Traducción de la letra de la canción Out the Way - K Rino

Out the Way (original)

Nah man, I’m good
I got to be somewhere and it ain’t here
I wish you the best though
That just ain’t me, let’s go
It’s a lot of shady folks living on the planet
Some of the worst ones be up in your own family
Whole city full of evil bastards
I trust gangstas more than the pastors
Stop breaking bread with small minds
Rule one: protect your energy at all times
Build your circle with real women and real dudes
Miserable people walk in a room and kill moods
K-Rino don’t entertain what they talking ‘bout
Once I see ‘em walking in, I be walking out now
Ain’t tryna hear no pettiness, you dumb as hell
Don’t put me on no gossip, put me on that money trail
Trouble around me, I’ma break those walls
Messy conversations, I don’t even take those calls
Some people wanna see everyone fail
Deception outside steppin' like Le’Veon Bell yeah
I’m just staying out the way
I’m just staying out the way
I’m just staying out the way
All that petty bullsh—, that ain’t how I operate
Can’t be messing ‘round, boy, these streets is too hot to play
Caught up in some silly madness, nah, not today (not today)
You’re feeling like your patience is long gone
Can’t even find peace of mind in your own home
Bad moods, attitudes goin' on strong
People talkin' to you in the wrong tone
And I ain’t taking that one second, black
Tryna learn how to think instead of just react
Sometimes you snap when folks don’t respect the fact
Then they tell you that you’re wrong when you check ‘em back
Nah, that’s when their true colors start to wring out
It seem like every year, so I gotta clean house
Gotta clear the artificial people from the air
Now you’re changing phone numbers like underwear
Want to know how you fell off of your game quick
Because in life you become who you hang with
A lot of cats play the partner role on the scene
Just ‘cause you wear my uniform don’t mean you on my team
I’m just stayin' out the way
I’m just stayin' out the way
I’m just stayin' out the way
All that petty bullsh—, that ain’t how I operate
Can’t be messin' ‘round, boy, these streets is too hot to play
Caught up in some silly madness, nah, not today (not today)
I ain’t hatin' on your hustle, get it how you live
But if it ain’t for me, I’ma take it to the crib
It ain’t right to play with freedom every night and day
I watched too many of my patners throw their life away
Every lick ain’t for you, it’s time to learn now
Understand it’s certain things you gotta turn down
People plotting, everybody out for your profit
Now every dollar that you stacked up, your lawyer got it
No more time to run streets every night, hanging
Certain decisions that you make can be life-changing
I ride solo like that man on the Polo
Keeping my thoughts quick, even when I’m moving in slow-mo
I’m staying far out your area
And money’ll make a upright man get out of character
Taking drama from my vocabulary
Even the one you’re sleeping next to can prove to be your adversary
I’m just stayin' out the way
I’m just stayin' out the way
I’m just stayin' out the way
All that petty bullsh—, that ain’t how I operate
Can’t be messin' ‘round, boy, these streets is too hot to play
Caught up in some silly madness, nah, not today (not today)

(traducción)

Nah hombre, estoy bien
Tengo que estar en algún lugar y no es aquí
Aunque te deseo lo mejor
Ese no soy yo, vamos
Hay mucha gente sombría viviendo en el planeta
Algunos de los peores están en tu propia familia
Toda la ciudad llena de malvados bastardos
Confío más en los pandilleros que en los pastores
Deja de partir el pan con mentes pequeñas
Primera regla: protege tu energía en todo momento
Construye tu círculo con mujeres reales y tipos reales
La gente miserable entra en una habitación y mata los estados de ánimo
K-Rino no entretiene lo que están hablando
Una vez que los veo entrar, me iré ahora
No estoy tratando de escuchar ninguna mezquindad, tonto como el infierno
No me pongas en ningún chisme, ponme en ese rastro de dinero
Problemas a mi alrededor, voy a romper esas paredes
Conversaciones desordenadas, ni siquiera atiendo esas llamadas
Algunas personas quieren ver a todos fallar
Engaño afuera pisando como Le'Veon Bell, sí
Solo me estoy quedando fuera del camino
Solo me estoy quedando fuera del camino
Solo me estoy quedando fuera del camino
Todas esas tonterías mezquinas, así no es como yo opero
No puede estar jugando, chico, estas calles son demasiado calientes para jugar
Atrapado en una locura tonta, no, hoy no (hoy no)
Sientes que tu paciencia se acabó hace mucho tiempo
Ni siquiera puedes encontrar paz mental en tu propia casa
Mal humor, las actitudes se vuelven fuertes
La gente te habla en el tono equivocado
Y no voy a tomar ese segundo, negro
Intenta aprender a pensar en lugar de solo reaccionar
A veces te rompes cuando la gente no respeta el hecho
Luego te dicen que estás equivocado cuando los revisas
Nah, ahí es cuando sus verdaderos colores comienzan a exprimirse.
Parece que todos los años, así que tengo que limpiar la casa
Tengo que limpiar a la gente artificial del aire.
Ahora estás cambiando números de teléfono como ropa interior
¿Quieres saber cómo te caíste de tu juego rápidamente?
Porque en la vida te conviertes en quien te juntas
Muchos gatos juegan el papel de compañero en la escena.
Solo porque uses mi uniforme no significa que estés en mi equipo
Solo me quedo fuera del camino
Solo me quedo fuera del camino
Solo me quedo fuera del camino
Todas esas tonterías mezquinas, así no es como yo opero
No puede estar jugando, chico, estas calles son demasiado calientes para jugar
Atrapado en una locura tonta, no, hoy no (hoy no)
No estoy odiando tu ajetreo, entiende cómo vives
Pero si no es por mí, lo llevaré a la cuna
No está bien jugar con libertad todas las noches y los días
Vi a muchos de mis socios tirar su vida por la borda
Cada lamida no es para ti, es hora de aprender ahora
Entiende que hay ciertas cosas que tienes que rechazar
Gente conspirando, todos en busca de su beneficio
Ahora, cada dólar que acumulaste, tu abogado lo consiguió
No más tiempo para correr por las calles todas las noches, colgando
Ciertas decisiones que tomas pueden cambiar tu vida
Monto solo como ese hombre en el Polo
Mantener mis pensamientos rápidos, incluso cuando me muevo en cámara lenta
Me quedo lejos de tu área
Y el dinero hará que un hombre íntegro se salga de su carácter
Tomando el drama de mi vocabulario
Incluso la persona junto a la que duermes puede resultar ser tu adversario
Solo me quedo fuera del camino
Solo me quedo fuera del camino
Solo me quedo fuera del camino
Todas esas tonterías mezquinas, así no es como yo opero
No puede estar jugando, chico, estas calles son demasiado calientes para jugar
Atrapado en una locura tonta, no, hoy no (hoy no)