Traducción de la letra de la canción Man Up - K Rino

Man Up (original)

Thoughts inherently put down, left my therapist needing therapy
Listen, unto you I say verily that I tear your arms standing transparently
Momentarily you won’t know where it be
I run through you like water do
You a part of my imagination so how can you think of hurting me when I thought
of you?
You ‘bout to orchestrate a war with fate
My scoring rate soars for hours straight just as sure as 4 and 4 is 8
I read a list of those who scared of this, rhyme experiments are errorless
It’s perilous walking blindly through my edifice
My every thought’s a leap
Acid rhymes dissolved the paper’s lined which made the verse collapse and words
fell off the sheet
I’m reinforced with heat that can torch a beat
And scorch an unseen microorganism from across the street
Scholars from other planets be bringing my books
Interplanetary lyrical phantoms be singing my hooks
When you start showing off, I intercept the path you go and cross
Reset money like an NFL referee at the coin toss
No coping with death, you hoping I crack
Man, you so wack that you couldn’t open up for the opening act
I put the pressure on, brother you the worst or the best you’re gone
Unmatchable methods exist in my mentality’s upper echelon
My foes be feeling these murderous abilities
We the realest Gs, I go off just like unpaid utilities
I spill degrees first you reveal with ease, Dope got more tracks than weeds
I breeze through, spit a half a line and kill MCs
Get overzealous when I’m smacking fellers
If it’s life after dead, you ‘bout to find out but too bad you can’t come back
to tell us
Step in the ring, it’s a KO in the middle
So don’t you ever try to test this man
That’s the founder right there, you either man up or walk off
Man up or walk off, you either man up or walk off
Step in the ring, it’s a KO in the middle
So don’t you ever try to test this man
Chains, diamond rings, you either man up or walk off
Leads to your property, ay you either man up or walk off
Stuff like that
My rhymes eat wack emcees up for lunch
And you ain’t gotta be Hawaiian to get a punch
A skull and bone crusher, murder emcee perfectly
Aerodynamically, turn back the dust when you challenge me
I’m Dope-E, yeah I’m back with a head full of hair
When I speak these rhymes, they spark and flare, I break an MC down with a cold
stare
You claim you smart but you kill me there
I heard you used up all of your lifelines the first question on Millionaire
And you got it wrong, to tell the truth, ain’t no preparation
No other alternative route, death you facing
I’m Dope-E, you can’t beat me, defeat me
The corner’ll find you wrapped up in plastic like a CD
This ain’t Raekwon but you can call me a Chef
‘Cause I can cook up a Dope-E rapper dagger then slice you to death
Your basketball got stole, I took it
Then fake left and shake back to the right, went back to the left,
took it to the middle, penetrated the hole
I radiate raps through your backpack, wear an aerial fitted cap
Pierce the lungs with a scapula and you heard it clap
But your heart collapse, cardiac arrests when I dart at your chest
Dope-E with K-Rino, Hip-hop art at it’s best
Your label heard me rap, now your contract is void with a breach
Rhymes tighter than biker shorts on a three hundred pound woman at the beach
To tell the truth, life is a raw game
They think I featured in The Wizard of Oz ‘cause I got control of my straw name
The beat pounces, the frequency bounces
Your newborn baby raps don’t hold no weight measured in ounces
Most emcees be wack like they bite from each other
My rhymes known to play both fingers against the middle, I have y’all fighting
each other
Step in the ring, it’s a KO in the middle
So don’t you ever try to test this man
That’s Dope E, you either man up or walk off
Any rapper in the UK, you either man up or walk off
Step in the ring, it’s a KO in the middle
So don’t you ever try to test this man
America, Africa, you either man up or walk off
Spain, bring it, you either man up or walk off
SPC, from the old school
Twenty years later, in a new school
But it ain’t even all about that
It’s about this now school
Any one of y’all stepping, man
C’mon, bring it
I’m battling for the crib on MTV, higher living
You know what I’m saying?
That’s what’s up, the deed to your land, your property
Any one of y’all wanna bring it
All over the world, bring it, that’s what’s up

(traducción)

Pensamientos intrínsecamente sofocados, dejaron a mi terapeuta necesitando terapia
Escucha, de cierto te digo que desgarro tus brazos estando transparente
Momentáneamente no sabrás dónde estará
Corro a través de ti como lo hace el agua
Eres parte de mi imaginación, entonces, ¿cómo puedes pensar en lastimarme cuando pensé?
¿de ti?
Estás a punto de orquestar una guerra con el destino
Mi tasa de puntuación se dispara durante horas seguidas tan seguro como que 4 y 4 es 8
Leí una lista de personas a las que les asusta esto, los experimentos de rima no tienen errores
Es peligroso caminar a ciegas por mi edificio
Cada uno de mis pensamientos es un salto
Las rimas ácidas disolvieron el papel rayado que hizo colapsar el verso y las palabras
se cayó de la sábana
Estoy reforzado con calor que puede incendiar un latido
Y quemar un microorganismo invisible del otro lado de la calle
Eruditos de otros planetas traerán mis libros
Fantasmas líricos interplanetarios cantando mis ganchos
Cuando empiezas a presumir, intercepto el camino que vas y cruzas
Reinicie el dinero como un árbitro de la NFL en el lanzamiento de una moneda
Sin hacer frente a la muerte, esperas que me rompa
Hombre, eres tan loco que no pudiste abrir para el acto de apertura
Puse la presión, hermano eres el peor o el mejor te has ido
Existen métodos inigualables en el escalón superior de mi mentalidad
Mis enemigos sienten estas habilidades asesinas
Somos los Gs más reales, me voy como servicios públicos no pagados
Derramo grados primero que revelas con facilidad, Dope tiene más pistas que malas hierbas
Atravieso, escupo media línea y mato a los MC
Ponerse demasiado entusiasta cuando estoy golpeando a los muchachos
Si es la vida después de la muerte, estás a punto de averiguarlo, pero es una lástima que no puedas volver.
Para decirnos
Sube al ring, es un KO en el medio
Así que nunca intentes probar a este hombre
Ese es el fundador justo ahí, o te haces un hombre o te vas
Hombre o marcharse, o bien hombre o marcharse
Sube al ring, es un KO en el medio
Así que nunca intentes probar a este hombre
Cadenas, anillos de diamantes, o te haces hombre o te vas
Conduce a tu propiedad, ya sea que te acerques o te vayas
Cosas como esas
Mis rimas comen maestros de ceremonias locos para el almuerzo
Y no tienes que ser hawaiano para recibir un golpe
Un triturador de cráneos y huesos, maestro de ceremonias asesino a la perfección
Aerodinámicamente, haz retroceder el polvo cuando me desafíes
Soy Dope-E, sí, estoy de vuelta con la cabeza llena de cabello
Cuando hablo estas rimas, chisporrotean y se encienden, rompo un MC con un frío
mirar fijamente
Dices que eres inteligente pero me matas allí
Escuché que usaste todas tus líneas de vida la primera pregunta en Millionaire
Y te equivocaste, a decir verdad, no hay preparación
No hay otra ruta alternativa, la muerte te enfrentas
Soy Dope-E, no puedes vencerme, derrotame
La esquina te encontrará envuelto en plástico como un CD
Este no es Raekwon, pero puedes llamarme Chef
Porque puedo cocinar una daga de rapero Dope-E y luego cortarte hasta la muerte
Tu baloncesto fue robado, lo tomé
Luego fingió a la izquierda y sacudió de nuevo a la derecha, volvió a la izquierda,
lo llevó al medio, penetró el agujero
Irradio raps a través de tu mochila, uso una gorra ajustada aérea
Perfore los pulmones con una escápula y lo oyó aplaudir
Pero tu corazón colapsa, paros cardíacos cuando me lanzo a tu pecho
Dope-E con K-Rino, arte hip-hop en su máxima expresión
Tu sello me escuchó rapear, ahora tu contrato es nulo con un incumplimiento
Las rimas son más estrictas que los pantalones cortos de ciclista en una mujer de trescientas libras en la playa
A decir verdad, la vida es un juego crudo
Creen que aparecí en El mago de Oz porque tengo el control de mi nombre de paja
El ritmo salta, la frecuencia rebota
Los raps de tu bebé recién nacido no tienen peso medido en onzas
La mayoría de los maestros de ceremonias se vuelven locos como si se mordieran unos a otros
Se sabe que mis rimas juegan ambos dedos contra el medio, los tengo a todos peleando
entre sí
Sube al ring, es un KO en el medio
Así que nunca intentes probar a este hombre
Eso es Dope E, o te haces un hombre o te vas
Cualquier rapero en el Reino Unido, o te haces hombre o te vas
Sube al ring, es un KO en el medio
Así que nunca intentes probar a este hombre
América, África, o te haces hombre o te vas
España, tráela, o te haces hombre o te vas
SPC, de la vieja escuela
Veinte años después, en una nueva escuela
Pero ni siquiera se trata de eso
Se trata de esta escuela ahora
Cualquiera de ustedes dando un paso, hombre
Vamos, tráelo
Estoy luchando por la cuna en MTV, vida superior
¿Sabes de que estoy hablando?
Eso es lo que pasa, la escritura de tu tierra, tu propiedad
Cualquiera de ustedes quiere traerlo
En todo el mundo, tráelo, eso es lo que pasa