| Ladies and gentlemen, for years you’ve heard of the supreme lyrical entity that
| Damas y caballeros, durante años han oído hablar de la suprema entidad lírica que
|
| has roamed the Earth leaving a path of verbal destruction in the aftermath
| ha vagado por la Tierra dejando un camino de destrucción verbal como consecuencia
|
| Well tonight you will see him live on this very stage
| Bueno, esta noche lo verás en vivo en este mismo escenario.
|
| But I have to warn you, he’s not here because he wants to be
| Pero tengo que advertirte, él no está aquí porque quiera ser
|
| We’ve captured him and brought him here so that we can witness his displays of
| Lo capturamos y lo trajimos aquí para que podamos presenciar sus demostraciones de
|
| word mastery with our own eyes
| dominio de la palabra con nuestros propios ojos
|
| He’s very angry, so we’ve placed a protective barrier between the stage and
| Está muy enojado, así que hemos colocado una barrera protectora entre el escenario y
|
| your seats in hope that no one will be harmed
| sus asientos con la esperanza de que nadie resulte herido
|
| Despite these efforts, we urge you to be very careful because we don’t know
| A pesar de estos esfuerzos, le instamos a tener mucho cuidado porque no sabemos
|
| what he’s capable of
| de lo que es capaz
|
| So without further ado…
| Así que sin más preámbulos…
|
| Oh no, he’s got loose!
| ¡Oh, no, se ha soltado!
|
| You need to know my flows hit you like real stout blows
| Necesitas saber que mis flujos te golpean como verdaderos golpes fuertes
|
| I’ll punch a calendar and knock a month out cold
| Voy a perforar un calendario y eliminar un mes frío
|
| Your image as a whole I’ll quickly denounce, I’ll clown and sweep through each
| Tu imagen como un todo denunciaré rápidamente, haré payasadas y barreré cada
|
| bounce
| rebotar
|
| You’ll need a 7 digit scoreboard to keep count
| Necesitarás un marcador de 7 dígitos para llevar la cuenta
|
| It’s true no one can do it like I do
| Es verdad que nadie puede hacerlo como yo
|
| Drive by at a 100 miles an hour in a ride and high five you
| Conduce a 100 millas por hora en un viaje y choca esos cinco contigo
|
| And crack you 'cause you thought you was hot
| Y romperte porque pensaste que estabas caliente
|
| The mystic warlock who could snatch a keyhole from off of a lock
| El brujo místico que podía arrebatar el ojo de una cerradura de una cerradura
|
| When I blatantly concentrate you couldn’t whip me with a Tec
| Cuando me concentro descaradamente, no podrías azotarme con un Tec
|
| I’m an animal plus I’m sick, somebody take me to the vet
| Soy un animal y estoy enfermo, que alguien me lleve al veterinario
|
| Right after I spoke a note, these jokers openly repost
| Inmediatamente después de que dije una nota, estos bromistas vuelven a publicar abiertamente
|
| I speak multiple vocals, the locals think I’ve got three throats
| Hablo varias voces, los lugareños creen que tengo tres gargantas
|
| My pen and pad goes in agg mode
| Mi bolígrafo y bloc entran en modo agregado
|
| Before I open up my folder I type a million character passcode
| Antes de abrir mi carpeta, escribo un código de acceso de un millón de caracteres
|
| Then I sip Habanero Tabasco, my past flows are so well composed
| Luego bebo Habanero Tabasco, mis flujos pasados están tan bien compuestos
|
| They’re known to make lightning flash slow
| Se sabe que hacen que los relámpagos sean lentos.
|
| And it’s apropos to cause fiascos
| Y conviene causar fiascos
|
| I laugh knowing I hold loads of nuclear weapons under my bathrobes
| Me río sabiendo que tengo un montón de armas nucleares debajo de mis batas
|
| I set fire to mics and drive slow
| Prendo fuego a los micrófonos y conduzco lento
|
| We can travel the Glasgow as long as I let my mom and my dad know
| Podemos viajar por Glasgow siempre y cuando les avise a mi mamá y a mi papá.
|
| Water I’m breathing under, come do you believe in wonders?
| Agua bajo la que respiro, ven, ¿crees en las maravillas?
|
| Why? | ¿Por qué? |
| 'Cause I’m the one who invented an odd even number
| Porque yo soy el que inventó un número par impar
|
| I just had to assassinate you for standing and laughing
| Tuve que asesinarte por pararte y reír
|
| I’ll savagely decapitate you then hand you an aspirin
| Te decapitaré salvajemente y luego te daré una aspirina.
|
| Defeat my team, yeah I see you homie, at least you’re dreaming
| Derrota a mi equipo, sí, te veo amigo, al menos estás soñando
|
| I’m a beast, they doused me in hot grease and the grease was screaming
| Soy una bestia, me rociaron con grasa caliente y la grasa gritaba
|
| Your people feinding for concepts with a deeper meaning
| Su gente buscando conceptos con un significado más profundo
|
| My line scheme got 'em seeing secretly reconvening
| Mi esquema de línea los hizo ver reunirse en secreto
|
| High frequency thinking, cerebrally linking each who syncing
| Pensamiento de alta frecuencia, conectando cerebralmente a cada uno de los que sincronizan
|
| Unequalled achievements, bilingually speaking street and English
| Logros inigualables, calle bilingüe e inglés.
|
| The deepness of it couldn’t be corrupted
| La profundidad de esto no podría ser corrompida
|
| Shuffle up the words inside a book I never read and watch me reconstruct it
| Mezcla las palabras dentro de un libro que nunca leí y mírame reconstruirlo
|
| This new breed could never consume me
| Esta nueva raza nunca podría consumirme
|
| If I get mad I won’t storm out the room, I’ll make the room leave
| Si me enojo, no saldré de la habitación, haré que la habitación se vaya.
|
| Bars without a limit, no measure to the total that’s been expended
| Barras sin límite, sin medida del total gastado
|
| The doctor told me my throat canal had an engine in it
| El doctor me dijo que mi canal de garganta tenía un motor adentro
|
| And since you think your skills are so hot I’ll roast you on the spot
| Y como crees que tus habilidades son tan buenas, te asaré en el acto.
|
| And take what’s left back home in a to-go box
| Y llévate lo que queda a casa en una caja para llevar
|
| See I’m that guy who you should leave alone
| Mira, soy ese tipo al que deberías dejar en paz.
|
| I’ll sneak in your deepest cerebral zone and play your secrets on speaker phone
| Me colaré en tu zona cerebral más profunda y reproduciré tus secretos en el altavoz del teléfono
|
| It’s true I’m forming a new mind
| Es verdad que estoy formando una nueva mente
|
| So many multiples and group rhymes you’ll find a whole 16 inside 2 lines
| Tantos múltiplos y rimas grupales que encontrarás un 16 completo dentro de 2 líneas
|
| I told ya I’m a fully loaded bazooka holder
| Te dije que soy un poseedor de bazuca completamente cargado
|
| Blow off ya shoulders, you won’t have nothing to look over
| Quítate los hombros, no tendrás nada que mirar por encima
|
| No escaping tonight, I’ll go make a device
| No hay escapatoria esta noche, iré a hacer un dispositivo
|
| That will seek and verify your location precise
| Que buscará y verificará tu ubicación precisa
|
| Snatch up a life, every member of your house gets tortured
| Arrebata una vida, todos los miembros de tu casa son torturados
|
| The missing poster will look just like a family portrait
| El póster que falta se verá como un retrato familiar
|
| When I go to bed, sweet phrases develop in my sleep
| Cuando me acuesto, se desarrollan frases dulces en mi sueño.
|
| And when I wake up complete pages are all over the sheets
| Y cuando me despierto, las páginas completas están en todas las sábanas
|
| I come with ripping intentions, spit with different equipment
| Vengo con intenciones desgarradoras, escupo con diferentes equipos
|
| I was given infinite mental dimensions as an infant
| Me dieron infinitas dimensiones mentales cuando era un bebé
|
| When I architect, each part is hectic
| Cuando arquitecto, cada parte es agitada
|
| So infectious that a sleep narcoleptic would restart the record
| Tan infeccioso que un narcoléptico del sueño reiniciaría el registro
|
| For trickery I snatch you wickedly and hit you so horrifically
| Por engaño te arrebato con maldad y te golpeo tan horriblemente
|
| It split you into 63 different ethnicities
| Te divide en 63 etnias diferentes
|
| While I walk now with great wisdom endowed
| Mientras camino ahora con gran sabiduría dotada
|
| Standing crowds, speaking silently and listening loud
| Multitudes de pie, hablando en silencio y escuchando en voz alta
|
| Who can be as electrifying as me?
| ¿Quién puede ser tan electrizante como yo?
|
| Vision a top MC of the highest degree and multiply him by 3
| Visualice un top MC del grado más alto y multiplíquelo por 3
|
| It’s not known my bodies made of solid stone
| No se sabe mis cuerpos hechos de piedra sólida
|
| So my collarbone got a lot of hydraulics to carry all the knowledge on
| Así que mi clavícula recibió mucha hidráulica para llevar todo el conocimiento sobre
|
| Down to the subject, you a clown and a puppet
| Hasta el tema, eres un payaso y un títere
|
| I accomplish more than you when I’m being counterproductive
| Logro más que tú cuando estoy siendo contraproducente
|
| My sound is destructive, no outlet in the town can disrupt it
| Mi sonido es destructivo, ningún medio en la ciudad puede interrumpirlo.
|
| Underground yet oceanic, so you drown if you touch it
| Subterráneo pero oceánico, por lo que te ahogas si lo tocas
|
| A mountain of grudges from old beefs found in my clutches
| Una montaña de rencores de viejas carnes encontradas en mis garras
|
| Expound and you love it, my head’s big, the crown is above it
| Expón y te encanta, mi cabeza es grande, la corona está encima
|
| My treacherous message pops ya like a pressure washer
| Mi mensaje traicionero aparece como una lavadora a presión
|
| I’ll mop ya then disrespect your partner, chop and botch you like a reckless
| Te limpiaré y luego le faltaré el respeto a tu pareja, te cortaré y te arruinaré como un imprudente
|
| doctor
| doctor
|
| I’m seeing bloodbath signs, we’ll play a game where we draft lines
| Estoy viendo señales de baño de sangre, jugaremos un juego en el que dibujamos líneas
|
| And it takes 9 months to get to half time
| Y tarda 9 meses en llegar al medio tiempo
|
| Ha
| Decir ah
|
| And then there was one
| Y entonces hubo uno
|
| Only one
| Solo uno
|
| Only one | Solo uno |