Traducción de la letra de la canción On My Side - K Rino

On My Side (original)

Listen, tell y’all bout my side of town
Just like, your side of town
My side of town
Where haters jackers, and police ride around
Watch where you find yourself boy
Watch where you find yourself, my side of town
Where haters jackers, and police ride around listen
Yeah, watch where you find yourself
My side of town
Where haters jackers, and police ride around yeah
Watch where you find yourself boy, listen
I’m on the cut, focused in on my mission
I spot laws from the corner, like peripheral vision
I stay humble, but if ever we rumble
You get swung on like baseballs or trees in the jungle
We lie we steal, smoke weed we rob we kill
Put diamonds in our grill, and pop X pills
Have sex for scrill, move weight for big faced bills
Fornicate daily, and sip drank and emcees chase deals
We pushing cocaine with no containment
And it’s a dead homies mama, making funeral arrangements
We talk slow, but our game is faster
And it’s a lady church member, getting smashed by the Pastor
It’s a player, bout to get caught slipping
And 18 year old girls, is prostitute and stripping
(on my side), and boys is always lying
And police harassing folks, that’s why they always dying
(on my side), my side of town
Where haters jackers, and police ride around
(on my side), my side of town
Where we make paper, and lil' boppers is always down
(on my side), laws pull you over for nothing
People get murdered for crumbs, and po' people are suffering
Take a picture, a stray bullet could possibly hit ya
And it’s a killer at the red light, that’s plotting to get ya
After ten, it’s a crackhead that’s smoking again
And somebody’s husband or wife, is laying up with they friend
And it’s a couple of young gangstas, bout to blast they heat
And it’s a snitch talking to the FED’s, as we speak
(on my side), ninety degrees is cool
And elementary kids, bring guns and weed to school
If somebody saying they do, that mean they probably don’t
And a clean ride, will get you any gal that you want
(on my side) we po' drank, for every player that sunk
It’s enough liquor on the ground, to get the cement drunk
And if you walk through, you better have a ghetto pass
Cause a 60 year old lady, might jack your ass
(on my side), my side of town
Where haters jackers, and police ride around
(on my side), my side of town
Where we make paper, and lil' boppers is always down
(on my side), my side of town
Where if you come around here capping, you will get clowned
(on my side), my side of town
Where you regret, to see a young body laying on the ground
(on my side), a baby mama is plotting
And boys is dropping mo' underground tapes, than Bin Laden
And down the street, it’s a dude that’s grinding
With a trunk full of work, and the laws is behind him
And cats blaze, see his T smoke hays
Half the females either dyking, or they go both ways
And everybody, want drugs and sex
Some got new cars, and living in the damn projects
(on my side), you better learn to fight
Bullets burn and bite, it might be your turn tonight
If it’s plex between me and you, might witness division
It’s competition in the G-code, it’s like a religion
We buy and sell, the females are fine as hell
And on the cool, half of them done did time in jail
(on my side), you might a seven year old cuss
And every race got a business, in our hood but us

(traducción)

Escucha, cuéntales sobre mi lado de la ciudad
Al igual que, tu lado de la ciudad
Mi lado de la ciudad
Donde los haters jackers y la policía andan por ahí
Mira dónde te encuentras chico
Mira dónde te encuentras, mi lado de la ciudad
Donde los haters jackers y la policía andan escuchando
Sí, mira dónde te encuentras
Mi lado de la ciudad
Donde los que odian a los jackers y la policía andan por ahí, sí
Mira donde te encuentras chico, escucha
Estoy en el corte, enfocado en mi misión
Veo leyes desde la esquina, como la visión periférica
Me mantengo humilde, pero si alguna vez retumbamos
Te balancean como pelotas de béisbol o árboles en la jungla
Mentimos, robamos, fumamos hierba, robamos, matamos
Ponga diamantes en nuestra parrilla y saque X pastillas
Tener sexo por scrill, mover peso por billetes grandes
Fornicar a diario, y bebió a sorbos y los maestros de ceremonias persiguen tratos
Empujamos cocaína sin contención
Y es una mamá homies muerta, haciendo arreglos funerarios
Hablamos lento, pero nuestro juego es más rápido
Y es una mujer miembro de la iglesia, siendo aplastada por el pastor
Es un jugador, a punto de ser atrapado resbalando
Y chicas de 18 años, es prostituta y striptease
(a mi lado), y los chicos siempre están mintiendo
Y la policía acosando a la gente, es por eso que siempre mueren
(de mi lado), mi lado de la ciudad
Donde los haters jackers y la policía andan por ahí
(de mi lado), mi lado de la ciudad
Donde hacemos papel, y los pequeños boppers siempre están caídos
(por mi lado), las leyes te detienen por nada
La gente es asesinada por migajas, y po' la gente está sufriendo
Toma una foto, una bala perdida podría alcanzarte
Y es un asesino en la luz roja, que está conspirando para atraparte
Después de las diez, es un adicto al crack que vuelve a fumar
Y el esposo o la esposa de alguien, se está acostando con su amigo
Y es un par de jóvenes gangstas, a punto de explotar que calientan
Y es un soplón hablando con los FED, mientras hablamos
(de mi lado), noventa grados es genial
Y niños de primaria, traigan armas y hierba a la escuela
Si alguien dice que sí, eso significa que probablemente no
Y un viaje limpio, te conseguirá cualquier chica que quieras
(de mi lado) bebimos, por cada jugador que se hundió
Es suficiente licor en el suelo, para emborrachar el cemento
Y si caminas, es mejor que tengas un pase de gueto
Porque una mujer de 60 años, podría patearte el trasero
(de mi lado), mi lado de la ciudad
Donde los haters jackers y la policía andan por ahí
(de mi lado), mi lado de la ciudad
Donde hacemos papel, y los pequeños boppers siempre están caídos
(de mi lado), mi lado de la ciudad
Donde si vienes aquí tapando, te harán el payaso
(de mi lado), mi lado de la ciudad
Donde te arrepientes, de ver un cuerpo joven tendido en el suelo
(a mi lado), una mamá bebé está tramando
Y los chicos están lanzando más cintas clandestinas que Bin Laden
Y al final de la calle, es un tipo que está moliendo
Con un baúl lleno de trabajo, y las leyes detrás de él
Y los gatos arden, ven su T fumar heno
La mitad de las mujeres se divierten o se van en ambos sentidos
Y todos quieren drogas y sexo
Algunos tienen autos nuevos y viven en los malditos proyectos
(de mi lado), es mejor que aprendas a pelear
Las balas queman y muerden, podría ser tu turno esta noche
Si es complejo entre tú y yo, podría ser testigo de la división
Es competencia en el código G, es como una religión
Compramos y vendemos, las hembras están bien como el infierno
Y en el fresco, la mitad de ellos terminaron en la cárcel
(por mi parte), podrías maldecir a un niño de siete años
Y cada carrera tiene un negocio, en nuestro barrio menos nosotros