Traducción de la letra de la canción Long Way To Go - K Rino

Long Way To Go (original)

While y’all looking at the hourglass*
Thinking that the sand is about to run out
I’m getting prepared to flip it over and keep gon', c’mon
I wish that life came with personal instruction pamphlets
References and answers for when it gets too rough to handle it
Despite slow advancement, I managed, y’all know who I stand wit'
He pulled me in when I was on the cusp of major damage
My life’s a puzzle, I haven’t matched up all the pieces yet
It seems like something’s always missing I can never complete the set
I’m like a car with no wheels, my circumstances parked it
Plus I got a million dollar plan with no finance to spark it
We want our blessings overnight, incredible success
But God don’t work for UPS or Federal Express
Better use discretion, life is an everyday test
Just to prove who da best
Fools hit ya with set of rules that’ll use to do death
Then move you to the left
I trip on what the world is showing me
Wow, how many killers have we passed by in our lifetimes unknowingly
Refuse to catch signs that he throwing me
Maybe I should go and see, plant a God seed and let it grow in me
(Chorus) Ashlei Mayadia 2x
I know that you think that I’m at the end of my road but I got a long way to go
«Mee cunt’folla ya evil trickz mon»
That’s like telling someone to sit calm
With a man cuffed to his arm wearing a lip balm
Full of disgust plus a slave to my lust
I can’t start trusting people till I meet people I can trust
Now I’m acting out of the ordinary
How can we be on the same page if we not even in the same library
Your perception of the planet is so slanted
To me your like sand, I’m concrete
But you keep taking me for granted
Now the thing I want the most of all
Is who’ll remain here when the post is far
And who’ll stick by the closest when the flow is stalled
In frivolous things you was so involved
Drugged and so in thralled
But no man can bost it all once his ghost is called
This composition was conceived in grief
Hand weaved to ease deceit from people who secretly disbelieved in me
I needed you and you needed me
Which meant that us needed we
But now the bridge is burned, so I’m a leave it be
(Chorus) Ashlei Mayadia 2x
What happens to a dream deferred?
And what purpose does it seem to serve?
When it’s unheard and splattered against the curve
Can you really be redeemed with words?
(I don’t know)
And murder temptations steeming urge?
And exercise the demon that’s submerged?
It’s the 4th quarter, they put me in for all to see
My life is on the line, down by nine
And they keep on giving the ball to me
They got a full-court press on me
I gotta break it fast
I’m tryna locate a teamate so I can make a pass
They wanna subject me to doom and harm
I scan the room in calm to the conclusion that I’m the only one in this uniform
And the entire crowd is booing me
The defense still pursuing me, out to ruin me
They once loved me, now they through with me
I started dribbling then I shook this dummy
The ball slipped out of my hand
One of them rushed over and almost took if from me
It’s loud and is a packed house
I took a shoot and before I can see if I made it
I missed it I blacked-out
(Chorus) Ashlei Mayadia 2x

(traducción)

Mientras miran el reloj de arena*
Pensando que la arena está a punto de agotarse
Me estoy preparando para darle la vuelta y seguir adelante, vamos
Ojalá la vida viniera con folletos de instrucciones personales.
Referencias y respuestas para cuando se vuelve demasiado difícil manejarlo
A pesar del lento avance, me las arreglé, todos saben con quién estoy
Me atrajo cuando estaba en la cúspide de un daño mayor
Mi vida es un rompecabezas, aún no he emparejado todas las piezas
Parece que siempre falta algo. Nunca puedo completar el conjunto.
Soy como un auto sin ruedas, mis circunstancias lo estacionaron
Además, tengo un plan de un millón de dólares sin financiación para iniciarlo
Queremos nuestras bendiciones de la noche a la mañana, éxito increíble
Pero Dios no trabaja para UPS o Federal Express
Mejor usa la discreción, la vida es una prueba de todos los días
Solo para demostrar quién es el mejor
Los tontos te golpean con un conjunto de reglas que usarán para hacer la muerte
Luego muévete a la izquierda
Me tropiezo con lo que el mundo me está mostrando
Wow, ¿cuántos asesinos hemos pasado en nuestras vidas sin saberlo?
Negarse a captar señales de que me está tirando
Tal vez debería ir y ver, plantar una semilla de Dios y dejarla crecer en mí
(Estribillo) Ashlei Mayadia 2x
Sé que piensas que estoy al final de mi camino, pero tengo un largo camino por recorrer
«Mee cunt'folla ya mal trickz mon»
Eso es como decirle a alguien que se siente tranquilo
Con un hombre esposado a su brazo usando un bálsamo labial
Lleno de asco más un esclavo de mi lujuria
No puedo empezar a confiar en la gente hasta que conozca gente en la que pueda confiar
Ahora estoy actuando fuera de lo común
¿Cómo podemos estar en la misma página si ni siquiera estamos en la misma biblioteca?
Tu percepción del planeta está tan sesgada
Para mi eres como arena, soy concreto
Pero sigues dándome por sentado
Ahora lo que más quiero de todo
es quién se quedará aquí cuando la publicación esté lejos
Y quién se quedará más cerca cuando el flujo se detenga
En cosas frívolas estabas tan metido
Drogado y así en esclavos
Pero nadie puede arruinarlo todo una vez que su fantasma es llamado
Esta composición fue concebida en el dolor
Tejido a mano para aliviar el engaño de las personas que secretamente no creían en mí
te necesitaba y tu me necesitabas
Lo que significaba que nos necesitábamos
Pero ahora el puente está quemado, así que lo dejaré ser
(Estribillo) Ashlei Mayadia 2x
¿Qué pasa con un sueño aplazado?
¿Y a qué propósito parece servir?
Cuando no se escucha y salpica contra la curva
¿Puedes realmente ser redimido con palabras?
(No sé)
¿Y las tentaciones de asesinato impulsan el impulso?
¿Y ejercitar al demonio que está sumergido?
Es el cuarto cuarto, me meten a la vista de todos
Mi vida está en juego, por nueve
Y me siguen dando la pelota
Me presionaron en toda la cancha
Tengo que romperlo rápido
Estoy tratando de localizar a un compañero de equipo para poder hacer un pase
Quieren someterme a la perdición y el daño
Exploro la habitación en calma hasta la conclusión de que soy el único en este uniforme.
Y toda la multitud me está abucheando
La defensa sigue persiguiéndome, para arruinarme
Una vez me amaron, ahora terminaron conmigo
Empecé a driblar y luego sacudí este muñeco
La pelota se me escapó de la mano
Uno de ellos se apresuró y casi me lo quitó.
Es ruidoso y es una casa llena
Tomé una sesión y antes puedo ver si lo logré
me lo perdí me desmayé
(Estribillo) Ashlei Mayadia 2x