Traducción de la letra de la canción Now What - K Rino

Now What (original)

If you going through this
This for you
Just think about it real deep
When we were together
Never thought two’d become three
So, now what?
Is it over?
This I can’t believe
I got a phone call the other night
Information that would transform a brother’s life
Off the Richter, whole vibe seem suspect
My girl was on the phone, sounding like she was upset
What the matter?
What’s the deal?
What’s the problem?
Keep it real, you can tell me how you feel
She said, «Well, I haven’t been feeling great
My friend that comes to visit once a month’s a little late
I said, «Relax till we get it straight, the jury’s still out
All we can do is chill and wait till we deliberate»
She said, «What about this nausea and throwing up?»
The more she spoke the more the odds kept going up
Now I’m tryna get my mind right
Visions of that night now 20/20 in hindsight
Fear, doubt and confusion
Stranded in the unknown aftermath of a heated moment
We only got five months worth of date time
Started thinking about rumours I’d heard through the grapevine
Do I really know her like I thought?
Peace I can’t find
What if this a hustle and this baby really ain’t mine
Huh, better call my old man up
First thing he said, «If it’s yours, you better stand up»
I called mama cause crazy I was about to go
She said, «Don't worry until you find out for sho»
Maybe this is a blessing that God’s showing you"
Mama said, «If you stressing, imagine what she’s going through
If she is be a man, try to clear the air»
«OK, let me call her, better yet I’m going over there»
Showed up with an EPT, she took it out the box
I stepped in the other room cause I wasn’t about to watch
Both of us stressing, anxious with a nervous heart
Showed the stick to me, plus sign in the circle part
We both sat down, contemplating what to do
I told her it up to her, she told me, «It's up to you»
Now we arguing, our volume starting to increase
She ain’t have a job and I’m barely making my ends meet
And now the frustration, words got hostile
How do I know you’ve only been with me and this is my child
When I said that, I seen the hurt in her eyes show
She started to cry, I saw hope start to die slow
I knew I shouldn’t have took it there, that’s when I started crying
Lying if I say, «Abortion never crossed my mind»
Then my life’s mission came to me like a vision
I’m being selfish, I need to make the right decision
For all three of us, troubles come, we fight back
Deadbeat and negligent, I could never be like that
We stayed up discussing it till the break of day
Decided to have my child and trust in God to make a way
Holding on, gotta be strong
Holding on, is it over?

Now What (traducción)

Si estás pasando por esto
Esto para usted
Solo piénsalo muy profundo
Cuando estábamos juntos
Nunca pensé que dos se convertirían en tres
¿Y ahora que?
¿Se terminó?
Esto no lo puedo creer
Recibí una llamada telefónica la otra noche
Información que transformaría la vida de un hermano
Fuera de Richter, toda la vibra parece sospechosa
Mi chica estaba al teléfono, sonando como si estuviera molesta
¿Cual es el problema?
¿Cual es el trato?
¿Cuál es el problema?
Mantenlo real, puedes decirme cómo te sientes
Ella dijo: "Bueno, no me he estado sintiendo muy bien
Mi amigo que viene a visitarme una vez al mes llega un poco tarde
Dije: «Relájate hasta que lo aclaremos, el jurado aún está fuera
Todo lo que podemos hacer es relajarnos y esperar hasta que deliberamos»
Ella dijo: «¿Qué pasa con estas náuseas y vómitos?»
Cuanto más hablaba, más probabilidades seguían subiendo
Ahora estoy tratando de tener mi mente bien
Visiones de esa noche ahora 20/20 en retrospectiva
Miedo, duda y confusión.
Varado en las secuelas desconocidas de un momento acalorado
Solo tenemos cinco meses de fecha y hora
Empecé a pensar en los rumores que había escuchado a través de la vid
¿Realmente la conozco como pensaba?
Paz que no puedo encontrar
¿Qué pasa si esto es un ajetreo y este bebé realmente no es mío?
Huh, mejor llama a mi viejo
Lo primero que dijo, «Si es tuyo, mejor te pones de pie»
Llamé a mamá porque loco, estaba a punto de irme
Ella dijo: «No te preocupes hasta que lo descubras por sho»
Tal vez esto sea una bendición que Dios te está mostrando"
Mamá dijo: «Si estás estresada, imagina lo que está pasando
Si ella va a ser un hombre, trata de limpiar el aire»
«Vale, déjame llamarla, mejor me voy para allá»
Apareció con un EPT, lo sacó de la caja
Entré en la otra habitación porque no iba a mirar
Los dos estresados, ansiosos con el corazón nervioso
Me mostró el palo, más firmar en la parte del círculo
Ambos nos sentamos, contemplando qué hacer.
Yo se lo dije a ella, ella me dijo, «te toca a ti»
Ahora estamos discutiendo, nuestro volumen comienza a aumentar
Ella no tiene trabajo y yo apenas llego a fin de mes
Y ahora la frustración, las palabras se volvieron hostiles
¿Cómo sé que solo has estado conmigo y este es mi hijo?
Cuando dije eso, vi el dolor en sus ojos mostrar
Ella comenzó a llorar, vi que la esperanza comenzaba a morir lentamente
Sabía que no debería haberlo llevado allí, ahí fue cuando comencé a llorar.
Mentir si digo: «Nunca se me pasó por la cabeza el aborto»
Entonces la misión de mi vida vino a mí como una visión
Estoy siendo egoísta, necesito tomar la decisión correcta
Para los tres, los problemas vienen, nos defendemos
Moroso y negligente, nunca podría ser así
Nos quedamos despiertos discutiéndolo hasta el amanecer
Decidí tener a mi hijo y confiar en Dios para abrir un camino
aguantando, tengo que ser fuerte
Espera, ¿se acabó?