Traducción de la letra de la canción One Nite Stand - K Rino

One Nite Stand (original)

It gets lonely on the road, if only you could know
Every now and then some woman be on me at the shows
Wanna take a photograph, give K-Rino her math
Inappropriately grab, y’all don’t even know the half
But I’m usually enthralled, too musically involved
To recall what a groupie wants to do to me in all
So I’m swimming in the blues, not many would allude
But I choose to cruise over to Denny’s for some food
To the suite after I eat, I’m thinkin' sorta deep
So I flip channels 'til I get drowsy and fall asleep but
Part of me is seeking companionship for a treat
Feeling incomplete, this ain’t the way that it oughta be
Now it’s practically agreed, next rap event for me
I’ma actually bring somebody back with me and see
First moment I come across, I’ma get me something soft
Real pretty, sexy and ready, next city it’s jumping off like
Yeah
And I’ma have me a one night stand
And I’ma go tell all my friends
And next time my concert ends
I’ma do it all over again
Might not even know her name
No joke, I ain’t playin' no games
Kick back, let her do a few things
And that’s what it’s gon' be, mane
Man, I’m back up on the stage, I’m rapping in a rage
Carefully observing each lady reacting to my ways
As I vehemently spoke, some were being plenty close
But the club is dark plus it’s hard to see ‘em in these locs
So whatever we can detect, I’ma keep it in check
Didn’t even sweat nothing 'til I completed my set
After I hurt the mic, people were purchasing merchandise
Saw a girl I like, right, in a skirt she was working nice
Caught her peeping, clocking me fast, on and popping at last
Problem is it was twenty-two fellas blocking her path
If I don’t get to exchange, I’ma be miserable, mane
So my aim is to keep her within my visual range
Then she came through the crowd, bodies was moving, wow
She said, «Can we get acquainted outside?
This music’s loud»
I’m like, «Hell yeah,» I said, «Let's do it,» and she agreed
«Let's just try to (*tsk*), you know what, better yet why don’t we leave?»
Told Murder One I’m gone, said «I'll see you tomorrow»
I just met this girl a minute again, now I’m in her car
So now we at the hotel and I’m nervous on the low
She lookin' at me, I’m lookin' at her, so here we go yo
Yeah
And I’ma have me a one night stand
And I’ma go tell all my friends
And next time my concert ends
I’ma do it all over again
Might not even know her name
No joke, I ain’t playin' no games
Kick back, let her do a few things
And that’s what it’s gon' be, mane
Now we chillin' in the room, I’m feelin' her perfume
I’m assuming it’s gonna be really happening soon
As she sat down on the bed, her hand was on my leg
Know I wasn’t scared but I was wondering in my head
Should I try and make a move, don’t wanna break the rules
Of respect and etiquette, I elected to take it smooth
Now I’m back at level one, should I go a step beyond?
Then she opened up and said this is something she never done
«And though I’m feelin' ya, man, I’m really just a fan
I came back hoping for a chance just to build and expand»
Then I looked into her face, moved at a slower pace
Brain attraction then replaced fascination below her waist
Chemistry sparking in droves, then deep talkin' arose
Had hours of stimulation and never took off our clothes
She was beautiful and bright, I knew that this was right
Light coming through the curtains, we been talking through the night like
Yeah
And I’ma have me a one nite stand
And I’ma go tell all my friends
And next time my concert ends
I’ma do it all over again
Might not even know her name
No joke, I ain’t playin' no games
Kick back, let her do a few things
And that’s what it’s gon' be, mane

(traducción)

Se vuelve solitario en el camino, si tan solo pudieras saber
De vez en cuando, alguna mujer está conmigo en los espectáculos
Quieres tomar una fotografía, dale a K-Rino sus matemáticas
Agarrar inapropiadamente, ni siquiera saben la mitad
Pero por lo general estoy cautivado, demasiado involucrado musicalmente
Para recordar lo que una groupie quiere hacerme en todos
Así que estoy nadando en el blues, no muchos aludirían
Pero elijo ir a un crucero a Denny's para comer algo
A la suite después de comer, estoy pensando un poco profundo
Así que cambio de canal hasta que me da sueño y me duermo, pero
Una parte de mí está buscando compañía para un regalo
Sintiéndome incompleto, esta no es la forma en que debería ser
Ahora está prácticamente acordado, próximo evento de rap para mí.
De hecho, traeré a alguien conmigo y veré
En el primer momento en que me encuentro, voy a buscar algo suave
Muy bonita, sexy y lista, la próxima ciudad está saltando como
sí
Y voy a tener una aventura de una noche
Y voy a decirles a todos mis amigos
Y la próxima vez que termine mi concierto
Voy a hacerlo todo de nuevo
Puede que ni siquiera sepa su nombre
No es broma, no estoy jugando ningún juego
Relájate, déjala hacer algunas cosas
Y eso es lo que va a ser, melena
Hombre, estoy de vuelta en el escenario, estoy rapeando con rabia
Observando atentamente a cada dama reaccionando a mis formas.
Mientras hablaba con vehemencia, algunos estaban bastante cerca
Pero el club está oscuro y es difícil verlos en estos lugares
Entonces, sea lo que sea que podamos detectar, lo mantendré bajo control
Ni siquiera sudé nada hasta que completé mi set
Después de que dañé el micrófono, la gente estaba comprando mercadería
Vi a una chica que me gusta, a la derecha, en una falda que estaba trabajando bien
La atrapé espiando, mirándome rápido, encendido y estallando al fin
El problema es que fueron veintidós muchachos bloqueando su camino.
Si no llego al intercambio, seré miserable, melena
Así que mi objetivo es mantenerla dentro de mi rango visual
Luego ella vino a través de la multitud, los cuerpos se movían, wow
Ella dijo: «¿Podemos conocernos afuera?
Esta música es fuerte»
Yo estaba como, "Diablos, sí", dije, "Hagámoslo", y ella estuvo de acuerdo.
«Vamos a tratar de (*tsk*), sabes qué, mejor aún, ¿por qué no nos vamos?»
Le dije a Murder One que me había ido, dije «Te veré mañana»
Acabo de conocer a esta chica un minuto otra vez, ahora estoy en su auto
Así que ahora estamos en el hotel y estoy nervioso por lo bajo
Ella me mira, yo la miro a ella, así que aquí vamos.
sí
Y voy a tener una aventura de una noche
Y voy a decirles a todos mis amigos
Y la próxima vez que termine mi concierto
Voy a hacerlo todo de nuevo
Puede que ni siquiera sepa su nombre
No es broma, no estoy jugando ningún juego
Relájate, déjala hacer algunas cosas
Y eso es lo que va a ser, melena
Ahora nos relajamos en la habitación, siento su perfume
Supongo que realmente sucederá pronto.
Cuando se sentó en la cama, su mano estaba en mi pierna.
Sé que no estaba asustado, pero me preguntaba en mi cabeza
Debería intentar hacer un movimiento, no quiero romper las reglas
Por respeto y etiqueta, elegí tomármelo con calma.
Ahora que estoy de vuelta en el nivel uno, ¿debería ir un paso más allá?
Luego se abrió y dijo que esto es algo que nunca ha hecho.
«Y aunque te siento, hombre, en realidad solo soy un fan
Regresé esperando una oportunidad solo para construir y expandir»
Luego la miré a la cara, me moví a un ritmo más lento.
La atracción cerebral luego reemplazó la fascinación debajo de su cintura.
Química chispeando en masa, luego surgieron conversaciones profundas
Tuvimos horas de estimulación y nunca nos quitamos la ropa.
Ella era hermosa y brillante, sabía que esto estaba bien
La luz entra por las cortinas, hemos estado hablando toda la noche como
sí
Y voy a tener un stand de una noche
Y voy a decirles a todos mis amigos
Y la próxima vez que termine mi concierto
Voy a hacerlo todo de nuevo
Puede que ni siquiera sepa su nombre
No es broma, no estoy jugando ningún juego
Relájate, déjala hacer algunas cosas
Y eso es lo que va a ser, melena