Traducción de la letra de la canción Last Man - K Rino

Last Man (original)

When we feel like…
We don’t need nobody…
Think about everybody…
Or if you was the only somebody…
Let’s go
This morning I woke up out of a coma, G
Noticing something wrong about the familiar zone known to be home to me
No one was around, a scene prone to be
The silence that was roaming around me like an omen was spread globally
Was unknowingly thrown in the lonely sea
The phone I own no longer possessed the dial tone, it’s gone totally
No need for compromise or diplomacy
‘Cause at that moment the reality became shown that it was only me
Time clock erasing, I’m stressed by this observation
Depressed wondering where was the rest of the population
Loss of sanity becomes a debatable connotation
With nobody at all available for conversation
I’m chasing the explanation.
Where’s my daddy?
Where’s my mom?
Did the entire planet succumb to a nuclear bomb?
Leaving everyone who ever stood on the terrain slain?
And if the end actually came, how was I able to remain?
How much longer can I manage
Being the last man on the planet?
I don’t think that I can stand it
Being the last person on the planet
The seconds become minutes and hours
No intelligent lifeforms around, so now I’m speaking to the flowers
While tryna keep my thinking imperial
Even reading is impossible without any literary material
I feed on what the planet provides me
From being internally satisfied, ties of solitude deprive me
Without knowledge to guide me, I’d be
Probably suicidal from the silence and loneliness that’s inside me
Five days pass without the slightest of changes
This condition the same as I wander around aimless
Hanging by a thread of my saneness, try not to let go
I scream but the response I receive is my own echo
Now it’s two weeks and because of it
I start to miss the voices of people I used to argue with
I’m on the precipice, please somebody make a sound
While in a pool of tears I drown, I pound the ground, I’m breaking down
Psychological misdirection triggered by disaffection
The effects of missing that universal human connection
Diminished family recollections
I resurrect their memories through mimicry, mastering voice inflections
As the days pass my mental impediments amass
Being the last made me aware of the irrelevance of cash
And mass technology, internet, phone, TV dependence
All that mattered now was me knowing I’ll never have descendants
'Coz me living as a singular entity without women presented me
With my own reproduction impossibility
I might just take my self out willingly, cause that would be more fulfilling
Than dying from this loneliness that’s killing me
Hallucinations, anger, no animals are strangers
After one month of the same nothing, I came to with a chamber
Wearing a life simulation helmet, it was just an experiment
To see if man could live alone and I failed it

(traducción)

Cuando nos sentimos como...
No necesitamos a nadie...
Piensa en todos...
O si fueras el único alguien...
Vamos
Esta mañana me desperté de un coma, G
Noto algo mal en la zona familiar que sé que es mi hogar
No había nadie alrededor, una escena propensa a ser
El silencio que vagaba a mi alrededor como un presagio se extendió globalmente
Fue arrojado sin saberlo al mar solitario
El teléfono que tengo ya no tenía el tono de marcado, se ha ido totalmente
Sin necesidad de compromiso o diplomacia
Porque en ese momento se demostró la realidad de que solo era yo
Borrando el reloj, estoy estresado por esta observación
Deprimido preguntándose dónde estaba el resto de la población
La pérdida de la cordura se convierte en una connotación discutible
Sin nadie disponible para conversar
Estoy persiguiendo la explicación.
¿Dónde está mi papá?
¿Dónde está mi mamá?
¿El planeta entero sucumbió a una bomba nuclear?
¿Dejar a todos los que alguna vez estuvieron en el terreno asesinados?
Y si el final realmente llegó, ¿cómo pude permanecer?
¿Cuánto tiempo más puedo administrar
¿Ser el último hombre en el planeta?
no creo que pueda soportarlo
Ser la última persona en el planeta
Los segundos se convierten en minutos y horas.
No hay formas de vida inteligentes alrededor, así que ahora estoy hablando con las flores.
Mientras trato de mantener mi pensamiento imperial
Incluso la lectura es imposible sin ningún material literario.
Me alimento de lo que me proporciona el planeta
De estar interiormente satisfecho me privan los lazos de soledad
Sin conocimiento que me guíe, estaría
Probablemente suicida por el silencio y la soledad que hay dentro de mí.
Pasan cinco días sin el más mínimo cambio
Esta condición es la misma que deambulo sin rumbo
Colgando de un hilo de mi cordura, trato de no soltar
Grito pero la respuesta que recibo es mi propio eco
Ahora son dos semanas y por eso
Empiezo a extrañar las voces de las personas con las que solía discutir
Estoy en el precipicio, por favor alguien haga un sonido
Mientras en un charco de lágrimas me ahogo, golpeo el suelo, me estoy desmoronando
Mala dirección psicológica provocada por el desafecto
Los efectos de perder esa conexión humana universal
Recuerdos familiares disminuidos
Resucito sus recuerdos a través de la mímica, dominando las inflexiones de voz.
A medida que pasan los días mis impedimentos mentales se acumulan
Ser el último me hizo consciente de la irrelevancia del efectivo
Y la tecnología de masas, internet, teléfono, TV dependencia
Todo lo que importaba ahora era saber que nunca tendré descendientes.
'Porque yo viviendo como una entidad singular sin mujeres me presentó
Con mi propia imposibilidad de reproducción
Podría simplemente salir voluntariamente, porque eso sería más satisfactorio
que morir de esta soledad que me esta matando
Alucinaciones, ira, ningún animal es extraño
Después de un mes de la misma nada, llegué a una cámara
Usar un casco de simulación de vida, solo fue un experimento.
A ver si el hombre podía vivir solo y yo fallé