Traducción de la letra de la canción New Found Spirit - K Rino

New Found Spirit (original)

I got a dream and a plan just to make it come together
if I want my life better
A hard road ahead but I gotta keep going
No matter what’s said, ain’t no weaknesses showing
I’ve seen a lot of friends where my pictures got thinner
The losses that I had taught me how to be a winner
I wakeup everyday with a newfound spirit
So every single word that I say I gotta live it
Yeah, I had a hard day yesterday
I saw the streets take another homie’s breath away
I’m on the couch letting slow sad records play
I’m blessed to say God got me so I never stray
Hey, they tryna tamper with my understanding
Frustration is my new companion
I just can’t seem to shake the way it treks through me
I go to sleep and wake up, it’s laying next to me
I’m like a hamster on a wheel ‘bout to flame out
I’m running hard, running fast in the same spot
I get dejected sometimes and go in hurt mode
‘cause my rewards ain’t equaling my workload
Your boy be strategizing all day
I get it rough, even my crumbs come the hard way
I’m self-counseling with music and some ball-play
All the time working on a mission I can parlay
I got a dream and a plan just to make it come together
if I want my life better
A hard road ahead but I gotta keep going
No matter what’s said, ain’t no weaknesses showing
I’ve seen a lot of friends where my pictures got thinner
The losses that I had taught me how to be a winner
I wakeup everyday with a newfound spirit
So every single word that I say I gotta live it
Self-resentment and regret, those are my opponents
Don’t ya hate when people interrupt your quiet moments
They think that something’s wrong with ya tryna go for help
No offense but you don’t know me better than I know myself
I sit stoic in my focus tryna regrow it
So if I tell you that I’m good, just take my word for it
The things I’m dealing with currently, y’all do not know it
Been in the basement too long, it’s time to top-floor it
Every now and then I question if it pays to fight
I’m starting to wonder to myself, ‘Man, are the haters right?'
‘cause I’ve been waiting in despite, working day and night
It’s seeming like the success of chasing ain’t taking flight
But it’s aight ‘cause you got power over what’s destined
You can’t control what already happened, only the present
Throughout my life one thing has become evident
If you accept the lesson then the hurt becomes medicine
I got a dream and a plan just to make it come together
if I want my life better
A hard road ahead but I gotta keep going
No matter what’s said, ain’t no weaknesses showing
I’ve seen a lot of friends where my pictures got thinner
The losses that I had taught me how to be a winner
I wakeup everyday with a newfound spirit
So every single word that I say I gotta live it
Nah, no matter what your disappointments be
Rejuvenate and start over the next morning free
Your dude left and you ain’t even get a letter from him
Let it go and just know that something better’s coming
Yeah, I know you goin' through a rough season
But God takes people out your life for a reason
Realize you didn’t need him
You’re free now, get happy, take a minute and breathe in
Yo brother, you hurtin'?
Feelin' the blues strong?
You sittin' home feelin' crushed because she moved on
See it’s a time to begin and a time to fade
See you can’t make nobody want you once they mind is made
But tomorrow’s a brand new day nevertheless
Just remember loneliness is better than stress
Tough it out and you’ll see your life status improve
I’m thankful just to see the dates on my calendar move
I got a dream and a plan just to make it come together
if I want my life better
A hard road ahead but I gotta keep going
No matter what’s said, ain’t no weaknesses showing
I’ve seen a lot of friends where my pictures got thinner
The losses that I had taught me how to be a winner
I wakeup everyday with a newfound spirit
So every single word that I say I gotta live it

(traducción)

Tengo un sueño y un plan solo para hacer que se unan
si quiero mi vida mejor
Un camino difícil por delante, pero tengo que seguir adelante
No importa lo que se diga, no se muestran debilidades
He visto a muchos amigos donde mis imágenes se volvieron más delgadas
Las derrotas que tuve me enseñaron a ser un ganador
Me despierto todos los días con un nuevo espíritu
Así que cada palabra que digo tengo que vivirla
Sí, tuve un día difícil ayer
Vi las calles quitarle el aliento a otro homie
Estoy en el sofá dejando que suenen discos lentos y tristes
Tengo la bendición de decir que Dios me atrapó, así que nunca me desvío
Oye, intentan alterar mi comprensión
La frustración es mi nueva compañera
Parece que no puedo sacudir la forma en que me atraviesa
Me acuesto y me despierto, está acostado a mi lado
Soy como un hámster en una rueda a punto de incendiarse
Estoy corriendo duro, corriendo rápido en el mismo lugar
Me siento abatido a veces y entro en modo herido
porque mis recompensas no están igualando mi carga de trabajo
Tu chico estará elaborando estrategias todo el día.
Lo entiendo duro, incluso mis migajas vienen por el camino difícil
Me autoconsejo con música y un poco de juego de pelota.
Todo el tiempo trabajando en una misión que puedo aprovechar
Tengo un sueño y un plan solo para hacer que se unan
si quiero mi vida mejor
Un camino difícil por delante, pero tengo que seguir adelante
No importa lo que se diga, no se muestran debilidades
He visto a muchos amigos donde mis imágenes se volvieron más delgadas
Las derrotas que tuve me enseñaron a ser un ganador
Me despierto todos los días con un nuevo espíritu
Así que cada palabra que digo tengo que vivirla
Auto-resentimiento y arrepentimiento, esos son mis oponentes
No odies cuando la gente interrumpe tus momentos de tranquilidad
Piensan que algo anda mal contigo, intentan ir a buscar ayuda
Sin ofender, pero no me conoces mejor que yo mismo
Me siento estoico en mi enfoque tratando de volver a crecer
Así que si te digo que soy bueno, solo créeme la palabra
Las cosas con las que estoy lidiando actualmente, ustedes no lo saben
He estado en el sótano demasiado tiempo, es hora de subirlo al último piso
De vez en cuando me pregunto si vale la pena luchar
Estoy empezando a preguntarme: 'Hombre, ¿los que odian tienen razón?'
porque he estado esperando a pesar de trabajar día y noche
Parece que el éxito de perseguir no está tomando vuelo
Pero está bien porque tienes poder sobre lo que está destinado
No puedes controlar lo que ya pasó, solo el presente
A lo largo de mi vida una cosa se ha hecho evidente
Si aceptas la lección, entonces el dolor se convierte en medicina.
Tengo un sueño y un plan solo para hacer que se unan
si quiero mi vida mejor
Un camino difícil por delante, pero tengo que seguir adelante
No importa lo que se diga, no se muestran debilidades
He visto a muchos amigos donde mis imágenes se volvieron más delgadas
Las derrotas que tuve me enseñaron a ser un ganador
Me despierto todos los días con un nuevo espíritu
Así que cada palabra que digo tengo que vivirla
No, no importa cuáles sean tus decepciones
Rejuvenecer y empezar de nuevo a la mañana siguiente gratis
Tu amigo se fue y ni siquiera has recibido una carta de él.
Déjalo ir y solo sé que viene algo mejor
Sí, sé que estás pasando por una temporada difícil
Pero Dios saca a las personas de tu vida por una razón
Date cuenta de que no lo necesitabas
Ahora eres libre, ponte feliz, tómate un minuto y respira
Hermano, ¿te duele?
¿Sientes el blues fuerte?
Estás sentado en casa sintiéndote aplastado porque ella siguió adelante
Mira que es un tiempo para comenzar y un tiempo para desaparecer
Ves que no puedes hacer que nadie te quiera una vez que su mente está hecha
Pero mañana es un nuevo día sin embargo
Solo recuerda que la soledad es mejor que el estrés
Resiste y verás cómo mejora tu estado de vida
Estoy agradecido solo por ver las fechas en mi calendario.
Tengo un sueño y un plan solo para hacer que se unan
si quiero mi vida mejor
Un camino difícil por delante, pero tengo que seguir adelante
No importa lo que se diga, no se muestran debilidades
He visto a muchos amigos donde mis imágenes se volvieron más delgadas
Las derrotas que tuve me enseñaron a ser un ganador
Me despierto todos los días con un nuevo espíritu
Así que cada palabra que digo tengo que vivirla