Traducción de la letra de la canción Giving Up - K Rino, K-Rino feat. Amanda Sapp

Giving Up (original)

Life is a journey
One filled with great happiness and joyful moments
But sometimes there is sadness and setbacks along the way as well
The key to overcoming the hardships that we face from time to time is very
simple
Never give up, never ever, ever give up
Alot of people been lonely, heartbroken and homeless
The ones who fight along the way are the strongest
Got people strung out on every drug you can write down
But no direction or purpose to wrap your life round
Nobody seem to care about the girl that they tricked out
Or somebody that couldn’t pay their rent and got kicked out
Your fresh up out the pen, down to change 'cause you want to
But they won’t let you in with that felony on you
You tripping, wanting to do it different
Everyday you feel the grip on your patience slipping
On a quest for a chance, you do the best that you can
The depth of your plans makes you feel like less than a man
And you fight through the walls, ask the God to open doors
And you feel like he’s answering everyone’s prayers but yours
Just know that life can dirty and foul
But the fight ain’t over yet so why you throwing in the towel
We all got situations that we go through
Your pain is a part of life, that statement’s so true
But giving up on God is something you should never do
'cause no matter what he’ll never give up on you
It can’t be no giving up, giving up
Won’t be no giving up
You tried to make your marriage work out
You did everything but still it took the worst route
With nobody there to pick you up when you fall
And one bad person made you lose faith in them all
Despite all the pain, yourself you must not blame
Though every single grain of your trust got drained
The longer the same song plays the song worsens
Did everything right but did it for the wrong person
Them lonely days can make a cold night colder
Now you gotta uproot and start your whole life over
It’s bad that they left but what’s harder than them leaving
Is that they broke it off and they never gave a clear reason
So now you in limbo from back then
Depressed and love sick and ready to cash in
Still under the spell and the illusion that you need 'em
Now recognise that you just got blessed with your freedom
We all got situations that we go through
Your pain is a part of life, that statement’s so true
But giving up on God is something you should never do
'cause no matter what he’ll never give up on you
It can’t be no giving up, giving up
Won’t be no giving up
The reason why power isn’t established
We don’t invest in our future, we invest in our habits
We point fingers and stop fighting before the game’s done
When you started blaming people you forgot the main one
Pray that the Most High erased the hurt
Don’t wait for work, the boss creates the work
And that will free you, you are an original, not a sequel
Before birth you’ve already lived in two people
The vessels are which humans are distributed through
Energised and guided by the god living in you
To lay down and just quit we ain’t taught like that
What if every great woman and man thought like that
They would never leave their dreams in the dark like that
When the opposition thought them they thought right back
When you’re tired keep mashing to finish your task
You don’t abandon the car just 'cause it ran out of gas
We all got situations that we go through
Your pain is a part of life, that statement’s so true
But giving up on God is something you should never do
'cause no matter what he’ll never give up on you
It can’t be no giving up, giving up
Won’t be no giving up

(traducción)

La vida es un viaje
Uno lleno de gran felicidad y momentos alegres.
Pero a veces también hay tristeza y contratiempos en el camino.
La clave para superar las dificultades que enfrentamos de vez en cuando es muy
sencillo
Nunca te rindas, nunca jamás, nunca te rindas
Mucha gente ha estado sola, con el corazón roto y sin hogar.
Los que luchan en el camino son los más fuertes.
Tengo gente enganchada con todas las drogas que puedes escribir
Pero no hay dirección o propósito para envolver tu vida
A nadie parece importarle la chica que engañaron
O alguien que no pudo pagar el alquiler y fue expulsado
Estás recién salido de la pluma, abajo para cambiar porque quieres
Pero no te dejarán entrar con ese delito en ti
Te estás tropezando, queriendo hacerlo diferente
Todos los días sientes que se te escapa el control de la paciencia
En la búsqueda de una oportunidad, haces lo mejor que puedes
La profundidad de tus planes te hace sentir menos que un hombre
Y peleas a través de las paredes, pídele a Dios que abra las puertas
Y sientes que está respondiendo las oraciones de todos menos las tuyas
Solo sé que la vida puede ser sucia y asquerosa
Pero la pelea aún no ha terminado, ¿por qué tiras la toalla?
Todos tenemos situaciones por las que pasamos
Tu dolor es parte de la vida, esa afirmación es tan cierta
Pero renunciar a Dios es algo que nunca debes hacer
porque pase lo que pase, él nunca se dará por vencido contigo
No puede ser no darse por vencido, darse por vencido
No se rendirá
Intentaste que tu matrimonio funcionara
Hiciste todo pero aun así tomó la peor ruta
Sin nadie allí para recogerte cuando te caes
Y una mala persona te hizo perder la fe en todos ellos
A pesar de todo el dolor, no debes culparte a ti mismo
Aunque cada grano de tu confianza se agotó
Cuanto más suena la misma canción, la canción empeora.
Hice todo bien pero lo hice por la persona equivocada
Esos días solitarios pueden hacer que una noche fría sea más fría
Ahora tienes que desarraigar y empezar toda tu vida de nuevo
que mal que se fueron pero que mas dificil que se vayan
es que rompieron y nunca dieron una razon clara
Así que ahora estás en el limbo desde entonces
Deprimido y enfermo de amor y listo para sacar provecho
Todavía bajo el hechizo y la ilusión de que los necesitas
Ahora reconoce que acabas de ser bendecido con tu libertad
Todos tenemos situaciones por las que pasamos
Tu dolor es parte de la vida, esa afirmación es tan cierta
Pero renunciar a Dios es algo que nunca debes hacer
porque pase lo que pase, él nunca se dará por vencido contigo
No puede ser no darse por vencido, darse por vencido
No se rendirá
La razón por la cual el poder no está establecido
No invertimos en nuestro futuro, invertimos en nuestros hábitos
Señalamos con el dedo y dejamos de pelear antes de que termine el juego
Cuando empezaste a culpar a la gente olvidaste la principal
Oren para que el Altísimo borre el dolor
No esperes el trabajo, el jefe crea el trabajo
Y eso te liberará, eres un original, no una secuela
Antes de nacer ya has vivido en dos personas
Los vasos son los que los humanos se distribuyen a través de
Energizado y guiado por el dios que vive en ti
Para acostarse y dejar de fumar, no nos enseñan así
¿Qué pasaría si todas las grandes mujeres y hombres pensaran así?
Nunca dejarían sus sueños en la oscuridad así.
Cuando la oposición los pensó, ellos pensaron de vuelta.
Cuando estés cansado sigue machacando para terminar tu tarea
No abandonas el auto solo porque se quedó sin gasolina
Todos tenemos situaciones por las que pasamos
Tu dolor es parte de la vida, esa afirmación es tan cierta
Pero renunciar a Dios es algo que nunca debes hacer
porque pase lo que pase, él nunca se dará por vencido contigo
No puede ser no darse por vencido, darse por vencido
No se rendirá