jugaba
|
| Went to her crib every now and then at night just to lay it down
| Iba a su cuna de vez en cuando por la noche solo para acostarla
|
| She knows about the life that’s trapping me
| Ella sabe de la vida que me está atrapando
|
| Knew that I had to watch myself with all these jealous suckers after me
| Sabía que tenía que cuidarme con todos estos tontos celosos detrás de mí
|
| Was there ever any doubt? | Hubo alguna vez alguna duda? |
| No
| No
|
| I stopped pounding on that booty hard I started making love slow
| Dejé de golpear ese botín con fuerza. Empecé a hacer el amor lento.
|
| I never had to get this lady straight
| Nunca tuve que aclarar a esta dama
|
| I told her 'bout this fool I hate, she said she knew him back in '88
| Le conté sobre este tonto que odio, ella dijo que lo conocía en el '88
|
| A high-capper named Rick, ain’t nothing changed
| Un capper alto llamado Rick, no ha cambiado nada
|
| He was trickin' back then and he’s still a trick
| Estaba engañando en ese entonces y sigue siendo un truco
|
| He’s out to get me cus I split him
| Él quiere atraparme porque lo dividí
|
| On the hoop-court cappin' for some freaks so I did him
| En la cancha de aros para algunos monstruos, así que lo hice
|
| My baby said he’s only frontin'
| Mi bebé dijo que solo está al frente
|
| Take your mind off it, K, come lay it down and let me show you somethin'
| Deja de pensar en eso, K, ven a descansar y déjame mostrarte algo
|
| Another world is what she showed me, gave it like she owed me
| Otro mundo es lo que ella me mostró, lo dio como si me lo debiera
|
| Tied me to the bed and then she rode me
| Me ató a la cama y luego me montó
|
| She said you like that, I said yeah baby you’s a killer
| Ella dijo que te gusta eso, yo dije sí bebé, eres un asesino
|
| She said I know and then she reached up under the pillow
| Ella dijo que lo sé y luego metió la mano debajo de la almohada.
|
| I hope you enjoyed the blast son
| Espero que hayas disfrutado la explosión hijo
|
| And I hope that the hit was good cus it’s your last one
| Y espero que el golpe haya sido bueno porque es el último
|
| All along this trick was gaming
| A lo largo de este truco fue un juego
|
| Twenty brothers busted out of the closets strapped and aiming
| Veinte hermanos sacados de los armarios atados y apuntando
|
| Could it be another illusion? | ¿Podría ser otra ilusión? |
| This one was real
| este era real
|
| Life is over school out murder conclusion
| La vida ha terminado escuela fuera asesinato conclusión
|
| K! | K! |
| K wake up! | ¡K despierta! |
| K-Rino! | K-Rino! |
| Get up! | ¡Levantarse! |
| Oh my god. | Dios mío. |
| K! | K! |
| Get up! | ¡Levantarse! |
| C’mon K! | ¡Vamos K! |
| C’mon K snap in to
| Vamos K, entra en
|
| it. | eso. |
| Get back. | Volver. |
| C’mon K… | Vamos K... |