Traducción de la letra de la canción No Walls - K Rino

No Walls (original)

Imagining having no way to get warm when it’s cold
And when it’s hot, there’s no escape from heat when temperatures grow
Feeling hopeless and depressed is just a part of the deal
And you become dependent on strangers for water and meals
Every night you’re sleeping on streets that ain’t even safe
No bathrooms available, you can’t even bathe
So you struggle through the long day with low hygiene
On top of that you barely got clothes and those not clean
People walk and drive by you, displaying their blessings
And it’s rare when any of ‘em acknowledge your presence
They just keep going, showing no regard for the poor
You’ve been there so long, they don’t even notice no more
When I see ‘em on the city streets, what does it mean to me?
The image of people suffering is part of the scenery
Watching it up close is heartbreaking without a doubt
The part of society everybody forgot about ‘cause they got
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all, it’s
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all
Tell me why
People always pass me by (every single day, every single night)
'til we die
They see us and they still deny (C'mon, yeah)
Everyday morale decreases the deeper they drown
You look down on ‘em and not because they sleep on the ground
How can you think you better than the homeless women or men, when you’re a lost
job away from the condition they’re in?
So in your mind, you put ‘em all in the same category
You think they’re all bums and dopeheads, you don’t know their story
Your picture is just a small part, believe it’s bigger
Some lived in big homes with families and made six figures
Served in the armed forces, got college degrees
Others with more knowledge than most people you’ll probably see
But when you look at ‘em, you see people who have no value
Not thinking that one day, the same fate might grab you
The level of misfortune, do you know the extent?
You ever seen three people living in one tent?
The smell of urine in the wind, it’s a sad display
And people laying there everyday wasting away ‘cause they got
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all, it’s
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all
Tell me why
People always pass me by (every single day, every single night)
'til we die
They see us and they still deny (C'mon, yeah)
The city ain’t doin' nothin', they won’t take onus
Money used for everything except helping the homeless
New stadiums, buildings, it’s road construction
But the number living outside there’s no reduction
Some of ‘em have mental sicknesses and health conditions
City officials be trippin', they won’t help, but listen
Hard to be self-sufficient and get on track
When you lose your way and nobody will help you get back
God bless you if you walkin' down that long street
I salute the ones who been there and got back on feet
It’s kinda crazy when I see ‘em in a group or alone
Some of ‘em be in better spirits than people with homes
If you never saw it as humbling you gotta believe me
People with real struggles make you see your problems are easy
Next time you see ‘em, look at ‘em and feel their pain
And you should be ashamed if after that you still complain ‘cause they got
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all, it’s
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all
Tell me why
People always pass me by (every single day, every single night)
'til we die
They see us and they still deny (C'mon, yeah)

(traducción)

Imaginando no tener forma de calentarse cuando hace frío
Y cuando hace calor, no hay escapatoria del calor cuando las temperaturas aumentan
Sentirse desesperanzado y deprimido es solo una parte del trato
Y te vuelves dependiente de extraños para el agua y las comidas.
Cada noche duermes en calles que ni siquiera son seguras
No hay baños disponibles, ni siquiera puedes bañarte.
Así que luchas durante el largo día con poca higiene.
Encima apenas te dieron ropa y esas no limpias
La gente camina y conduce junto a ti, mostrando sus bendiciones.
Y es raro que alguno de ellos reconozca tu presencia
Simplemente siguen adelante, sin mostrar consideración por los pobres.
Has estado allí tanto tiempo que ni siquiera se dan cuenta
Cuando los veo en las calles de la ciudad, ¿qué significa para mí?
La imagen de personas que sufren es parte del paisaje
Verlo de cerca es desgarrador sin duda
La parte de la sociedad de la que todos se olvidaron porque obtuvieron
Sin techo, sin paredes, sin habitaciones, sin pasillos
Espero que entiendan el mensaje que estoy tratando de mostrarles a todos, es
Sin techo, sin paredes, sin habitaciones, sin pasillos
Espero que entiendan el mensaje que estoy tratando de mostrarles a todos
Dime por qué
La gente siempre me pasa (todos los días, todas las noches)
'hasta que muramos
Nos ven y todavía niegan (Vamos, sí)
La moral diaria disminuye cuanto más profundo se ahogan
Los miras con desprecio y no porque duerman en el suelo
¿Cómo puedes pensar que eres mejor que las mujeres o los hombres sin hogar, cuando eres un perdido?
trabajo lejos de la condición en la que están?
Así que en tu mente, los pones a todos en la misma categoría
Crees que todos son vagabundos y tontos, no conoces su historia
Tu imagen es solo una pequeña parte, cree que es más grande
Algunos vivían en casas grandes con familias y ganaban seis cifras.
Sirvió en las fuerzas armadas, obtuvo títulos universitarios
Otros con más conocimiento que la mayoría de las personas que probablemente verás
Pero cuando los miras, ves personas que no tienen ningún valor
Sin pensar que un día, el mismo destino podría atraparte
El nivel de la desgracia, ¿sabes hasta qué punto?
¿Alguna vez has visto a tres personas viviendo en una tienda?
El olor a orina en el viento, es una muestra triste
Y la gente que yacía allí todos los días se consumía porque tenían
Sin techo, sin paredes, sin habitaciones, sin pasillos
Espero que entiendan el mensaje que estoy tratando de mostrarles a todos, es
Sin techo, sin paredes, sin habitaciones, sin pasillos
Espero que entiendan el mensaje que estoy tratando de mostrarles a todos
Dime por qué
La gente siempre me pasa (todos los días, todas las noches)
'hasta que muramos
Nos ven y todavía niegan (Vamos, sí)
La ciudad no está haciendo nada, no se harán cargo de nosotros
Dinero utilizado para todo menos para ayudar a las personas sin hogar
Nuevos estadios, edificios, es la construcción de carreteras
Pero el número que vive afuera no hay reducción
Algunos de ellos tienen enfermedades mentales y condiciones de salud.
Los funcionarios de la ciudad se están volviendo locos, no ayudarán, pero escucha
Es difícil ser autosuficiente y encaminarse
Cuando pierdes tu camino y nadie te ayuda a volver
Dios te bendiga si caminas por esa larga calle
Saludo a los que estuvieron allí y se pusieron de pie
Es un poco loco cuando los veo en un grupo o solos
Algunos de ellos están de mejor humor que las personas con hogares
Si nunca lo viste como una lección de humildad, tienes que creerme
Las personas con luchas reales te hacen ver que tus problemas son fáciles
La próxima vez que los veas, míralos y siente su dolor
Y deberías avergonzarte si después de eso todavía te quejas porque tienen
Sin techo, sin paredes, sin habitaciones, sin pasillos
Espero que entiendan el mensaje que estoy tratando de mostrarles a todos, es
Sin techo, sin paredes, sin habitaciones, sin pasillos
Espero que entiendan el mensaje que estoy tratando de mostrarles a todos
Dime por qué
La gente siempre me pasa (todos los días, todas las noches)
'hasta que muramos
Nos ven y todavía niegan (Vamos, sí)