Traducción de la letra de la canción Obstacles - K Rino

Obstacles (original)

You can’t say no weapon formed against you shall prosper
Then fold up when it get hard
Let’s go after it
Life was pretty rough for a minute there
The status of your sanity was in the air
Almost impossible not to consume hate
When bad luck is living with you like a roommate
The clouds got dark and started rumbling
The rain from the outside was coming in
You’re trying not to panic but that’s the case
The water got higher, it was at your waist
It’s hell now but I ain’t got to tell you that
It’s closing in on me, God where you at?
You’re hurting for some bread, looking at your son
That lil' 9 to 5 just ain’t getting it done
Your partner’s make your weeks pay in half a day
Promise your baby mama not to get it that way
Life’s circumstances make it kinda hard to trust
We always remember God is a part of us
We overcoming obstacles and letting blessings in
I heard somebody say success is the best revenge
If you utilise the talent that was put in you
You can master everything they said you couldn’t do
See, all you wanna do is make the drama die
Your daddy never claimed you and your mama’s high
It’s hard to trust people, you afraid of help
With no parents around so you raised yourself
All your life people shooting slugs at you
Every time you take a step they knock you back two
Your house was like hell;
years, days and months
Next door neighbours' living like the Brady Bunch
Wish you could’ve went to school and do something great
But sometimes you barely ate and couldn’t concentrate
«You ain’t nothing but a loser» that’s what people said
You ain’t evil but you hustling for illegal bread
You resorted to the streets and started getting love
'Cus the thugs was the only folks who didn’t judge
And even though you might have one or two stripes
Deep in your heart you know there’s greater purpose for your life
You can’t let your dreams shrivel up, or burst and die
Just because it didn’t happen on the first try
Or the second, or the third, or the fourth time
Diamonds don’t define greatness, let your heart shine
You keep running up on these locked doors
Accept God’s version of a blessing not yours
We don’t always know what’s best so trust in him because
You don’t even know yourself better than he does
Satan’s cup is full of hate so let the evil drink
You too grown to worry about what other people think
Spiritual war try to make your higher conscious win
Even if the Devil do get a few punches in
And we can heal to the fullest soon
If we stop putting band-aids on bullet wounds
Addressing problems from the root’ll make you sober quick
And watch how strong you get once it’s over with

(traducción)

No puedes decir que ninguna arma forjada contra ti prosperará
Luego dóblalo cuando se ponga duro
Vamos tras él
La vida fue bastante dura durante un minuto allí.
El estado de tu cordura estaba en el aire
Casi imposible no consumir odio
Cuando la mala suerte es vivir contigo como un compañero de cuarto
Las nubes se oscurecieron y comenzaron a retumbar
La lluvia de afuera estaba entrando
Estás tratando de no entrar en pánico, pero ese es el caso.
El agua subió más, estaba en tu cintura
Es un infierno ahora, pero no tengo que decirte eso
Se está acercando a mí, Dios, ¿dónde estás?
Te duele un poco de pan, mirando a tu hijo
Ese pequeño 9 a 5 simplemente no lo está haciendo
Tu pareja hace que tus semanas paguen en medio día
Prométele a tu bebé mamá no conseguirlo de esa manera
Las circunstancias de la vida hacen que sea un poco difícil confiar
Siempre recordamos que Dios es parte de nosotros
Superamos obstáculos y dejamos entrar bendiciones
Escuché a alguien decir que el éxito es la mejor venganza
Si utilizas el talento que se puso en ti
Puedes dominar todo lo que dijeron que no podías hacer
Mira, todo lo que quieres hacer es hacer que el drama muera
Tu papá nunca te reclamó a ti y a tu mamá
Es difícil confiar en la gente, tienes miedo de la ayuda
Sin padres alrededor, así que te criaste a ti mismo
Toda tu vida gente disparándote balas
Cada vez que das un paso te derriban dos
Tu casa era un infierno;
años, días y meses
Los vecinos de al lado viven como Brady Bunch
Ojalá hubieras podido ir a la escuela y hacer algo grandioso
Pero a veces apenas comías y no podías concentrarte
«No eres más que un perdedor», eso es lo que decía la gente
No eres malvado, pero buscas pan ilegal
Recurriste a la calle y empezaste a recibir amor
Porque los matones fueron los únicos que no juzgaron
Y aunque tengas una o dos rayas
En lo profundo de tu corazón sabes que hay un mayor propósito para tu vida
No puedes dejar que tus sueños se marchiten, o estallen y mueran
Solo porque no sucedió en el primer intento
O la segunda, o la tercera, o la cuarta vez
Los diamantes no definen la grandeza, deja que tu corazón brille
Sigues corriendo hacia estas puertas cerradas
Acepta la versión de Dios de una bendición que no es la tuya
No siempre sabemos qué es lo mejor, así que confía en él porque
Ni siquiera te conoces a ti mismo mejor que él.
La copa de Satanás está llena de odio, así que deja que el mal beba
Tú también has crecido para preocuparte por lo que piensan los demás.
La guerra espiritual trata de hacer que tu conciencia superior gane
Incluso si el Diablo recibe algunos puñetazos
Y podemos sanar al máximo pronto
Si dejamos de poner curitas en las heridas de bala
Abordar los problemas desde la raíz te hará estar sobrio rápidamente
Y mira lo fuerte que te vuelves una vez que termina