Traducción de la letra de la canción No Energy - K Rino

No Energy (original)

Block it out
They tryna channel negativity through you, yeah
They mad 'cause you’re doing good
So don’t give 'em no energy
Come on
To artificial entities, I give no energy
I move transcendently, to kill is the remedy
Every time you striving, they setting out to stain you
The ultimate aim of their presence is to drain you
Poisoning your dreams, planting doubt in the brain of you
To try to make you feel like your goals are unattainable
They concentrate on your short-comings and try to surface 'em
Then they judge your life like they’re living the perfect one
Hypocritical is the only label that fits you
They privately slander then smile when they with you
They stone you and never have a dollar they can loan you
Same ones that crown you, be the ones to dethrone you
The way a man or woman can hate on a friend
Is the only thing that real people can’t comprehend?
Heart’s rusty, I always prove that you can trust me
They must be out to persecute me unjustly
It hits like a venomous bullet that never miss us
They slip in your ear with slick sinister whispers
In all that’s a part of it, your spirit’s absorbing it
They rob you of ideas and act like they thought of it
They take minds and bruise 'em, it’s deep envy that rules them
The truth is that energy that you’re giving 'em fuels them
So when they have nothing to turn out, they burn out
Hater block and got 'em in trans like they was shurned out
Hell would you let somebody tell you
That you could never excel when everything they ever did fall through?
We dwell in positive elements
And deposit intelligence and never judge you for past closeted skeletons
Hate I don’t need it, I can’t see it or read it
You can bring that bacon to me, but I’m not gon' eat it
You can beat it, these heathens made it hard to keep achieving
To win the ring you gotta start grinding in pre-season
But while you’re grinding don’t nag about timing
And remember it’s a thin line between venting and whining
That’s it, I hope it’s sinking in as I’m spitting it
'Cause if God got something for you who stop you from getting it
No energy
Don’t give 'em no energy mayne
What’s up to my homie Jordan King out there in Alabama?
What up Melo, what up Chucky?
Big Snip in the building, Re-Up Entertainment
Kill the haters, ha

No Energy (traducción)

bloquearlo
Intentan canalizar la negatividad a través de ti, sí
Están enojados porque lo estás haciendo bien
Así que no les des energía
Vamos
A las entidades artificiales, no doy energía
Me muevo trascendentemente, matar es el remedio
Cada vez que te esfuerzas, ellos se proponen mancharte
El objetivo final de su presencia es drenarte
Envenenando tus sueños, sembrando dudas en tu cerebro
Para intentar hacerte sentir que tus objetivos son inalcanzables
Se concentran en tus defectos y tratan de sacarlos a la superficie
Luego juzgan tu vida como si estuvieran viviendo la perfecta
Hipócrita es la única etiqueta que te queda
Ellos calumnian en privado y luego sonríen cuando están contigo
Te apedrean y nunca tienen un dolar que te puedan prestar
Los mismos que te coronan sean los que te destronen
La forma en que un hombre o una mujer pueden odiar a un amigo
¿Es lo único que la gente real no puede comprender?
El corazón está oxidado, siempre pruebo que puedes confiar en mí
Deben estar fuera para perseguirme injustamente
Golpea como una bala venenosa que nunca nos falla
Se deslizan en tu oído con hábiles susurros siniestros
En todo lo que es parte de eso, tu espíritu lo está absorbiendo
Te roban las ideas y actúan como si se les hubiera ocurrido
Toman mentes y las magullan, es una profunda envidia lo que las gobierna
La verdad es que la energía que les estás dando los alimenta.
Entonces, cuando no tienen nada que producir, se queman
Hater block y los puso en trans como si fueran rechazados
Demonios, ¿dejarías que alguien te dijera
¿Que nunca podrías sobresalir cuando todo lo que alguna vez hicieron fracasó?
Habitamos en elementos positivos
Y deposite inteligencia y nunca lo juzgue por esqueletos encerrados en el pasado
Odio, no lo necesito, no puedo verlo ni leerlo
Puedes traerme ese tocino, pero no me lo voy a comer.
Puedes vencerlo, estos paganos hicieron que sea difícil seguir logrando
Para ganar el anillo, debes comenzar a moler en pretemporada
Pero mientras estás moliendo, no te preocupes por el tiempo
Y recuerda que hay una delgada línea entre desahogarse y quejarse
Eso es todo, espero que se esté hundiendo mientras lo escupo.
Porque si Dios tiene algo para ti que te impida conseguirlo
Sin energía
No les des energía mayne
¿Qué le pasa a mi homie Jordan King en Alabama?
¿Qué pasa Melo, qué pasa Chucky?
Big Snip en el edificio, Re-Up Entertainment
Mata a los que odian, ja