Traducción de la letra de la canción Raising the Bars - K Rino

Raising the Bars (original)

Bars on top of bars
Yeah, turn me up just a little bit, the beat
Yeah
I’m telling you that I patrol this emceeing zone
I get it popping like nappy hair when it’s being combed
You straight fooling, your G status—it ain’t proven
Should have named your CD dead body ‘cause it ain’t moving
I can put my bread up but who gon' cover yours?
Career going up in flames like a hoverboard
Spar you without a scar, skilled in the art of war
I go from zero to sixty before I start the car
You can’t give it to the rap game the way they needing
You don’t belong like a six-pack at an A.A.
meeting
Fake reputation breaker, big money raker
My song’s folder is thicker than two Sunday papers
Snake chumps get busted like a face bump
Straight dump because you faker than a lace front
I’m on fire and well seasoned like jambalaya
I’ll make a scene at Burger King, get your mama fired
Your shows are empty yet you still talking hard and loud
You could be a sketch artist and couldn’t draw a crowd
Told ‘em you holding the top spots, you liar trick
You ain’t gon' ever be number one like a side-chick
Rest in peace to your career, every one of y’all
I’ll put you on a t-shirt like I was Underdog
I hate to change the subject but something I want share:
I ain’t gon' lie your woman’s hair need Obamacare
My intellect and work ethic makes K a winner
You keep talking and I’ma snap like I’m playing center
I’m pretty friendly but don’t take it for granted and slip
If my CD ever scratched the whole planet’ll skip
I might sit down and write ‘cause I’m the truth kid
Or maybe come off of the head like a loose wig
The abolition, the tactical practitioner
Fixing to lose my cool like a broken air conditioner
I keep climbing that’s why my skill’s better than theirs
You couldn’t reach another level if you walked upstairs
While you keep harassing me I’m tryna concentrate, the beat is on
Act like you working at a bank and leave me alone
You tryna put me in a verbal diss
You bout to mess up bad like a heart surgeon with hiccups and a nervous twitch
You bring these common fools, you gonna lose
See I’m that dude that where I’m at these dumb rappers hate to be there like
summer school
Revenge is sweet and I was born raw
He walked into his door and saw me pissed off with his grandpa in an arm-bar
Not many who go to war with me have gone far
I’ll open you up from a distance like OnStar
You’re just a liar with a pointy nose
Your flows used to belong to other folks like Salvation Army clothes
See me team is strongly represented
I’ll make your eyes scream like Visine with cayenne pepper in it
K-Rino the great flowing self-made poet
My music’s so dope that a klepto even paid for it
Now you’re conspiring to wipe me out entirely
But I’m so fire that your ghostwriter tried to hire me
I’m laying in the cut, waiting for my rival, G
Kicked everyone off the planet ‘cause I like my privacy
Play me on your car radio every strong line
And like powder I’ll be in your system a long time
I’ll call you on the phone and explain stuff
But if I put you on hold for a week you better not hang up
I grab you by your neck aggressive and vicious
And keep sliding you like I’m holding a phone going through pictures

Raising the Bars (traducción)

Barras encima de barras
Sí, súbeme un poco, el ritmo
sí
Te digo que patrullo esta zona de presentación
Me salta como el pelo de un pañal cuando lo peino
Engañando directamente, tu estado G, no está probado
Debería haber llamado cuerpo muerto a tu CD porque no se mueve
Puedo poner mi pan, pero ¿quién cubrirá el tuyo?
Carrera ardiendo como un hoverboard
Perdón sin cicatriz, hábil en el arte de la guerra
Voy de cero a sesenta antes de encender el auto
No puedes dárselo al juego de rap de la forma en que lo necesitan
No perteneces como un paquete de seis en un A.A.
reunión
Rompe la reputación falsa, gana mucho dinero
La carpeta de mi canción es más gruesa que dos periódicos dominicales
Los tontos de serpiente se rompen como un golpe en la cara
Descarga directa porque eres más falso que un frente de encaje
Estoy en llamas y bien sazonado como jambalaya
Haré una escena en Burger King, haré que despidan a tu mamá
Tus programas están vacíos, pero sigues hablando fuerte y fuerte.
Podrías ser un dibujante y no podrías dibujar una multitud
Les dije que ocupabas los primeros lugares, truco mentiroso
Nunca vas a ser el número uno como una chica secundaria
Descanse en paz su carrera, cada uno de ustedes
Te pondré una camiseta como si fuera Underdog
Odio cambiar de tema, pero quiero compartir algo:
No voy a mentir, el cabello de tu mujer necesita Obamacare
Mi intelecto y ética de trabajo hacen de K un ganador
Sigues hablando y soy un chasquido como si estuviera jugando al centro
Soy bastante amigable, pero no lo tome por sentado y deslice
Si mi CD alguna vez rayó, todo el planeta saltará
Podría sentarme y escribir porque soy el chico de la verdad
O tal vez salirse de la cabeza como una peluca suelta
La abolición, el practicante táctico.
Arreglando para perder la calma como un aire acondicionado roto
sigo escalando por eso mi habilidad es mejor que la de ellos
No podrías alcanzar otro nivel si subieras las escaleras
Mientras sigues acosándome, trato de concentrarme, el ritmo está en marcha
Actúa como si trabajaras en un banco y déjame en paz
Intentas ponerme en un disenso verbal
Estás a punto de equivocarte como un cirujano cardíaco con hipo y un tic nervioso
Traes a estos tontos comunes, vas a perder
Mira, soy ese tipo que donde estoy, estos tontos raperos odian estar allí como
escuela de Verano
La venganza es dulce y nací crudo
Entró en su puerta y me vio enojado con su abuelo en un brazo-barra
No muchos de los que van a la guerra conmigo han ido lejos
Te abriré desde una distancia como OnStar
Eres solo un mentiroso con una nariz puntiaguda
Tus flujos solían pertenecer a otras personas, como la ropa del Ejército de Salvación.
El equipo See me está fuertemente representado
Haré que tus ojos griten como Visine con pimienta de cayena
K-Rino, el gran poeta fluido hecho a sí mismo
Mi música es tan genial que hasta un cleptómano la pagó
Ahora estás conspirando para eliminarme por completo
Pero estoy tan en llamas que tu escritor fantasma trató de contratarme
Estoy acostado en el corte, esperando a mi rival, G
Expulsé a todos del planeta porque me gusta mi privacidad
Tócame en la radio de tu auto cada línea fuerte
Y como polvo estaré en tu sistema mucho tiempo
Te llamaré por teléfono y te explicaré las cosas.
Pero si te pongo en espera por una semana, mejor no cuelgues
te agarro del cuello agresivo y vicioso
Y sigue deslizándote como si estuviera sosteniendo un teléfono mirando fotos