Traducción de la letra de la canción Return Of The Sorcerer - K Rino

Return Of The Sorcerer (original)

Sitting in the living room no one’s in the house
In and out of consciousness dozing on the couch
Approximately midnight nothing else around
Light sleep broken suddenly awaken by the sound!
The room got colder in a manner that was strange
I tried to turn the TV but the channel wouldn’t change
I started feeling angry then shocked by what I’ve seen
No picture but a dark mist appeared upon the screen!
Five seconds later I begin to feel a threat
What was looming I’m assuming was a human silhouette
The minute that I thought to myself it couldn’t get me
I looked up and saw the same image right there standing with me!
I froze up and wondered what was next for him to do
He said do you remember me cause I remember you
I said no not really but I think I have a clue
What I’m thinking in my mind though I’m hoping isn’t true
It’s the return of the sorcerer
You can never win
Thought you got rid of me
Now I’m back for my revenge
Didn’t know you were the wizard when I met you in my den
Now I’m back fully reloaded to challenge you again
It’s the return of the sorcerer
You can never win
Thought you got rid of me
Now I’m back for my revenge
Didn’t know you were the wizard when I met you in my den
Now I’m back fully reloaded to challenge you again
No need for playing dumb asking me who is it
You know exactly who I am and why I came to visit
I said I destroyed the sorcerer he said don’t tempt me
I raced to get the bag I placed him in but it was empty
I said how did you get out man I checked this every hour
He said I formed again and re connected with my power
I stay inside the bag while my energy increases
The mistake you made is that you didn’t separate my pieces
So every day I got strong I life began to form
I spawned a set of horns that shoot nitrogen and bombs
You set me up the last time we met and that was rude
Now the sorcery I use is quadruple the magnitude
I must admit you prove to be a worthy nemesis
But now you have no chance of removing me from the premises
So now this vulnerable state in which I’ve rendered you
Has disabled the mystic wizardry that once defended you
It’s the return of the sorcerer
You can never win
Thought you got rid of me
Now I’m back for my revenge
Didn’t know you were the wizard when I met you in my den
Now I’m back fully reloaded to challenge you again
It’s the return of the sorcerer
You can never win
Thought you got rid of me
Now I’m back for my revenge
Didn’t know you were the wizard when I met you in my den
Now I’m back fully reloaded to challenge you again
I felt myself getting smaller breathing getting harder
He said I didn’t make you shrink I made the room larger
He made his voice change into high decibel pitches
He went into my brain and started tampering with switches
He synchronized our minds and my vision got spotty
And played games by switching my head to his body
I said quit playing with my thoughts and making images
Now that I mention it please stop finishing my sentences?
Yeah, and then he started laughing
I mustered enough strength to backspin and zap him
He still standing when I know how hard I hit him
He brushed it off as if a mosquito had bit him
So now I’m getting nervous kinda feeling like it’s curtains
My bodies getting weaker he’s defeated me for certain
I felt my system malfunction and shutting down completely
Body affected deeply I’m not feeling good I’m sleepy
It’s the return of the sorcerer
You can never win
Thought you got rid of me
Now I’m back for my revenge
Didn’t know you were the wizard when I met you in my den
Now I’m back fully reloaded to challenge you again
It’s the return of the sorcerer
You can never win
Thought you got rid of me
Now I’m back for my revenge
Didn’t know you were the wizard when I met you in my den
Now I’m back fully reloaded to challenge you again
He threw me in the lab I was confused by that one (why?)
Not because he put me there because I didn’t have one (oh)
He came and said it’s over now I can’t think of much more to do
He said it’s time to finish you but first I’m gonna torture you
So now I’m saying this is too insane
By then 90% of my wizardry was drained
I looked right in his face really wishing I could sign a truce
Then noticed the particle of skin on it was kinda loose
Hmmm, there might be a way that I can beat this
I recollected what he had told me about his pieces
To disassemble his physical features is his weakness
The key is knocking of that loose part if I can reach it
I used the last drop of my telekinesis
And snatch that little patch of his face fed it to leaches
He screamed as his head stared melting from the damage
As my power reestablished the rest of his body vanished!
Ha ha-ha-ha ha-ha-ha-ha

(traducción)

Sentado en la sala de estar, no hay nadie en la casa
Dentro y fuera de la conciencia dormitando en el sofá
Aproximadamente medianoche nada más alrededor
¡Sueño ligero roto de repente despertado por el sonido!
La habitación se enfrió de una manera extraña.
Intenté encender la TV pero el canal no cambiaba
Empecé a sentirme enojado y luego sorprendido por lo que había visto.
¡Ninguna imagen, pero una niebla oscura apareció en la pantalla!
Cinco segundos después empiezo a sentir una amenaza
Lo que se avecinaba, supongo, era una silueta humana.
En el momento en que pensé para mí mismo que no podía conseguirme
¡Miré hacia arriba y vi la misma imagen allí de pie junto a mí!
Me congelé y me pregunté qué era lo próximo que debía hacer.
Él dijo, ¿me recuerdas porque yo te recuerdo?
Dije que no, en realidad no, pero creo que tengo una idea
Lo que estoy pensando en mi mente aunque espero que no sea cierto
Es el regreso del hechicero
nunca puedes ganar
Pensé que te habías librado de mí
Ahora estoy de vuelta por mi venganza
No sabía que eras el mago cuando te conocí en mi guarida
Ahora estoy de vuelta completamente recargado para desafiarte de nuevo
Es el regreso del hechicero
nunca puedes ganar
Pensé que te habías librado de mí
Ahora estoy de vuelta por mi venganza
No sabía que eras el mago cuando te conocí en mi guarida
Ahora estoy de vuelta completamente recargado para desafiarte de nuevo
No hay necesidad de hacerse el tonto preguntándome quién es
Sabes exactamente quién soy y por qué vine a visitarte.
Dije que destruí al hechicero, dijo, no me tientes
Corrí a buscar la bolsa en la que lo puse, pero estaba vacía.
Dije cómo saliste hombre, revisé esto cada hora
Dijo que me volví a formar y me reconecté con mi poder.
Me quedo dentro de la bolsa mientras mi energía aumenta
El error que cometiste es que no separaste mis piezas
Así que todos los días me hice fuerte, la vida comenzó a formarse
Engendré un conjunto de cuernos que disparan nitrógeno y bombas
Me tendiste una trampa la última vez que nos vimos y eso fue grosero
Ahora la brujería que uso es el cuádruple de la magnitud
Debo admitir que demuestras ser un némesis digno
Pero ahora no tienes posibilidad de sacarme de las instalaciones.
Así que ahora este estado vulnerable en el que te he dejado
Ha desactivado la hechicería mística que una vez te defendió
Es el regreso del hechicero
nunca puedes ganar
Pensé que te habías librado de mí
Ahora estoy de vuelta por mi venganza
No sabía que eras el mago cuando te conocí en mi guarida
Ahora estoy de vuelta completamente recargado para desafiarte de nuevo
Es el regreso del hechicero
nunca puedes ganar
Pensé que te habías librado de mí
Ahora estoy de vuelta por mi venganza
No sabía que eras el mago cuando te conocí en mi guarida
Ahora estoy de vuelta completamente recargado para desafiarte de nuevo
Me sentí cada vez más pequeño, respirando cada vez más difícil
Dijo que no te hice encoger, hice la habitación más grande
Hizo que su voz cambiara a tonos de decibelios altos.
Entró en mi cerebro y comenzó a manipular los interruptores.
Sincronizó nuestras mentes y mi visión se volvió irregular
Y jugué juegos cambiando mi cabeza a su cuerpo
Dije que dejaras de jugar con mis pensamientos y de hacer imágenes
Ahora que lo menciono, ¿por favor deja de terminar mis oraciones?
Sí, y luego se echó a reír.
Reuní la fuerza suficiente para girar hacia atrás y eliminarlo.
Todavía está de pie cuando sé lo fuerte que lo golpeé
Se lo sacudió como si lo hubiera picado un mosquito.
Así que ahora me estoy poniendo nervioso, siento como si fueran cortinas.
Mis cuerpos se están debilitando, me ha derrotado con seguridad.
Sentí que mi sistema funcionaba mal y se apagaba por completo
Cuerpo afectado profundamente No me siento bien Tengo sueño
Es el regreso del hechicero
nunca puedes ganar
Pensé que te habías librado de mí
Ahora estoy de vuelta por mi venganza
No sabía que eras el mago cuando te conocí en mi guarida
Ahora estoy de vuelta completamente recargado para desafiarte de nuevo
Es el regreso del hechicero
nunca puedes ganar
Pensé que te habías librado de mí
Ahora estoy de vuelta por mi venganza
No sabía que eras el mago cuando te conocí en mi guarida
Ahora estoy de vuelta completamente recargado para desafiarte de nuevo
Me tiró en el laboratorio. Estaba confundido por ese (¿por qué?)
No porque me puso ahi porque yo no tenia (oh)
Vino y dijo que se acabó, ahora no puedo pensar en mucho más que hacer
Dijo que es hora de acabar contigo, pero primero te voy a torturar.
Así que ahora estoy diciendo que esto es demasiado loco
Para entonces, el 90% de mi magia se había agotado
Lo miré directamente a la cara deseando poder firmar una tregua.
Luego noté que la partícula de piel estaba un poco suelta.
Hmmm, podría haber una forma de vencer esto
Recordé lo que me había dicho sobre sus piezas
Desmontar sus rasgos físicos es su debilidad
La clave es tocar esa parte suelta si puedo alcanzarla
Usé la última gota de mi telequinesis
Y arrebatar ese pequeño trozo de su cara se lo dio de comer a las sanguijuelas
Gritó mientras su cabeza se derretía por el daño.
¡Cuando mi poder se restableció, el resto de su cuerpo desapareció!
Ja ja ja ja ja ja ja