Traducción de la letra de la canción Keepin’ Your Name Alive - K Rino

Keepin’ Your Name Alive (original)

I first saw you when I was fifteen
Spittin' mean flows at MacGregor Park
A veteran, I was still green to this thing
My jaw dropped until your bars stopped
I stood and watched as you rocked the whole crowd while the bass from all the
cars knocked
Always did what you do for the love
On any side of town you went, the people knew who you was
Entertaining was all in your heart and moved through your blood
Wreckin' on the streets, the radio, the booth or the club
A hundred years could go by, no one could have yo game
I remember the time that you let us wear your chains
Showing up at local rap shows and gladly performing
Freestyling at Kids Jam on a Saturday morning
It’s still hard to believe, it’s like your eyes just closed
When I was sixteen years old, I memorized your flows
You was the one who brought the whole city of Houston together
Wickett Crickett, we celebrate your contributions forever, uh!
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive
They call me OG, that’s funny though ‘cause you was here before me
I looked up to you, plus I remembered everything you told me
About life, about the music biz and what I got to do
Gettin' the crowd hype at shows, I learned that from watching you
Your impact — nobody won’t touch that
You gave a whole lot to the game but never got much back
You never got a plaque but in my view, you stayed at the top
And all the artists that you helped who never gave you your props
You worked with the known, the unknown and all in between
Created platforms for rappers to perform and be seen
Who else was doin' that?
Nobody, you lived it and breathe
Did it for years and most of the time you did it for free
But now you’re gone but not really ‘cause what makes things better
We got enough footage of you to see and hear you whenever
All the shows that you hosted, so admit it, it’s true
It ain’t no secret, in the H, nobody did it like you, uh!
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive
A major part of who I am today I owe it to you
I’ll keep your name alive because that’s what you told me to do
All the basketball leagues, all the nights we would hang
On the stage, singing «Where You From?»
at Club Boomerang
See it’s a hole in the game now and it won’t be the same
I’m glad that every time you called me I made sure that I came
When you told us to stick together, we all understood
You worked hard in the community and gave back to the hood
I guess that’s why it hurt me when the problems came with your health
If I’da had the bread, I woulda paid it all by myself
I felt like we coulda saved ya, if we got it in time
And it’s a shame a lot of rappers didn’t offer a dime
But no sense crying about what can’t be changed, we deal with the fact
That it was God’s will so I’ma just accept it as that
It was a blessing just to know ya, hang out with you and kick it
Rest in power to my big brother, OG Wickett Crickett, yeah
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive

(traducción)

Te vi por primera vez cuando tenía quince años
Escupiendo flujos medios en MacGregor Park
Un veterano, todavía estaba verde para esto
Mi mandíbula cayó hasta que tus barras se detuvieron
Me puse de pie y observé mientras sacudías a toda la multitud mientras el bajo de todos los
coches golpeados
Siempre hiciste lo que haces por amor
En cualquier lado de la ciudad que fueras, la gente sabía quién eras
El entretenimiento estaba en tu corazón y se movía a través de tu sangre
Destrozando en las calles, la radio, la cabina o el club
Podrían pasar cien años, nadie podría tener tu juego
Recuerdo la vez que nos dejaste usar tus cadenas
Aparecer en programas de rap locales y actuar con gusto.
Freestyling en Kids Jam un sábado por la mañana
Todavía es difícil de creer, es como si tus ojos se cerraran
Cuando tenía dieciséis años, memoricé tus flujos
Tú fuiste quien unió a toda la ciudad de Houston
Wickett Crickett, celebramos sus contribuciones para siempre, ¡eh!
Pensé que esta canción sería fácil de escribir
Pensé que las palabras vendrían a mí como un ladrón en la noche
OG, no querrás que nos detengamos o mantengamos todo adentro
Ahora te has ido, así que depende de nosotros mantener vivo tu nombre.
Pensé que esta canción sería fácil de escribir
Pensé que las palabras vendrían a mí como un ladrón en la noche
OG, no querrás que nos detengamos o mantengamos todo adentro
Ahora te has ido, así que depende de nosotros mantener vivo tu nombre.
Me llaman OG, eso es gracioso porque estuviste aquí antes que yo
Te admiraba, además recordaba todo lo que me dijiste
Sobre la vida, sobre el negocio de la música y lo que tengo que hacer
Consiguiendo la exageración de la multitud en los espectáculos, lo aprendí al verte
Tu impacto: nadie lo tocará
Le diste mucho al juego, pero nunca recibiste mucho a cambio.
Nunca obtuviste una placa, pero en mi opinión, te mantuviste en la cima
Y todos los artistas a los que ayudaste que nunca te dieron tus apoyos
Trabajaste con lo conocido, lo desconocido y todo lo intermedio
Plataformas creadas para que los raperos actúen y sean vistos.
¿Quién más estaba haciendo eso?
Nadie, lo viviste y respiras
Lo hizo durante años y la mayor parte del tiempo lo hizo gratis
Pero ahora te has ido pero no realmente porque lo que hace las cosas mejor
Tenemos suficientes imágenes de ti para verte y escucharte cuando sea
Todos los programas que presentaste, así que admítelo, es verdad
No es ningún secreto, en la H, nadie lo hizo como tú, ¡eh!
Pensé que esta canción sería fácil de escribir
Pensé que las palabras vendrían a mí como un ladrón en la noche
OG, no querrás que nos detengamos o mantengamos todo adentro
Ahora te has ido, así que depende de nosotros mantener vivo tu nombre.
Pensé que esta canción sería fácil de escribir
Pensé que las palabras vendrían a mí como un ladrón en la noche
OG, no querrás que nos detengamos o mantengamos todo adentro
Ahora te has ido, así que depende de nosotros mantener vivo tu nombre.
Gran parte de lo que soy hoy se lo debo a ti
Mantendré vivo tu nombre porque eso es lo que me dijiste que hiciera
Todas las ligas de baloncesto, todas las noches que pasaríamos el rato
En el escenario, cantando «¿De dónde eres?»
en el Club Boomerang
Mira, ahora hay un agujero en el juego y no será lo mismo.
Me alegro de que cada vez que me llamaste me aseguré de que viniera
Cuando nos dijiste que nos mantuviéramos unidos, todos entendimos
Trabajaste duro en la comunidad y le devolviste al barrio
Supongo que por eso me dolía cuando los problemas venían con tu salud
Si hubiera tenido el pan, lo hubiera pagado todo yo solo
Sentí que podíamos salvarte, si lo conseguíamos a tiempo
Y es una pena que muchos raperos no ofrecieran un centavo
Pero no tiene sentido llorar por lo que no se puede cambiar, lidiamos con el hecho
Que era la voluntad de Dios, así que solo lo acepto como eso
Fue una bendición solo conocerte, pasar el rato contigo y patearlo.
Descanse en el poder de mi hermano mayor, OG Wickett Crickett, sí
Pensé que esta canción sería fácil de escribir
Pensé que las palabras vendrían a mí como un ladrón en la noche
OG, no querrás que nos detengamos o mantengamos todo adentro
Ahora te has ido, así que depende de nosotros mantener vivo tu nombre.
Pensé que esta canción sería fácil de escribir
Pensé que las palabras vendrían a mí como un ladrón en la noche
OG, no querrás que nos detengamos o mantengamos todo adentro
Ahora te has ido, así que depende de nosotros mantener vivo tu nombre.