Traducción de la letra de la canción Mess - K Rino

Mess (original)

This one gon' hurt a lot of feelings
‘less you real
Mess
This is a song about mess
Do people really act like this?
Yes
Always trippin' on everybody else, need to worry ‘bout yourself
Seen for wrong people plantin' seeds in your head
Somebody telling you about what somebody done said
You shoulda just ignored it but you ran with it instead
And that’s the reason folks end up locked in prison or dead
I don’t really think these people understand how deep it get
It ain’t none of nobody business who Tasha sleepin' with
Your friend opened up to you, poured out her soul
How the whole hood know when you the only one she told
Now somebody ‘bout to get touched, the facts got mixed up
And by the time the story make it back to you it switched up
You walkin' through the neighborhood, vibe feeling shady
Wondering why people looking at you all crazy
See your mouth need to be stopped up
Who smokin', who knocked up
Can’t wait to tell the whole world who baby daddy locked up
It’s like I’m watching tv when the drama start boosting
A reality show, Real Hoodrats of Houston starring
Mess
This is a song about mess
Do people really act like this?
Yes
Always trippin' on everybody else, need to worry ‘bout yourself
Your messy friend want your man, so she’s gonna pursue him
Told about y’all bed business, now she wanna do him
Lied about him laying with some girl who never knew him
And yo silly ass brought that lie back to him
Now he don’t know what you talkin' ‘bout
Rumors flying out your mouth
He got mad, grabbed some clothes, went over his patna house
One week, two weeks, you thinkin' ‘I hope he call'
Same one who told the lies now consoling both of y’all
Tellin' you he’s just a dog
Tellin' him no trust at all
Showtime Apollo, she can’t wait to touch his log
Now she’s at the door, it took her one month to perfect the stunt
You ain’t know until you saw him kissin' in the restaurant
Surprise, surprise, you can’t believe your eyes
But you believed in lies so that led to broken ties
You say the devil is a lie, yeah, but he ain’t underground
The devil you need to watch are the ones you hang around starting
Mess
This is a song about mess
Do people really act like this?
Yes
Always trippin' on everybody else, need to worry ‘bout yourself
On they belly is the only way a snake could crawl
You cussin' out people on they Facebook wall
Over who wife messin' over them, who husband done burnt off
Who don’t pay they child support, who lights got turnt off
And you so boo boo
Jealous ‘cause yo homegirl gettin' a hundred dollars more food stamps than you
do
And what about the dudes who gossip like ladies?
As long as there’s beef, it can never be all gravy
Starting controversy is what messy people gotta do
What’s they favorite line?
«Man, I wouldn’t take that if I was you»
«Hey, you didn’t hear this from me»
I heard ‘em all, I know the list
Best one ever — «Ay, don’t tell nobody I told you this»
Spreading mess all over town
Everybody name gettin' ran in the ground
The person who started it up from the jump ain’t never around when it all go
down
Fussin' about who bought the most name brand from the mall
When Hilfiger and Gucci don’t give a damn about none of y’all
Mess
This is a song about mess
Do people really act like this?
Yes
Always trippin' on everybody else, need to worry ‘bout yourself
See
This is how people get beat up
This is how people get beat up
See, you got a messy friend or know somebody who’s messy, please play this song
for ‘em, this is they theme song, this has been a ghetto public service
announcement brought to you by K-Rino and the South Park Coalition, thank you

Mess (traducción)

Este va a herir muchos sentimientos
'menos eres real
Lío
Esta es una canción sobre el desorden.
¿La gente realmente actúa así?
Sí
Siempre tropezando con todos los demás, necesitas preocuparte por ti mismo
Visto por personas equivocadas plantando semillas en tu cabeza
Alguien contándote sobre lo que alguien dijo
Deberías haberlo ignorado, pero lo ejecutaste en su lugar.
Y esa es la razón por la que la gente termina encerrada en prisión o muerta.
Realmente no creo que estas personas entiendan lo profundo que se vuelve
No es asunto de nadie con quién se acueste Tasha
Tu amiga se abrió a ti, derramó su alma
¿Cómo sabe todo el barrio cuando tú eres el único al que ella le dijo?
Ahora alguien a punto de ser tocado, los hechos se mezclaron
Y para cuando la historia vuelve a ti, cambió
Caminas por el vecindario, el ambiente se siente sombrío
Me pregunto por qué la gente te mira loca
Veo que tu boca necesita ser tapada
Quién fuma, quién embarazó
No puedo esperar para decirle a todo el mundo a quién encerró papá bebé
Es como si estuviera viendo televisión cuando el drama comienza a aumentar.
Un programa de telerrealidad, Real Hoodrats of Houston protagonizado por
Lío
Esta es una canción sobre el desorden.
¿La gente realmente actúa así?
Sí
Siempre tropezando con todos los demás, necesitas preocuparte por ti mismo
Tu amiga desordenada quiere a tu hombre, así que lo perseguirá
Habló sobre el negocio de las camas, ahora ella quiere hacerlo con él
Mintió sobre acostarse con una chica que nunca lo conoció
Y tu tonto culo le devolvió esa mentira
Ahora él no sabe de lo que hablas
Rumores que salen de tu boca
Se enojó, agarró algo de ropa, pasó por encima de su casa patna
Una semana, dos semanas, piensas 'Espero que llame'
El mismo que dijo las mentiras ahora consolándolos a ambos
Diciéndote que es solo un perro
Diciéndole que no confíe en absoluto
Showtime Apollo, ella no puede esperar para tocar su registro
Ahora que está en la puerta, le tomó un mes perfeccionar el truco.
No lo sabes hasta que lo viste besándose en el restaurante
Sorpresa, sorpresa, no puedes creer lo que ves
Pero creíste en mentiras, así que eso llevó a romper los lazos
Dices que el diablo es una mentira, sí, pero no está bajo tierra
Los demonios que debes vigilar son aquellos con los que andas por ahí comenzando
Lío
Esta es una canción sobre el desorden.
¿La gente realmente actúa así?
Sí
Siempre tropezando con todos los demás, necesitas preocuparte por ti mismo
En su vientre es la única forma en que una serpiente podría arrastrarse
Maldices a la gente en su muro de Facebook
Sobre qué esposa se está metiendo con ellos, qué marido se ha quemado
Quién no paga la manutención de los hijos, a quién se le apagaron las luces
Y tú tan boo boo
Celoso porque tu chica de casa recibe cien dólares más en cupones de alimentos que tú
hacer
¿Y qué pasa con los tipos que chismean como damas?
Mientras haya carne, nunca puede ser solo salsa
Comenzar la controversia es lo que la gente desordenada tiene que hacer
¿Cuál es su línea favorita?
«Hombre, yo no tomaría eso si fuera tú»
«Oye, no escuchaste esto de mí»
Los escuché todos, sé la lista
El mejor de todos: «Ay, no le digas a nadie que te dije esto»
Esparciendo desorden por toda la ciudad
Todos los nombres se quedaron en el suelo
La persona que lo puso en marcha desde el principio nunca está cerca cuando todo va
abajo
Quejándose de quién compró la mayor cantidad de marcas en el centro comercial
Cuando a Hilfiger y Gucci no les importa nada ninguno de ustedes
Lío
Esta es una canción sobre el desorden.
¿La gente realmente actúa así?
Sí
Siempre tropezando con todos los demás, necesitas preocuparte por ti mismo
Ver
Así es como golpean a la gente
Así es como golpean a la gente
Mira, tienes un amigo desordenado o conoces a alguien que es desordenado, toca esta canción
para ellos, este es su tema principal, este ha sido un servicio público del gueto
anuncio presentado por K-Rino y South Park Coalition, gracias