Traducción de la letra de la canción Children Of The Concrete - K Rino, K.O.

Children Of The Concrete (original)

Down went K-O, no time to lag
Last month he rode a bus now he rolling a jag
He picked me up around 6:15
He had just paid a fiend some green to get his shit cleaned
Got in the back with a smile on my face
Couldn’t help but notice twenty five grand in a briefcase
Went to another dope spot, then we ran
Weapon in hand, made another grand, paid his clan
See I’ll be jocking my boy cos he’s striving
A freak in the car giving him head while we driving
Runnin' straight came never ever skimming
Seventeen years old straight pimping grown women
We hit the crib about 6:45
Watching the news, hearing about some punks that died
Found out they was the brothers from our street
They got beat now they 'Children of the Concrete'
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Got there at 7 o’clock on the dot
After hearing the word three of my homeboys had got shot
Stepped in the place a cop on the case found
Ten dead brothers on the floor laying face down
In South Park don’t nothing get squashed
Let’s see how many brothers been popped at the car wash
Next thing you know I hear a round off gun shots, aw shit
These motherfuckers hit the curb for another hit
Jumped on the side of a house quick as a mouse
Realized I had my shit in a pouch, so I snatched it out
All of a sudden the shooting just ceased
Two girls standing by got stuck plus two police
I felt kind of bad that they got the props
I ain’t gonna front, I was glad that they shot the cops
I stepped out feeling nervous and scared
Almost pissed on myself when I saw that K.O.
was dead
I started crying cos I knew that was it
My first mind said, «Let it slide,» second mind said, «Bullshit»
So when I catch 'em, school out and no retreat
Obsolete, 'Children of the Concrete'
Six months later K-Rino is ruling the scene
So fucking clean I don’t touch nothing but green
I live in a condo out there on the rich side
Ain’t been to the hood since K.O.
died
I stepped in a club, well rested, uncontested
Gaming on hoes I used to mess with
Within minutes I had to put a sucker under
Punk got mad cos his momma had my beeper number
2 o’clock I get an ass invitation
Saw the dudes who popped my boy by the gas station
I pull the trigger with no pity
Now they selling six-packs of cold punkass at Fool City
At ten minutes after two there was three left
By 2:15, weren’t nobody but me left
So now I’m riding the dick of a court appointed lawyer
For tryna be a fucking warrior
They boxed me up for a year then I made parole
Cops confiscated my shit now I’m snatching your gold
Then I sell it so I can score me some quick crack
Get fat and reaccumulate my shit back
Within a month I was back in the park
But had brothers slanging for me in 5th Ward and Honclark
But smoking moes had me froze cos I’m robbing my foes
Steeling clothes from them hoes while the money grows
Jumped a freak till she left with a swoll neck
Fucked her once and made her give me her whole check
Went to a spot two tricks had a dime, they were splitting it
They talked my stupid ass into hitting it
In three months my car was sold
Dead as a pole and didn’t give a damn about gold
I used to be out in South Park dropping hoes
Now I’m out there holding up Stop & Go’s

(traducción)

Abajo fue K-O, no hay tiempo para retrasarse
El mes pasado viajó en un autobús ahora está rodando un jag
Me recogió alrededor de las 6:15
Acababa de pagarle a un demonio algo de verde para que limpiara su mierda.
Entré en la parte de atrás con una sonrisa en mi cara
No pude evitar notar veinticinco grandes en un maletín
Fuimos a otro lugar de drogas, luego corrimos
Arma en mano, ganó otro gran, pagó a su clan
Mira, estaré jodiendo a mi chico porque se está esforzando
Un fenómeno en el auto dándole una mamada mientras conducíamos
Runnin 'directamente llegó nunca rozando
Diecisiete años de edad heterosexual proxenetismo mujeres adultas
Llegamos a la cuna alrededor de las 6:45
Viendo las noticias, escuchando acerca de algunos punks que murieron
Descubrí que eran los hermanos de nuestra calle
Fueron vencidos ahora ellos 'Children of the Concrete'
Matar o ser asesinado, matar o ser asesinado
Matar o ser asesinado, matar o ser asesinado
Matar o ser asesinado, matar o ser asesinado
Matar o ser asesinado, matar o ser asesinado
Llegué a las 7 en punto
Después de escuchar la palabra, tres de mis homeboys habían recibido un disparo
Entró en el lugar que encontró un policía en el caso
Diez hermanos muertos en el suelo tirados boca abajo
En South Park nada se aplasta
Veamos cuántos hermanos han aparecido en el lavado de autos
Lo siguiente que sabes es que escucho disparos redondos, aw mierda
Estos hijos de puta golpean la acera para otro golpe
Saltó al costado de una casa rápido como un ratón
Me di cuenta de que tenía mi mierda en una bolsa, así que la saqué
De repente, el tiroteo cesó.
Dos chicas que esperaban quedaron atrapadas más dos policías
Me sentí un poco mal porque consiguieron los accesorios.
No voy a enfrentar, me alegré de que le dispararan a la policía
Salí sintiéndome nervioso y asustado.
Casi me enojo conmigo mismo cuando vi que K.O.
Estaba muerto
Empecé a llorar porque sabía que eso era todo.
Mi primera mente dijo: "Déjalo pasar", la segunda mente dijo: "Tonterías".
Así que cuando los atrape, escuela fuera y sin retiro
Obsoleto, 'Hijos del hormigón'
Seis meses después, K-Rino domina la escena.
Tan jodidamente limpio que no toco nada más que verde
Vivo en un condominio en el lado rico
No he estado en el barrio desde K.O.
murió
Entré en un club, bien descansado, sin oposición
Jugando con azadas con las que solía meterme
En cuestión de minutos tuve que poner una ventosa debajo
Punk se enojó porque su mamá tenía mi número de beeper
A las 2 en punto recibo una invitación
Vi a los tipos que hicieron estallar a mi hijo en la estación de servicio
Apreto el gatillo sin piedad
Ahora venden paquetes de seis de punkass frío en Fool City
A las dos y diez minutos quedaban tres
A las 2:15, nadie más que yo se fue
Así que ahora estoy montando la polla de un abogado designado por la corte
Por tratar de ser un maldito guerrero
Me encerraron durante un año y luego obtuve la libertad condicional
Los policías confiscaron mi mierda ahora te estoy arrebatando el oro
Luego lo vendo para poder anotarme un crack rápido
Engordar y volver a acumular mi mierda
Dentro de un mes estaba de vuelta en el parque
Pero tenía hermanos insultándome en 5th Ward y Honclark
Pero fumar moes me congeló porque estoy robando a mis enemigos
Robando ropa de las azadas mientras crece el dinero
Saltó como un bicho raro hasta que se fue con el cuello hinchado
La follé una vez y la obligué a darme su cheque completo
Fui a un lugar, dos trucos tenían un centavo, lo estaban dividiendo
Hablaron con mi estúpido trasero para que lo golpeara
En tres meses mi carro fue vendido
Muerto como un poste y no le importaba un carajo el oro
Solía ​​estar en South Park tirando azadas
Ahora estoy ahí fuera sosteniendo Stop & Go's