Traducción de la letra de la canción Like That - K Rino, K-Rino featuring Mr. Cao, Dope-E & Ashlei

Like That (original)

Always borrowing your money but they never pay ya back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Talk a whole lot of smack but they ain’t gon' do jack
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
I’m gettin' tired of fake people, sick of these artificial
Lying individuals and snitches blowing the whistle
Hollering that they a baller, claiming they block-bleed
Saying they move weight when they done barely seen weed
When they see you in the hood, straight love they try to show ya
Get around some other folks and then they act like they don’t know ya
I ain’t tripping about it, counterfeiting I can spot it
Borrowing paper from you, but when you need it, they ain’t got it
Killing your momentum, now I’m exposin' ‘em
Fake people, I see through ‘em like panties with holes in ‘em
You’s a child, a baby, just claiming to be wild
Man, you ain’t no real G, you got the Feds on speed dial
Bragging about your women, saying they give ya bread
But every time I see ya, you rolling with hard heads
Boy, you broke, you a step away from being in the red
You ain’t hard, you just recently stopped peeing in the bed
They ain’t never had a fight, talking ‘bout shooting a gat
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Got a brand new pair of shoes and they don’t know how to act
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Now what about these messy females with dirt on they hands?
Tryna give you some advice when they ain’t got no man
Every time you start checkin' ‘em, they changing the subject
Tryna live like Oprah Winfrey on a dollar store budget
It’s really a shame, man, they trifling game plan
Her kids looking like bums, she dressin' in name brand
Girl, you ain’t the same person, it’s like you a new lady
Still thinking you fine when you weighing ‘bout 280
Gold digging and is your main occupation
Rather strip in the club than fill out a application
Still ain’t got no money, still on probation
Yeah you fine, but you need to check your hygiene situation
Let your homegirl live wit’cha, to give her a hand
She stole everything out your house, including your man
Four kids with five baby-daddies, how can that be done?
It’s easy when two of ‘em thinking one child is both of their son
Too lazy to get a job, she making money on her back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
She don’t let nobody holla ‘less he making paper stacks
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Boy, you ain’t no thug, fool, you ain’t no killer
Behind closed doors, you sweet as homemade vanilla
Never been from the hood, you ain’t never came around
Fool, you from a subdivision on the outskirts of town
Some fellas get money, start acting brand new
Others smile in your face, knowing they can’t stand you
Saying they got hands when they never threw a jab
On the metro bragging ‘bout cars they used to have
Saying they went to jail for starting up a little drama
Boy, you lying, you was visiting your grandma all summer
You’s a undercover sissy, computer punk, I told ya
‘cause you love letting boys log on and download ya
Tryna act like you a G when you a down low cat
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
When the fighting was going down, you was hiding in the back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Always borrowing your money but they never pay it back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Talk a whole lot of smack but they ain’t gon' do jack
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Yeah
K-Rino know somebody like that
Dope-E know somebody like that
Point Blank know somebody like that
Klondike Kat know somebody like that
Ganksta NIP know somebody like that
AC Chill knew somebody like that
Murder One know somebody like that
My man Rebel know somebody like that
I’m Mr. Cap, I know somebody like that
SPC know somebody like that
Everybody know somebody like that
Uh, I know somebody like that
Somebody like that (x28)

(traducción)

Siempre tomando prestado tu dinero pero nunca te lo devuelven
Dilo conmigo, 'Diablos, sí, conozco a alguien así'
Habla un montón de bofetadas pero no van a hacer jack
Dilo conmigo, 'Diablos, sí, conozco a alguien así'
Me estoy cansando de la gente falsa, harto de estos artificiales
Individuos mentirosos y soplones haciendo sonar el silbato
Gritando que son un jugador, alegando que sangran en bloque
Diciendo que mueven peso cuando apenas vieron hierba
Cuando te ven en el barrio, el amor directo tratan de mostrarte
Rodéate de otras personas y luego actúan como si no te conocieran
No estoy tropezando con eso, falsificando puedo detectarlo
Préstamo de papel de usted, pero cuando lo necesita, no lo tienen
Matando tu impulso, ahora los estoy exponiendo
Gente falsa, veo a través de ellos como bragas con agujeros en ellos
Eres un niño, un bebé, solo dices ser salvaje
Hombre, no eres un verdadero G, tienes a los federales en marcación rápida
Presumiendo de tus mujeres, diciendo que te dan pan
Pero cada vez que te veo, estás rodando con la cabeza dura
Chico, te arruinaste, estás a un paso de estar en números rojos
No eres duro, acabas de dejar de orinar en la cama
Nunca han tenido una pelea, hablando de disparar un gat
Dilo conmigo, 'Diablos, sí, conozco a alguien así'
Tengo un nuevo par de zapatos y no saben cómo actuar
Dilo conmigo, 'Diablos, sí, conozco a alguien así'
Ahora, ¿qué pasa con estas mujeres desordenadas con suciedad en las manos?
Tryna te da un consejo cuando no tienen a nadie
Cada vez que empiezas a revisarlos, cambian de tema
Tryna vive como Oprah Winfrey con un presupuesto de una tienda en dólares
Es realmente una pena, hombre, tienen un plan de juego insignificante
Sus hijos lucen como vagabundos, ella se viste de marca
Chica, no eres la misma persona, es como si fueras una nueva dama
Sigo pensando que estás bien cuando pesas alrededor de 280
La búsqueda de oro y es su ocupación principal
Prefiero desnudarme en el club que llenar una solicitud
Todavía no tengo dinero, todavía estoy en libertad condicional
Sí, estás bien, pero debes revisar tu situación de higiene.
Deja que tu chica viva con ella, para echarle una mano
Ella robó todo de tu casa, incluido tu hombre.
Cuatro niños con cinco papás, ¿cómo se puede hacer eso?
Es fácil cuando dos de ellos piensan que un niño es ambos de su hijo
Demasiado perezoso para conseguir un trabajo, ella gana dinero en su espalda
Dilo conmigo, 'Diablos, sí, conozco a alguien así'
Ella no deja que nadie grite menos que él haga pilas de papel
Dilo conmigo, 'Diablos, sí, conozco a alguien así'
Chico, no eres un matón, tonto, no eres un asesino
A puerta cerrada, dulce como la vainilla casera
Nunca has estado en el barrio, nunca has venido
Tonto, eres de un fraccionamiento en las afueras de la ciudad
Algunos muchachos obtienen dinero, comienzan a actuar como nuevos
Otros te sonríen en la cara, sabiendo que no te soportan
Diciendo que tienen manos cuando nunca lanzaron un jab
En el metro alardeando de los autos que solían tener
Diciendo que fueron a la cárcel por iniciar un pequeño drama
Chico, mientes, estuviste visitando a tu abuela todo el verano.
Eres un mariquita encubierto, punk informático, te lo dije
porque te encanta dejar que los chicos inicien sesión y te descarguen
Tryna actúa como si fueras un G cuando eres un gato bajo
Dilo conmigo, 'Diablos, sí, conozco a alguien así'
Cuando la lucha estaba disminuyendo, te escondías en la parte de atrás
Dilo conmigo, 'Diablos, sí, conozco a alguien así'
Siempre piden prestado tu dinero pero nunca te lo devuelven
Dilo conmigo, 'Diablos, sí, conozco a alguien así'
Habla un montón de bofetadas pero no van a hacer jack
Dilo conmigo, 'Diablos, sí, conozco a alguien así'
sí
K-Rino conoce a alguien así
Dope-E conoce a alguien así
Point Blank conoce a alguien así
Klondike Kat conoce a alguien así
Ganksta NIP conoce a alguien así
AC Chill conocía a alguien así
Murder One conoce a alguien así
Mi hombre Rebel conoce a alguien así
Soy el Sr. Cap, conozco a alguien así
SPC conoce a alguien así
Todos conocen a alguien así
Uh, conozco a alguien así
Alguien así (x28)