Traducción de la letra de la canción Knockin Our Hustle - K Rino

Knockin Our Hustle (original)

One time for ya mind
Clear some thangs up real quick, man
Cause I ain’t like things to talk from being out here, yeah
Thangs I’ve be reading
Shows I’ve been watching
Telling… taking some real haterism
Real haterism
It ain’t looking good
Listen, uh
I remember a time, when one coast ran the game
And everybody showed respect to em no matter who came
But the success that they untamed became hard to sustained
And after years of money and fame they relinquished their brain
We supposed them from day one, the east coast was flourishing
Had love for hip hop and paid Amish to it’s origins
But when we try to sign with them our dreams got shattered
We got over look and shot down like we didn’t matter
So we went independent struggle hard for a minute
Never tripping knowing without them, we wouldn’t be in it
We watch the west coast represented to the fullest capacity
Brought a new style dropped classic heat and did it with mastery
All the while we kept racing G, still grinding patiently
Through the hating way to each station the city in the nation see
And now we even good so they instantly hated
But check the history the south is what some of y’all originated
Tell me why y’all getting pissed cause we opening doors
Why you try’na knock our hustle we ain’t never knocked yours
We gave love and look how dirty you did us
You need to step ya game up and try to get this bread with us
If be hoofing the mind state of hate is being proven
Jealousy brooming and fools because they units ain’t moving
I used to watch Apollo and no matter how good the artist was doing
If they was from the south, nine out of ten the crowd starting booing
They think we have no capacity for intelligent speaking
As if intelligence is only confined the one coast the region
We got artist who are some of the best in the world of nation
But get no consideration based on geographical location
They think it’s stupid, but I’ll tell you what stupid to me
Judging a whole region off ten guce you’ve might of seen on TV
Now all of a sudden, hip hop is dead and it’s time to rebuild it
Well if it is dead I feel it was hating that killed it
On the radio you say the south is country and slow
But it’s all love when you down here try’na make you some doe
Now when they shit is lame, we the ones they tend to blame
And brace the versity that’s the main element that extends the game, fool
And I ain’t tripping I was raised on east coast hip hop
I was trained by KRS, Chop Game with Tila Roc
We got New Yorkers who buying CD’s every one that I had
But since we so simply and dumb lemme give you some math
We grind hard, hit the road, hustle straight blue collar
Y’all are major labels per unit given half of a dollar
So if you went gold you’re grossing two hundred and fifty grand
Too pay your managers your lawyer and don’t forget Uncle Sam
Every promotional expense that they said you would need
Not to mention parts of the contract that you failed to read
After the video and studio time they recruit
You might touch fifty G’s unless yo ass in the group
Now down south our records independently drop
Let’s say we move fifty thousand to eighty dollars a pop
Minimum overhead four hundred thousand all our cash
Do the math sometimes we make more instead a less then y’all ass, yeah

Knockin Our Hustle (traducción)

Una vez para tu mente
Aclara algunas cosas muy rápido, hombre
Porque no me gustan las cosas de las que hablar por estar aquí, sí
Cosas que he estado leyendo
Programas que he estado viendo
Decir... tomar algo de odio real
Haterismo real
no se ve bien
Escucha, eh
Recuerdo un tiempo, cuando una costa dirigía el juego
Y todos les mostraron respeto sin importar quién viniera.
Pero el éxito que desataron se volvió difícil de mantener.
Y después de años de dinero y fama renunciaron a su cerebro
Los supusimos desde el primer día, la costa este estaba floreciendo
Tenía amor por el hip hop y pagó Amish a sus orígenes
Pero cuando tratamos de firmar con ellos, nuestros sueños se hicieron añicos.
Pasamos por alto y derribamos como si no importáramos
Así que luchamos duro por un minuto
Nunca tropezar sabiendo que sin ellos, no estaríamos en esto
Vemos la costa oeste representada al máximo de su capacidad
Trajo un nuevo estilo, dejó caer el calor clásico y lo hizo con maestría.
Todo el tiempo seguimos compitiendo con G, todavía moliendo pacientemente
A través del odioso camino a cada estación, la ciudad en la nación ve
Y ahora incluso somos buenos, así que instantáneamente odiaron
Pero revisa la historia del sur es lo que algunos de ustedes originaron
Dime por qué os enfadáis porque estamos abriendo puertas
¿Por qué intentas golpear nuestro ajetreo? Nunca golpeamos el tuyo
Nos dimos amor y mira lo sucio que nos hiciste
Tienes que intensificar tu juego y tratar de conseguir este pan con nosotros.
Si se está probando el estado mental de odio
Escoba de celos y tontos porque las unidades no se mueven
Solía ​​ver Apollo y no importaba lo bien que lo estuviera haciendo el artista
Si eran del sur, nueve de cada diez la multitud comenzaba a abuchear.
Piensan que no tenemos capacidad para hablar inteligentemente
Como si la inteligencia solo estuviera confinada a la costa de la región
Tenemos artistas que son algunos de los mejores en el mundo de la nación.
Pero no obtenga ninguna consideración basada en la ubicación geográfica
Creen que es estúpido, pero te diré qué estúpido para mí.
Juzgar una región entera a partir de diez guce que podrías haber visto en la televisión
Ahora, de repente, el hip hop está muerto y es hora de reconstruirlo.
Bueno, si está muerto, siento que fue el odio lo que lo mató.
En la radio dices que el sur es country y lento
Pero todo es amor cuando estás aquí abajo tratando de hacerte algo
Ahora, cuando la mierda es patética, nosotros somos los que tienden a culpar
Y prepárate para la versidad que es el elemento principal que extiende el juego, tonto
Y no me estoy tropezando, me crié en el hip hop de la costa este
Fui entrenado por KRS, Chop Game con Tila Roc
Tenemos neoyorquinos que compran todos los CD que tenía
Pero como somos tan simples y tontos, déjame darte algunas matemáticas
Nos esforzamos mucho, salimos a la carretera, nos apresuramos directamente
Todos ustedes son sellos discográficos importantes por unidad que reciben la mitad de un dólar
Entonces si te convertiste en oro, estás recaudando doscientos cincuenta de los grandes
También pague a sus gerentes su abogado y no se olvide del Tío Sam
Cada gasto promocional que dijeron que necesitarías
Sin mencionar las partes del contrato que no pudo leer
Después del tiempo de video y estudio reclutan
Podrías tocar cincuenta G a menos que estés en el grupo
Ahora, en el sur, nuestros registros caen de forma independiente
Digamos que movemos de cincuenta mil a ochenta dólares cada uno
Gastos generales mínimos cuatrocientos mil todo nuestro efectivo
Haz cuentas, a veces hacemos más en lugar de menos que todos ustedes, sí