Traducción de la letra de la canción Life Story - K Rino

Life Story (original)

Let me give you a little bit of
Insight
To the road your boy had to travel so far
Whoa, it all started on a Wednesday
Labor pains, hospital room then K
My grandmother named me, I was with it then
They wrapped me up and brought me home to the dead end
We growed up with love, neighborhood was fast, man
Mama made sure her son always had things
Daddy was a hustler, he did it all his life
Playing pool, poker, making bets and shooting dice
He didn’t live with us but he wasn’t far from me
First time in my life seeing large money
Kept my pockets full, fifty bucks was great then
Chillin' in the pool hall at the age of ten
By now we in the village, I’m a overachiever
I played a little ball, coulda been a wide receiver
Life was pretty good, and every day was new
But things took a bad turn in 1982
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me, I’m still learning though
I lost my grandmother, mama’s married, now it’s on
You know the drill, me and step-daddy don’t get along
Felt like a third wheel, too young to understand
Trippin' ‘cause I’m the only child but that’s my mama’s man
But then he went to jail, pain she tried to keep it in
By then we living on Salinsky, two deep again
I met some new friends, and day and night we ran
Around eighth grade is when my rap life began
Boys would battle rap, I never heard of that
Went home and wrote a few, came back and murdered cats
Figured I must be good, wanted to prove it though
My daddy broke some bread and threw us in the studio
I’m seventeen now, first rap record made
Travelin' and talkin' major deals in the eleventh grade
A few mistakes were made, I went from group to group
A few years later still never seen no loot
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me, I’m still learning though
I’m outta school now, still at my mama’s house
A grown man now, stepfather finally out
Music was in my blood, to them a wasted scene
They said go get a job, I’m tryna chase a dream
Although I love ‘em both, I knew I had to go
I asked my dad, «Can we try again?»
He said, «Fa sho»
This time we movin' units
So now we making chips
I’m living life rapping, struggling with relationships
Around that same time, I dropped another bomb
I visited The Nation, converted to Islam
The truth was uncovered, they snatched the tablecloth
My content changed, started scaring labels off
Went through some ups and downs, no longer concerned with fame
The hard road I traveled just helped me learn the game
And this is just a short passage to capture my life
Parts of my past but I still got some chapters to write
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me, I’m still learning though

(traducción)

Déjame darte un poco de
Percepción
Al camino que tu chico tuvo que recorrer hasta ahora
Vaya, todo comenzó un miércoles
Dolores de parto, cuarto de hospital luego K
Mi abuela me nombró, yo estaba con ella entonces
Me envolvieron y me llevaron a casa al callejón sin salida
Crecimos con amor, el vecindario era rápido, hombre
Mamá se aseguró de que su hijo siempre tuviera cosas
Papá era un buscavidas, lo hizo toda su vida
Jugar al billar, al póquer, hacer apuestas y tirar dados
No vivía con nosotros pero no estaba lejos de mí.
Primera vez en mi vida que veo mucho dinero
Mantuve mis bolsillos llenos, cincuenta dólares era genial entonces
Chillin 'en el salón de billar a la edad de diez años
Por ahora estamos en el pueblo, soy un triunfador
Jugué un poco, podría haber sido un receptor abierto
La vida era bastante buena, y cada día era nuevo
Pero las cosas tomaron un mal giro en 1982
Estas son solo algunas partes de la historia de mi vida.
Sé que hice algunas cosas que no estaban bien para mí
Estas son solo algunas partes de la historia de mi vida.
Sé que hice algunas cosas que no estaban bien para mí, aunque todavía estoy aprendiendo
Perdí a mi abuela, mamá está casada, ahora está en marcha
Ya conoces el ejercicio, yo y mi padrastro no nos llevamos bien
Me sentí como una tercera rueda, demasiado joven para entender
Trippin porque soy el único hijo, pero ese es el hombre de mi mamá
Pero luego fue a la cárcel, el dolor ella trató de mantenerlo en
Para entonces vivimos en Salinsky, dos de profundidad otra vez
Conocí a algunos nuevos amigos, y día y noche corrimos
Alrededor del octavo grado es cuando comenzó mi vida de rap.
Los chicos lucharían contra el rap, nunca escuché de eso
Fue a casa y escribió algunos, volvió y asesinó gatos
Supuse que debía ser bueno, aunque quería probarlo
Mi papá partió un poco de pan y nos tiró al estudio
Tengo diecisiete ahora, primer disco de rap hecho
Viajando y hablando de grandes ofertas en el undécimo grado
Se cometieron algunos errores, pasé de un grupo a otro
Unos años más tarde todavía nunca he visto ningún botín
Estas son solo algunas partes de la historia de mi vida.
Sé que hice algunas cosas que no estaban bien para mí
Estas son solo algunas partes de la historia de mi vida.
Sé que hice algunas cosas que no estaban bien para mí, aunque todavía estoy aprendiendo
Estoy fuera de la escuela ahora, todavía en la casa de mi mamá
Un hombre adulto ahora, padrastro finalmente fuera
La música estaba en mi sangre, para ellos una escena desperdiciada
Dijeron ve a buscar un trabajo, estoy tratando de perseguir un sueño
Aunque los amo a los dos, sabía que tenía que irme
Le pregunté a mi papá: «¿Podemos volver a intentarlo?»
Él dijo: «Fa sho»
Esta vez movemos unidades
Entonces ahora hacemos chips
Estoy viviendo la vida rapeando, luchando con las relaciones
Casi al mismo tiempo, arrojé otra bomba
Visité The Nation, me convertí al Islam
Se destapó la verdad, le arrebataron el mantel
Mi contenido cambió, comenzó a asustar a las etiquetas
Pasó por algunos altibajos, ya no le preocupaba la fama
El camino difícil que viajé me ayudó a aprender el juego
Y este es solo un breve pasaje para capturar mi vida
Partes de mi pasado, pero todavía tengo algunos capítulos por escribir
Estas son solo algunas partes de la historia de mi vida.
Sé que hice algunas cosas que no estaban bien para mí
Estas son solo algunas partes de la historia de mi vida.
Sé que hice algunas cosas que no estaban bien para mí, aunque todavía estoy aprendiendo