Traducción de la letra de la canción More Than Ever - K Rino

More Than Ever (original)

Life is hard enough with a team
So tryna handle problems by yourself’s a different thing
It seems like things pop off at the strangest times
You thought about calling for help but then you changed your mind
Friends and family let you know it’s always room to ride
No one to reach out ‘cause your logic got consumed with pride
Told yo homie you was good, he looked and said, «You sho?»
You hit your mama with that same lie, see even mama know
You used to be the one who helped others when they was down
Now you ashamed to let them know yo plane done switched around
You feel like if you tell ‘em your weakness might be exposed
You on the verge of losing hope and no one even knows
There’s nothing wrong with being lifted up by your fam
Sometimes Robin helped Batman get up out a jam
Quit actin' rough like you don’t need no one to back you up
Because the time gon' come when real life gon' jack you up
So listen bro
You can’t make it in this world alone
Alone, lone, lone, lone
We all need somebody we can depend on
No matter how you think you in control
Contro-o-o-ol
It’s always something we can’t handle or we fail to know
See, for the record
With your thoughts it’s cool to be overprotective
But different opinions tend to provide different perspectives
You ain’t gotta tell the whole planet your business, be selective
Only council with wise ones who advise positive methods, see
When you fall the road back can be a long one
Yeah I know it, you supposed to be the strong one
And through the loss and through the drama whatever
You the one who usually holding the family together, yeah
So now you seein' yo safety net fall through
When folks needed a place to stay and some money, they called you
Now you need somebody to confide in and talk to
But it’s hard to do ‘cause you used to it being all you
I know you got a friend on who you can directly depend
Stop blockin' ‘em out fam, you got to let people in
You bein' the one to guide others through issues in they life
So since it’s your turn, it’s time for you to take your own advice
You can’t make it in this world alone
Alone, lone, lone, lone
We all need somebody we can depend on
No matter how you think you in control
Contro-o-o-ol
It’s always something we can’t handle or we fail to know
Man
You pushin' hard to get your stuff fixed
You tryna build a house, but you ain’t got enough bricks
It’s never no time, not enough hours in the day
And now that you overloaded, your energy is MIA
See one deep all the time should never be the plan
Understand even a solo singer need a band
See you can interact and still be a leader, man
But let somebody help you carry that load and free your hand
Lonely living is a hard pill to swallow, dude
And every now and then we all need some solitude
But don’t let it be the good folks you try to get rid of
Real patnas offer you insight you might not’ve considered
That’s a scenario some people ain’t comfortable with
Might be missing blessings and gifts that God wants you to get
You need a lifeboat when things start sinking
See you standing on the brink ‘cause regardless of what you thinking
You can’t make it in this world alone
Alone, lone, lone, lone
We all need somebody we can depend on
No matter how you think you in control
Contro-o-o-ol
It’s always something we can’t handle or we fail to know

(traducción)

La vida es lo suficientemente difícil con un equipo
Así que tratar de manejar los problemas por ti mismo es algo diferente
Parece que las cosas surgen en los momentos más extraños
Pensaste en pedir ayuda pero luego cambiaste de opinión
Los amigos y la familia te informan que siempre hay espacio para montar
Nadie a quien contactar porque tu lógica se consumió con orgullo
Le dije a tu amigo que eras bueno, él miró y dijo: «¿Eres bueno?»
Golpeaste a tu mamá con la misma mentira, ves que incluso mamá lo sabe
Solías ser el que ayudaba a los demás cuando estaban deprimidos
Ahora te avergüenzas de hacerles saber que tu avión cambió
Sientes que si les dices que tu debilidad podría quedar expuesta
Estás a punto de perder la esperanza y nadie lo sabe
No hay nada de malo en que tu familia te levante.
A veces, Robin ayudaba a Batman a salir de un atasco
Deja de actuar rudo como si no necesitaras a nadie que te respalde
Porque llegará el momento en que la vida real te levantará
Así que escucha hermano
No puedes hacerlo solo en este mundo
Solo, solo, solo, solo
Todos necesitamos a alguien en quien podamos confiar
No importa cómo creas que tienes el control
Control-o-o-ol
Siempre es algo que no podemos manejar o que no sabemos
Mira, para el registro
Con tus pensamientos mola ser sobreprotector
Pero diferentes opiniones tienden a proporcionar diferentes perspectivas.
No tienes que decirle a todo el planeta tu negocio, sé selectivo
Sólo consulta con sabios que aconsejen métodos positivos, véase
Cuando caes, el camino de regreso puede ser largo
Sí, lo sé, se supone que eres el fuerte
Y a través de la pérdida y del drama lo que sea
Tú eres el que normalmente mantiene unida a la familia, sí
Así que ahora ves que tu red de seguridad se cae
Cuando la gente necesitaba un lugar para quedarse y algo de dinero, te llamaban
Ahora necesitas a alguien en quien confiar y con quien hablar
Pero es difícil de hacer porque solías ser todo tú
Sé que tienes un amigo en el que puedes confiar directamente
Deja de bloquearlos, familia, tienes que dejar entrar a la gente
Tú eres el que guía a los demás a través de los problemas de su vida.
Entonces, como es tu turno, es hora de que sigas tu propio consejo.
No puedes hacerlo solo en este mundo
Solo, solo, solo, solo
Todos necesitamos a alguien en quien podamos confiar
No importa cómo creas que tienes el control
Control-o-o-ol
Siempre es algo que no podemos manejar o que no sabemos
Hombre
Te esfuerzas mucho para que arreglen tus cosas
Intentas construir una casa, pero no tienes suficientes ladrillos
Nunca es falta de tiempo, no hay suficientes horas en el día
Y ahora que te sobrecargaste, tu energía es MIA
Ver uno profundo todo el tiempo nunca debería ser el plan
Entiende que incluso un cantante solista necesita una banda
Ve que puedes interactuar y seguir siendo un líder, hombre
Pero deja que alguien te ayude a llevar esa carga y libera tu mano
La vida solitaria es una píldora difícil de tragar, amigo
Y de vez en cuando todos necesitamos un poco de soledad
Pero no dejes que sean las buenas personas de las que tratas de deshacerte
Patnas reales te ofrecen información que quizás no hayas considerado
Ese es un escenario con el que algunas personas no se sienten cómodas.
Puede que te falten bendiciones y dones que Dios quiere que obtengas
Necesitas un bote salvavidas cuando las cosas empiezan a hundirse
Te veo parado al borde porque independientemente de lo que estés pensando
No puedes hacerlo solo en este mundo
Solo, solo, solo, solo
Todos necesitamos a alguien en quien podamos confiar
No importa cómo creas que tienes el control
Control-o-o-ol
Siempre es algo que no podemos manejar o que no sabemos