Traducción de la letra de la canción Never Give A Freak - K Rino

Never Give A Freak (original)

Never give a freak your money
Never give a freak your last
Never ever let yourself get beat down
For a nasty piece of dried up ass, yo
Uh, this freak tried to crack my plate
Let her keep my car in August, didn’t see it till May
Pulled up in the yard, I was having a fit
Cause she had a dope fiend cold drivin' my shit
Yo, I would have fought but then I said, «No
I’d rather live for a woman than die for a ho»
Yo, I used to kick her down with half my checks
But now she’s so broke she wearin' used Kotex
I stepped up cool and ran them both off the street
Saw two or three used rubbers in my back seat
Went back inside the crib, phone rung one time
Some trick had a baby and it’s mine, now lets see who’s lyin'
This motherfucker better have my look
Or either that he better be born with a Black Book
But when I saw him I said, «Please!»
She must have fucked Bruce Lee cause it was half Chinese, yo
Now she’s tryna get herself a fat paycheck
You looking for a settlement ho, have a wedding, shit
She had the nerve to try to take me to court
But I won so now the trick pay me daddy support, so
Think it’s a joke, oh yeah you gon' laugh scrub
Until she drain your pocket out like a bathtub
My ex gal was so bad, that just to get cash
She’d make me break a damn nickel in half
Nap ya straight and knock fake, I’ll give and take
Bank of love won’t hesitate to donate, yo
She couldn’t tell you the meaning of true love
Cause her and her mamma used to dance at the Q Club
The game you’re playin' is an old sport
Tryin' to play K you’ll get ran like whole court
You can check every freak I molest
And find dried-up ice cream and milk on they chest, yo
Asked for money, it alarmed me
Bought free clothes and take yo' ass to the salvation army
I attacked her in a frenzy
Hit that ass in '88, didn’t nut till last Wednesday
Heifers catch bad mood cramps
Whatever you do, don’t lay a finger on her food stamps
Because you might get your face stroked
Ain’t no fun bein' in love when you’re broke
Break it down for me
To me freaks are like chicken, on breast and thighs I’ll feast
Four girls with two titties each, shit that’s a eight piece
K-Rino is not a pimp or a mack
But put some speakers on my jock it could pass for a 'Lac
Yo, I knew this trick who liked to have fun
Scum bum that had a baby every year since '81
Skin was soft I used to love to feel her face
Titties so big one could fill up a pillow case
She was a rookie but now she’s a pro
She could show you some shit that Bo don’t even know
Yo, she got some kids but yo don’t blame 'em
Blame it on the eight or nine daddies who don’t claim 'em
Try to play a brother for his tens and twenties
So he cold DDT’d her ass in front of Denny’s
Now she got a new man I know he ain’t sour
But how the fuck y’all living off two dollars a hour?
Yo, pitch black is how you spending your nights
Wear new clothes but sitting in the crib with no lights
Tryna play me like a fiddle
My dick is like a Blow Pop ho but ain’t no gum in the middle, yo

Never Give A Freak (traducción)

Nunca le des tu dinero a un monstruo
Nunca le des a un monstruo tu último
Nunca te dejes vencer
Por un pedazo desagradable de culo seco, yo
Uh, este monstruo trató de romper mi plato
Que se quede con mi auto en agosto, no lo vi hasta mayo
Detenido en el patio, estaba teniendo un ataque
Porque ella tenía un demonio de la droga conduciendo mi mierda
Yo, hubiera peleado pero luego dije: «No
Prefiero vivir por una mujer que morir por una puta»
Oye, solía patearla con la mitad de mis cheques
Pero ahora está tan arruinada que usa Kotex usado
Di un paso adelante y los eché a ambos de la calle.
Vi dos o tres gomas usadas en mi asiento trasero
Volvió dentro de la cuna, el teléfono sonó una vez
Un truco tenía un bebé y es mío, ahora veamos quién está mintiendo
Será mejor que este hijo de puta tenga mi aspecto
O que es mejor que nazca con un Libro Negro
Pero cuando lo vi dije: «¡Por favor!»
Ella debe haberse follado a Bruce Lee porque era mitad chino, yo
Ahora ella está tratando de conseguir un gran cheque de pago
Estás buscando un acuerdo ho, tener una boda, mierda
Tuvo el descaro de intentar llevarme a juicio
Pero gané, así que ahora el truco me paga el apoyo de papá, así que
Creo que es una broma, oh, sí, te vas a reír.
Hasta que vacíe tu bolsillo como una bañera
Mi ex chica era tan mala, que solo para obtener efectivo
Ella me haría romper un maldito centavo por la mitad
Toma una siesta y golpea falso, daré y tomaré
Bank of love no dudará en donar, yo
Ella no pudo decirte el significado del amor verdadero
Porque ella y su mamá solían bailar en el Q Club
El juego que estás jugando es un viejo deporte
Tratando de jugar K te correrán como toda la cancha
Puedes revisar cada monstruo que moleste
Y encuentra helado seco y leche en el cofre, yo
Pidió dinero, me alarmó
Compré ropa gratis y llevé tu trasero al ejército de salvación
La ataqué en un frenesí
Golpea ese trasero en el '88, no se volvió loco hasta el miércoles pasado
Las vaquillas contraen calambres de mal humor
Hagas lo que hagas, no pongas un dedo sobre sus cupones de alimentos
Porque es posible que te acaricien la cara
No es divertido estar enamorado cuando estás arruinado
Divídalo para mí
Para mí, los monstruos son como el pollo, en el pecho y los muslos me daré un festín
Cuatro chicas con dos tetas cada una, mierda, eso es un ocho
K-Rino no es un proxeneta o un mack
Pero pon algunos parlantes en mi atleta, podría pasar por un 'Lac
Oye, conocía este truco a quien le gustaba divertirse
Escoria vagabunda que tuvo un bebé cada año desde el '81
La piel era suave. Me encantaba sentir su rostro.
Tetas tan grandes que podrían llenar una funda de almohada
Ella era una novata pero ahora es una profesional
Ella podría mostrarte algo de mierda que Bo ni siquiera sabe
Oye, ella tiene algunos hijos, pero no los culpes
Échale la culpa a los ocho o nueve papás que no los reclaman
Intenta jugar a un hermano para sus diez y veinte
Así que le dio DDT frío en el culo frente a Denny's
Ahora tiene un hombre nuevo, sé que no está amargado
Pero, ¿cómo diablos viven con dos dólares la hora?
Oye, tono negro es cómo pasas tus noches
Usar ropa nueva pero sentarse en la cuna sin luces
Intenta tocarme como un violín
Mi pene es como un Blow Pop ho, pero no hay chicle en el medio, yo