Traducción de la letra de la canción Really Need You - K Rino

Really Need You (original)

To tell the truth, when I look at all that’s going on
How can we cosign for this world when we know it’s wrong?
Under a spell conjured to keep us forever blinded
If we not looking the answer then we’ll never find it
A lot of people don’t believe that God even exists
But in the darkest parts of trouble, know he’s in the midst
They say «How could he let this suffering happen if he’s real?»
My response is, «He created man and gave him will»
Free will to choose if he would rebel or follow laws
So when there’s trouble was it God or was man the cause?
You get resentful cause you prayed and still your mother died
Get mad at God so now you switching to the other side
You ain’t the first to take some news and have to face the blues
Angry emotional responses, that’s gon' make you lose
See you can win this race without having to finish first
You gotta trust Him when it’s rough and more when it’s worse
Give me some knowledge that’ll really work out, follow proud
See, serving God is more than singing songs and shouting loud
Your bank account and house don’t factor in your life success
And he don’t care who got the best suit or the nicest dress
And plus the preacher need a recipe to bless the streets
The church ain’t brining in the youngsters 'cause the message weak
The painted image didn’t prove what it appeared to be
Some people find him quicker locked up than they did when free
We need soldiers with boldness to pull us out the grave
These cats afraid of the people that they supposed to save
No use in tryna make 'em do it, God I hope and pray
'Cause when I think about it, they don’t even know the way
We say, «Yeah, Jesus is comin, we can speak for that»
But will he like the way his house look when he get back
We walk around not even knowing we been fed a lie
But some do know and they still just choose to let it ride
God we out here getting crucified
Guide us to understand disunity is suicide
Help us to settle our differences minus foolish pride
And make us grateful for the daily blessings you provide
Right now when enemies oppress us we don’t make a sound
Give us courage to fight those who want to take us down
Give us the wisdom to know that we at the end of days
So when you start killing your foes, we won’t be in your way
Bring us out the mind frame of jealousy and lust
Stop us from blaming other folks for what we do to us
Guide us to treat our woman better and not cause 'em pain
So that they’ll see you when they look at us and do the same
What we need from you is true strength to face the powers
Because right now when our children look at us they see cowards
So when it’s all said and done help us remove the scar
I guess that I’m just asking you to be the God you are

(traducción)

A decir verdad, cuando miro todo lo que está pasando
¿Cómo podemos firmar para este mundo cuando sabemos que está mal?
Bajo un hechizo conjurado para mantenernos ciegos para siempre
Si no buscamos la respuesta, entonces nunca la encontraremos
Mucha gente ni siquiera cree que Dios exista.
Pero en las partes más oscuras de los problemas, sepa que él está en medio
Dicen «¿Cómo pudo dejar que sucediera este sufrimiento si él es real?»
Mi respuesta es: «Él creó al hombre y le dio voluntad»
Libre albedrío para elegir si se rebelaría o seguiría las leyes
Entonces, cuando hay problemas, ¿fue Dios o el hombre la causa?
Te pones resentido porque oraste y aun así tu madre murió
Enójate con Dios, así que ahora cambias al otro lado
No eres el primero en tomar algunas noticias y tener que enfrentar el blues
Respuestas emocionales enojadas, eso te hará perder
Veo que puedes ganar esta carrera sin tener que terminar primero
Tienes que confiar en Él cuando es duro y más cuando es peor
Dame algún conocimiento que realmente funcione, sígueme orgulloso
Mira, servir a Dios es más que cantar canciones y gritar fuerte
Su cuenta bancaria y su casa no son un factor en el éxito de su vida
Y no le importa quién tiene el mejor traje o el mejor vestido
Y además el predicador necesita una receta para bendecir las calles
La iglesia no está trayendo a los jóvenes porque el mensaje es débil
La imagen pintada no prueba lo que parece ser
Algunas personas lo encuentran más rápido encerrado que cuando estaba libre.
Necesitamos soldados con audacia para sacarnos de la tumba
Estos gatos temen a las personas que se suponía que debían salvar
No sirve de nada intentar obligarlos a hacerlo, Dios, espero y rezo
Porque cuando lo pienso, ni siquiera saben el camino
Decimos: «Sí, Jesús viene, podemos hablar por eso»
¿Pero le gustará cómo se verá su casa cuando regrese?
Caminamos sin siquiera saber que nos han dado una mentira
Pero algunos lo saben y todavía eligen dejarlo correr
Dios, estamos aquí siendo crucificados
Guíanos para entender que la desunión es suicidio
Ayúdanos a resolver nuestras diferencias menos el orgullo tonto
Y haznos estar agradecidos por las bendiciones diarias que brindas
Ahora mismo cuando los enemigos nos oprimen no hacemos ni un sonido
Danos valor para luchar contra aquellos que quieren derribarnos
Danos la sabiduría para saber que al final de los días
Así que cuando empieces a matar a tus enemigos, no estaremos en tu camino
Sácanos el marco mental de los celos y la lujuria
Evitar que culpemos a otras personas por lo que nos hacemos
Guíanos para tratar mejor a nuestra mujer y no causarles dolor
Para que te vean cuando nos miren y hagan lo mismo
Lo que necesitamos de ti es verdadera fuerza para enfrentar los poderes
Porque ahora mismo cuando nuestros hijos nos miran ven cobardes
Entonces, cuando todo esté dicho y hecho, ayúdanos a eliminar la cicatriz.
Supongo que solo te estoy pidiendo que seas el Dios que eres.