Traducción de la letra de la canción President K. - K Rino

President K. (original)

Were standing here live in front of Wings N Wings here in Third Ward
Where local rapper K-Rhino will be holding a press (K-Rino man!) conference to
announce his candidacy for
President of the United States
Let’s go in and see what he has to say
«K-Rino if you were president, what would you do?»
I’d make a national holiday and dedicate it to Screw
Throw a major concert at my inaugural speech
And block parties at the Whitehouse every two or three weeks
Do the same thing on the inside whenever the winter comes
And spray South Park Coalition on top of the Pentagon
I’m a beautify these ghettos and clean up the streets
«What's your campaign slogan?»
You don’t hustle, you don’t eat!
I won’t need no secret service just my gangsta committee
«Who's gonna be your first lady?»
I’ll have one in every city
I ain’t gonna have no vice-president, I’m a run it without him
«And what about Osama Bin Laden?»
(hahah) what about him?
All the homeboys on lock well I might as well tell
I’m a let the inmates out and put the police in jail
And boys won’t have to sell dope no more they’ll get what they need
And please no more questions asking if umma legalize weed
I’m bout to be the president straight out the hood
Ain’t no fronting or no lying if I say it it’s good
I’m a get this thang popping like it’s supposed to be
You wanna G up in the Whitehouse then vote for me
«Can you address the deficit?»
Huh, well how can I say it?
I ain’t the one who built it up, so don’t expect me to pay it
«What if the economy slips down and we hit hard times?»
I’m a take this suit off hit the streets and get on my grind
And I suggest y’all do the same be glad I told it to y’all scrubs
I ain’t gonna change, I’m a still be at the hole in the Wall Club
«What about this picture of you scene at a known strip joint?»
Let me see that, yeah that’s me aight, okay what’s your point?
I’m a meet with Middle East Leaders till all the problems get cleared
Give them ten of my albums they’ll give us oil for the next ten years
Meet with Congress, in a white T warm-ups and tennis
And pull up to the U.N. and slab bumping on twenties
We in the Whitehouse mobbing laying on silk and satin
And members of my Cabinet in the oval office playing Madden
Address the nation with a girl on stage holding a gage
And still got pictures of fine women on my MySpace page
«Is there a plan for the homeless situation in effect?»
Yeah, every Payday we gonna take a dollar from everybody’s check
So if a million people got jobs and the city is beat
We can put the homeless on feet that’s a million a week
Before I go on any further, I’d just like to state
That I apologize for slapping my opponent in last week’s debate
But he was running ya boy hot, try’na bring up my vices
And asking me about unemployment taxes and gas prices
I’m a straighten all that out man, just give me some time
I’m a be the first president with his own clothing line
I’m a wipe out welfare, and put it under the dirt
If you can run the streets then party, your lazy ass can work
And any beef between nations, this is what’ll be done
We’ll let the leaders of both countries fight, one on one
So vote for ya boy, and we gonna make love not war
I can be no worse than these bastards we done had so far
I’m bout to be…

President K. (traducción)

Estábamos parados aquí en vivo frente a Wings N Wings aquí en Third Ward
Donde el rapero local K-Rhino realizará una conferencia de prensa (¡hombre K-Rino!) para
anunciar su candidatura a
Presidente de los Estados Unidos
entremos y veamos que tiene que decir
«K-Rino si fueras presidente, ¿qué harías?»
Haría una fiesta nacional y se la dedicaría a Screw
Organizar un gran concierto en mi discurso inaugural
Y fiestas en la calle en la Casa Blanca cada dos o tres semanas
Haz lo mismo por dentro cada vez que llegue el invierno
Y rocíe la Coalición de South Park en la parte superior del Pentágono
Voy a embellecer estos guetos y limpiar las calles
«¿Cuál es el eslogan de su campaña?»
¡No te apresures, no comas!
No necesitaré ningún servicio secreto solo mi comité gangsta
«¿Quién va a ser tu primera dama?»
Tendré uno en cada ciudad
No voy a tener ningún vicepresidente, lo haré sin él
«¿Y Osama Bin Laden?»
(jaja) ¿y él?
Todos los homeboys encerrados, bueno, también podría decirles
Voy a dejar salir a los reclusos y meter a la policía en la cárcel.
Y los chicos ya no tendrán que vender droga, obtendrán lo que necesitan
Y, por favor, no más preguntas sobre si umma legaliza la hierba
Estoy a punto de ser el presidente directamente desde el capó
No hay fachada ni mentira si digo que es bueno
Voy a conseguir que esto explote como se supone que debe ser
Si quieres ascender en la Casa Blanca, entonces vota por mí.
«¿Puedes abordar el déficit?»
Huh, bueno, ¿cómo puedo decirlo?
Yo no soy quien lo construyó, así que no esperes que yo lo pague
«¿Qué pasa si la economía se desploma y atravesamos tiempos difíciles?»
Me quitaré este traje, saldré a la calle y me pondré en marcha
Y les sugiero que hagan lo mismo. Me alegra que se lo haya dicho a todos ustedes.
No voy a cambiar, todavía estoy en el agujero en el Wall Club
«¿Qué hay de esta foto de tu escena en un conocido club de striptease?»
Déjame ver eso, sí, soy yo, está bien, ¿cuál es tu punto?
Voy a reunirme con los líderes de Medio Oriente hasta que todos los problemas se aclaren
Dales diez de mis álbumes, nos darán aceite para los próximos diez años.
Reunión con el Congreso, en camiseta blanca Calentamientos y tenis
Y deténgase en la ONU y golpee la losa en los años veinte
Nosotros en la Casa Blanca acosando sobre seda y satén
Y miembros de mi Gabinete en la oficina oval jugando a Madden
Dirígete a la nación con una chica en el escenario sosteniendo un indicador
Y todavía tengo fotos de mujeres hermosas en mi página de MySpace
«¿Existe un plan para la situación de personas sin hogar en vigor?»
Sí, cada día de pago vamos a tomar un dólar del cheque de todos
Entonces, si un millón de personas consiguieran trabajo y la ciudad fuera golpeada
Podemos poner de pie a las personas sin hogar que son un millón a la semana
Antes de continuar, me gustaría indicar
Que pido disculpas por abofetear a mi oponente en el debate de la semana pasada
Pero él te estaba poniendo caliente, intenta sacar a relucir mis vicios
Y preguntándome sobre las tasas de desempleo y los precios de la gasolina
Soy un enderezar todo eso hombre, solo dame algo de tiempo
Soy un ser el primer presidente con su propia línea de ropa
Soy un borrador del bienestar y lo pongo debajo de la tierra
Si puedes correr por las calles, entonces festeja, tu trasero perezoso puede funcionar
Y cualquier disputa entre naciones, esto es lo que se hará
Dejaremos que los líderes de ambos países peleen, uno contra uno.
Así que vota por tu chico, y haremos el amor, no la guerra
No puedo ser peor que estos bastardos que hemos hecho hasta ahora.
Estoy a punto de ser...