Traducción de la letra de la canción Nobody - K Rino

Nobody (original)

The ground is crumbling, the sky is falling
This phone is fully charged up but nobody’s calling
When you realise the shoes people walk in don’t fit 'em
When the bright lights fade out, the friends fade with 'em
I remember what my mother said when I was a young G
She said, «Don't nobody in this world love you but God and me
They’ll give the appearance of loyalty then betray you
And you can’t control what they do, just make sure that you stay true, boy»
But then I walked into that (Walked into what?)
Doing for others and getting stabbed in my back
They say, «I love you, man», «I got love for you» and then they bring you down
I came to learn that’s just a word that people fling around
Conveniently use to see what they can get up out me
What percentage of my people truly care about me
«Nah, K, I’m with you till the end».
That’s what they all say
Over time I’m learning the hard way, that.
Nobody loves me, nobody loves me
Out of all, I can’t think of one
They only use me, they only use me
For things they need to get done
Take all my money, take all my money
In time they show me their ways
Nobody loves me, nobody loves me
That ain’t true, it just feels like that some days
Most of my sacrifices usually end with me the regreter
I can think of times in life when strangers treated me better
Everybody been deceived, took for granted and lied to
You should never fall unless somebody falling beside you
I used to look in your face, now I’m just staring through it
Husbands and wives, close friends, even parents do it
My heart is wrapped up in stone because of these false betrayers
Every time the truth is show it adds another layer
You tried to keep being real, but that never worked for you
Love ain’t what a person says, love is what a person do
Break the cycle, cut him loose and resist a spell
Of people that I’m talking about, am I on that list as well?
Helping them daily, but no help they gave me
Now I’m left with nothing, sitting up in this corner looking crazy
Y’all, the smiles was corroded, every compliment was loaded
Now I know that most of the good deeds where covering up a motif
Nobody loves me, nobody loves me
Out of all, I can’t think of one
They only use me, they only use me
For things they need to get done
Take all my money, take all my money
In time they show me their ways
Nobody loves me, nobody loves me
That ain’t true, it just feels like that some days
The concerts, the videos and TV interviews
The false affiliation follow the money that you lose
When everything was cool, you had an entourage behind you
But once you got lost, not one of them tried to find you
And that should only serve to remind you
That a snake will do absolutely what he’s inclined to
Sneak in, slither and sidewind is what their spines do
And snakes don’t have spines, but y’all get it, you know the kind who
Be standing with you when your status is strong
But when you in trouble, you look for 'em and all of 'em gone
Provided the atmosphere for all of them to shine
But in the midst of all the traffic, alone in your own mind
I’m never mad when the true colours of people get revealed
I be glad 'cause it’s a blessing finding out who ain’t real
Do I try to work through it or separate myself instead?
Is it true or is it all just in my head that.
Nobody loves me, nobody loves me
Out of all, I can’t think of one
They only use me, they only use me
For things they need to get done
Take all my money, take all my money
In time they show me their ways
Nobody loves me, nobody loves me
That ain’t true, it just feels like that some days

(traducción)

El suelo se está desmoronando, el cielo se está cayendo
Este teléfono está completamente cargado pero nadie llama
Cuando te das cuenta de que los zapatos con los que camina la gente no le quedan bien
Cuando las luces brillantes se desvanecen, los amigos se desvanecen con ellos
Recuerdo lo que dijo mi madre cuando yo era un joven G
Ella dijo: «Nadie en este mundo te ama sino Dios y yo
Darán la apariencia de lealtad y luego te traicionarán.
Y no puedes controlar lo que hacen, solo asegúrate de mantenerte fiel, chico»
Pero luego entré en eso (¿Entré en qué?)
Hacer por los demás y ser apuñalado en mi espalda
Dicen: «Te amo, hombre», «Tengo amor por ti» y luego te derriban
Vine a aprender que es solo una palabra que la gente dice
Uso conveniente para ver qué pueden sacar de mí.
¿Qué porcentaje de mi gente realmente se preocupa por mí?
«Nah, K, estoy contigo hasta el final».
Eso es lo que todos dicen
Con el tiempo estoy aprendiendo de la manera difícil, eso.
Nadie me ama, nadie me ama
De todos, no puedo pensar en uno
Solo me usan, solo me usan
Para las cosas que necesitan hacer
Toma todo mi dinero, toma todo mi dinero
Con el tiempo me muestran sus caminos
Nadie me ama, nadie me ama
Eso no es cierto, solo se siente así algunos días
La mayoría de mis sacrificios suelen terminar conmigo como el arrepentido
Puedo pensar en momentos en la vida cuando los extraños me trataron mejor
Todo el mundo ha sido engañado, dio por sentado y mintió a
Nunca debes caer a menos que alguien caiga a tu lado
Solía ​​mirarte a la cara, ahora solo miro a través de ella
Esposos y esposas, amigos cercanos, incluso los padres lo hacen
Mi corazón está envuelto en piedra por culpa de estos falsos traidores
Cada vez que la verdad se muestra agrega otra capa
Intentaste seguir siendo real, pero eso nunca funcionó para ti.
El amor no es lo que dice una persona, el amor es lo que hace una persona
Rompe el ciclo, libéralo y resiste un hechizo
De las personas de las que estoy hablando, ¿estoy también en esa lista?
Ayudándolos a diario, pero ninguna ayuda me dieron.
Ahora me quedo sin nada, sentado en este rincón luciendo loco
Ustedes, las sonrisas se corroyeron, cada cumplido se cargó
Ahora sé que la mayoría de las buenas acciones encubrían un motivo
Nadie me ama, nadie me ama
De todos, no puedo pensar en uno
Solo me usan, solo me usan
Para las cosas que necesitan hacer
Toma todo mi dinero, toma todo mi dinero
Con el tiempo me muestran sus caminos
Nadie me ama, nadie me ama
Eso no es cierto, solo se siente así algunos días
Los conciertos, los vídeos y las entrevistas televisivas
La afiliación falsa sigue el dinero que pierdes
Cuando todo estaba bien, tenías un séquito detrás de ti
Pero una vez que te perdiste, ninguno de ellos trató de encontrarte
Y eso solo debería servir para recordarte
Que una serpiente hará absolutamente lo que está inclinado a hacer
Entrar sigilosamente, deslizarse y viento lateral es lo que hacen sus espinas
Y las serpientes no tienen espinas, pero lo entienden, saben del tipo que
Estar contigo cuando tu estado sea fuerte
Pero cuando estás en problemas, los buscas y todos se han ido
Proporcionó la atmósfera para que todos ellos brillaran
Pero en medio de todo el tráfico, solo en tu propia mente
Nunca me enojo cuando se revelan los verdaderos colores de las personas.
Me alegro porque es una bendición descubrir quién no es real
¿Intento resolverlo o me separo en su lugar?
¿Es cierto o solo está en mi cabeza eso?
Nadie me ama, nadie me ama
De todos, no puedo pensar en uno
Solo me usan, solo me usan
Para las cosas que necesitan hacer
Toma todo mi dinero, toma todo mi dinero
Con el tiempo me muestran sus caminos
Nadie me ama, nadie me ama
Eso no es cierto, solo se siente así algunos días