Traducción de la letra de la canción Make A Move - K Rino

Make A Move (original)

I’m the keeper of the chamber, MCs confronted with danger
I increase the pain by magnifying 600 levels of anger
What was he that would choose me?
Comprehend a thousand trigonometry equations couldn’t confuse me
Student said, «Teacher, teach me the skills», I show him
Taught him my powers, then he challenged me, so I blowed him
Not into criming ‘cause rhyming is a clever racket
I love my Black Book like Fonzy love that leather jacket
Don’t wanna battle one MC, I’d have took on three
I’m so intelligent I got phonics hooked on me
Extracurricular vernacular reign supreme
The hieroglyphic scientifical sorcerer king
When K-Rino is in the zone, I do what I like
I might just quit for seven years and come back like Mike
Better than ever with new styles that have never been done
Verses directly from the year 3001
So make a move if you feel like you wanna test
The microphone is a gun aiming at your chest
So make a move if you feel like you wanna test
The microphone is a gun aiming at your chest
Yo, I got your head in the guillotine
Whip the mic across his neck in this rough radical rhyme scene
My words are poison, my thoughts nonconsumable
Pass the Gun save the Roses for his funeral
You wanna test me on that mic you can sing a rap
But if you step up to me wrong you better bring a strap
MCs run up on the ground and kick a rap I hate
So I state vocals to make bodies evaporate
You’re weak as water, that’s why I’m blowing you out
Water’s H2O but for you we’ll take the 2 out
Travel to the deepest of the infinite chambers of skill
Laid in a pool of piranha just to test my will
He had to get some backup for the rhymes I shot
Came back with thirty MCs, I laughed and said, «That's all you got?»
Boy if you cross me, I promise I’m coming to see ya
Float like a butterfly but sting like gonorrhoea
When I’m writing I picture rage
Thoughts take action, it’s so agg that the words jump off the page
Be rapper microphone magician and heed the fist
Who have I, bitch?
You got three hours, I’ll read the list
So make a move if you feel like you wanna test
The microphone is a gun aiming at your chest
So make a move if you feel like you wanna test
The microphone is a gun aiming at your chest
Don’t make a move, if you do bring your gun
Me know them have to shoot me ‘cause them scared one on one
Me float like a spirit through the park in the night
Then lock down them haters with the verse that me write
I’m tired of playing with these suckers on that mic, I’m ready to hurt
And start to slaying all these brothers I don’t like by putting in work
You got one more thing to say about my skills before I stress
Or this tongue gon' sing today and bust a hole up in his chest
See I try to be cool with wack MCs but still they play me though
Now I gotta be cruel then show them they can’t step to K-Rino
If we spit some, I fold 'em 'cause my vocal blast don’t bluff
Wanna get some?
Don’t hold them, let him run his ass on up
I’m so real on that mic I don’t need to pack
Calgon took him away but I snatched his ass right back
MCs, y’all ain’t on that level to bang with me
Boy, you could be my nuts and you still couldn’t hang with me
‘Cause I got the skills them sucker punks I’m housing
I got brothers by the hundreds, murder weapons by the thousands
Plus I’m deeper than any rapper in the Solar System
Hands I smould him with, blame it on the brass knucks I swoll' them with
‘Cause err, if you jump you’ll land in this world and die
Like all the suckers that I crack that sterling high
So let’s square off like some gunslingers
But I’m so quick I pull my gun turn around and snatch your gun with one finger
So make a move if you feel like you wanna test
The microphone is a gun aiming at your chest
So make a move if you feel like you wanna test
The microphone is a gun aiming at your chest

Make A Move (traducción)

Soy el guardián de la cámara, los MC se enfrentan al peligro
Incremento el dolor magnificando 600 niveles de ira
¿Quién era él que me elegiría?
Comprender mil ecuaciones trigonométricas no podría confundirme
El estudiante dijo: «Maestro, enséñame las habilidades», le muestro
Le enseñé mis poderes, luego me desafió, así que lo soplé.
No en el crimen porque la rima es una raqueta inteligente
Amo mi Libro Negro como Fonzy, amo esa chaqueta de cuero
No quiero luchar contra un MC, me habría enfrentado a tres
Soy tan inteligente que me enganchó la fonética
Reinado supremo de la lengua vernácula extracurricular
El rey hechicero científico jeroglífico
Cuando K-Rino está en la zona, hago lo que me gusta
Podría renunciar por siete años y volver como Mike
Mejor que nunca con nuevos estilos que nunca se han hecho
Versos directamente del año 3001
Así que haz un movimiento si sientes que quieres probar
El micrófono es un arma apuntando a tu pecho
Así que haz un movimiento si sientes que quieres probar
El micrófono es un arma apuntando a tu pecho
Yo, tengo tu cabeza en la guillotina
Pase el micrófono por su cuello en esta áspera escena de rima radical
Mis palabras son veneno, mis pensamientos no consumibles
Pass the Gun save the Roses para su funeral
Si quieres probarme en ese micrófono, puedes cantar un rap
Pero si te acercas a mí mal, será mejor que traigas una correa
Los MC corren por el suelo y patean un rap que odio
Así que digo voces para hacer que los cuerpos se evaporen
Eres débil como el agua, por eso te estoy soplando
El agua es H2O pero por ti te sacamos los 2
Viaja a lo más profundo de las infinitas cámaras de habilidad
Acostado en un estanque de pirañas solo para probar mi voluntad
Tuvo que conseguir algo de respaldo para las rimas que grabé
Regresé con treinta MC, me reí y dije: «¿Eso es todo lo que tienes?»
Chico, si me cruzas, te prometo que vendré a verte
Flota como una mariposa pero pica como la gonorrea
Cuando escribo me imagino rabia
Los pensamientos toman acción, es tan agg que las palabras saltan de la página
Sé rapero mago del micrófono y presta atención al puño.
¿A quién tengo, perra?
Tienes tres horas, leeré la lista
Así que haz un movimiento si sientes que quieres probar
El micrófono es un arma apuntando a tu pecho
Así que haz un movimiento si sientes que quieres probar
El micrófono es un arma apuntando a tu pecho
No hagas un movimiento, si traes tu arma
Sé que tienen que dispararme porque están asustados uno a uno
Yo floto como un espíritu a través del parque en la noche
Entonces encierra a los que odian con el verso que yo escribo
Estoy cansado de jugar con estos tontos en ese micrófono, estoy listo para lastimar
Y empezar a matar a todos estos hermanos que no me gustan poniendo en el trabajo
Tienes una cosa más que decir sobre mis habilidades antes de que me estrese
O esta lengua va a cantar hoy y le hará un agujero en el pecho
Mira, trato de ser genial con los MC locos, pero aún así me juegan.
Ahora tengo que ser cruel y luego mostrarles que no pueden pasar a K-Rino
Si escupimos un poco, los retiro porque mi explosión vocal no es un farol
¿Quieres conseguir algo?
No los sostengas, déjalo correr su trasero hacia arriba
Soy tan real con ese micrófono que no necesito empacar
Calgon se lo llevó pero yo le devolví el culo
MCs, no están en ese nivel para golpearme
Chico, podrías ser mi loco y aún así no podrías pasar el rato conmigo
Porque tengo las habilidades de los punks tontos que estoy alojando
Tengo hermanos por cientos, armas asesinas por miles
Además, soy más profundo que cualquier rapero en el Sistema Solar
Manos con las que lo quemo, culpo a los nudillos de bronce con los que los hincho
Porque err, si saltas aterrizarás en este mundo y morirás
Como todos los tontos que rompo ese alto esterlina
Así que vamos a enfrentarnos como algunos pistoleros
Pero soy tan rápido que saco mi arma, me doy la vuelta y agarro tu arma con un dedo
Así que haz un movimiento si sientes que quieres probar
El micrófono es un arma apuntando a tu pecho
Así que haz un movimiento si sientes que quieres probar
El micrófono es un arma apuntando a tu pecho